Éxodo 33:1-23
33 Jeobá niʼthúu̱n xóó Moisés: “Ayuʼ má xúʼko̱ xtiin xa̱bu̱ xuajin bi̱ nirawíin náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto. Ayuʼ náa ku̱ba̱ʼ rí nixna ajngóʼ maxnu̱u̱ Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob, índo̱ ni̱thu̱u̱n: ‹Maxnu̱u̱n e̱jña̱la›.
2 Makuʼmáa mbáa ángel maʼga ginii náa inaaʼ ga̱jma̱a̱ maxkawíin cananeos, amorreos, hititas, perizitas, heveos ga̱jma̱a̱ jebuseos.
3 Atatsimaaʼ mi̱dxu̱ʼ náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ. Mú ikhúún xáʼgá ga̱jma̱á nindxa̱la numuu rí nindxa̱la mbá xuajin dí ra̱ʼkhá tháán gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n, á mu na̱jkhá, gamíi magúdiáanʼla náa kamba̱a̱”.
4 Índo̱ xa̱bu̱ xuajin nidxawíín ajngáa rígi̱, nikúwá ngíná ga̱jma̱a̱ nimbáa nánguá nigíiʼ xábiúu.
5 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Aratún israelitas: ‹Ikháanʼ nindxa̱la mbá xuajin dí ra̱ʼkhá tháán migújkhúʼ a̱jkiu̱ún. Mbá nacha̱ ma̱ndoo manújngoʼ náa majñala ga̱jma̱a̱ magúdiáanʼla. Ikha jngóo xúʼgíʼ xábiála índo̱ ikhúún xtáá ra̱yo̱o̱ ndiéjunʼ gáni̱ ga̱jma̱á nindxa̱laʼ›”.
6 Ikhú, bi̱ israelitas nirawíi xúgíʼ xábí rí kugíʼ náa kúbá Horeb ga̱jma̱a̱ nánguá nitangiín nigíiʼ.
7 Ikhú Moisés niríyaʼ guʼwá xtíin ndrígóo náa gíi̱nʼ xa̱bu̱ xuajin, mitsínguánʼ nijkha̱ gágíʼ ga̱jma̱a̱ nixna mbiʼyuu guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n. Xúgíinʼ bi̱ nandún mbuyáʼ ikha ndrígóo Jeobá nagún náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n, dí gíʼ náa rexo̱o̱ dí ikhiin gíi̱nʼ.
8 Mámbá rí Moisés na̱jkha̱ náa guʼwá xtíin, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin naguájun. Xúgíinʼ naguáju̱n má xúʼko̱ náa riejuun guʼwá xtíin ndrígu̱ún ga̱jma̱a̱ nduyáá má xúʼko̱ Moisés asndu índo̱ nato̱ʼo̱o̱ náa guʼwá xtíin.
9 Índo̱ Moisés nato̱ʼo̱o̱, du̱u̱n rí wíji̱ nagajtaa ga̱jma̱a̱ nawi̱ji̱ náa riejuun guʼwá xtíin, índo̱ Moisés xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Dios.
10 Índo̱ xa̱bu̱ xuajin nduyáá du̱u̱n rí wíji̱ náa guʼwá xtíin, xúgíinʼ nusmbati̱gu̱u̱n náa riejuun guʼwá xtíin ndrígu̱ún.
11 Jeobá naʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés, xó má eʼni mbáa xa̱bu̱ índo̱ naʼtámíjná ga̱jma̱a̱ ndxájuu. Índo̱ Moisés nagájnáa ga̱jma̱a̱ natanga̱a̱ náa gíi̱nʼ xa̱bu̱ xuajin, Josué bi̱ nambáyúu bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo Nun nawi̱ji̱ má xúʼko̱ náa riejuun guʼwá xtíin.
12 Ikhú Moisés niʼthúu̱n Jeobá: “Ikháán narathúnʼ, ‹Araxná ikhún xa̱bu̱ xuajin bugi̱›. Mú na̱nguá eratun tsáá gátaxuʼmáa maʼga ga̱jma̱á ni̱ndxu̱ʼ ma̱ngaa nirathúnʼ ‹Naniʼníínʼ májánʼ* ga̱jma̱a̱ naʼni a̱jkiu̱nʼ ka̱ya̱a̱ʼ›.
13 Á mu na’ni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ, mbá péñu* atasngájmuʼ xú káʼnii nindxu̱u̱ kamba̱a̱ʼ mu xúʼko̱ ma̱ndoo maniʼnííʼ ga̱jma̱a̱ maʼni a̱jkia̱a̱nʼ má xúʼko̱ xtayoʼ. Xámbumaaʼ dí xuajin rígi̱ nindxu̱u̱ xuajñaanʼ”.
14 Ikhaa niriʼñuu: “Ikhúún mínuuʼ maʼgá ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ rí maraxtaa tsímáá”.
15 Ikhú Moisés niʼthúu̱n: “Á mu ikháán xídxúʼ ga̱jma̱á nindxu̱xu̱, xáratuxu̱ʼ rí magajnúxu̱ gi̱i̱.
16 Xú káʼnii lá gúyáá xa̱bu̱ rí naʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá xuajñaanʼ ga̱jma̱a̱ naʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ rá. Á mu nadxa̱ʼ ga̱jma̱á nindxu̱xu̱, xuajñaanʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún mani̱ndxu̱xu̱ʼ mixtiʼkuáanʼ náa xuajin dí rígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”.
17 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Ma̱ngaa ma̱ni̱ rígi̱ rí natando̱ʼo̱ʼ, numuu rí naʼni a̱jkiu̱nʼ ka̱ya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ naniʼníínʼ májánʼ”.
18 Ikhaa niriʼñuu: “Mbá péñu, atatsíñúnʼ mba̱yo̱o̱ xóo nindxa̱a̱ʼ”.*
19 Ikhaa niʼthúu̱n: “Manújngoʼ náa ináa mu ma̱ta̱ya̱a̱ dí ra̱ʼkhá tháán májáanʼ a̱jkiu̱nʼ ga̱jma̱a̱ mata mbiʼyuuʼ rí nindxu̱u̱ Jeobá, ma̱ni̱ mba̱a̱ a̱jkiu̱nʼ ka̱yo̱o̱, bi̱ ikhúúnʼ gáʼndoʼ ma̱ni̱ mba̱a̱ a̱jkiu̱nʼ ka̱yo̱o̱, magáwíinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱yo̱o̱ bi̱ ikhúún gáʼndoʼ magáwíinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱yo̱o̱”.
20 Mu niʼthúu̱n xóó: “Xándoo ma̱ta̱ya̱a̱ inuʼ numuu rí nimbáa xa̱bu̱ numbaaʼ xáʼngo̱o̱ gáʼyoʼ ga̱jma̱a̱ maxtáa xóó”.
21 Jeobá ma̱ngaa niʼthúu̱n: “Mijngii gi̱i̱ náa ikhúún, rígá mbá náa mañejún. Añejún náa itsí rúʼko̱,
22 índo̱ gánújngoo agiuuʼ tsiaki̱i̱ ndrígóʼ, magídáanʼ náa tsúwóoʼ itsí mu xúʼko̱ mañe̱wa̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ ñawúnʼ asndu índo̱ gámbóʼ ranújngo̱ʼ.
23 Nda̱wa̱á marígúu ñawúnʼ ga̱jma̱a̱ ma̱ta̱ya̱a̱ tsu̱du̱ʼ, mú inuʼ xáʼnga̱a̱ʼ gáta̱ya̱a̱”.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “naniʼníínʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼyaaʼ”.
^ O “ataniu̱ʼ mbá rí májánʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mba̱yo̱o̱ rí naxpíbínʼ ndrígáaʼ”.
