Éxodo 35:1-35
35 Nda̱wa̱á, Moisés nigímbíin xa̱bu̱ xuajin Israel ga̱jma̱a̱ niʼthúún: “Rígi̱ rí niʼtáñajunʼ Jeobá maguma:
2 Ma̱ndoo muñajunʼ mbá majun mbiʼi, mú índo̱ gáʼni juwan mbiʼi mani̱ndxu̱u̱ mitsúʼkháan náa ikháanʼla, mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi sábado rí mbu̱ya̱a̱ jxala mu mbuyamajkuíí Jeobá. Á mu mbáa nañajunʼ mbiʼi sábado, mbaʼyóoʼ makhañúu.
3 Rí mbiʼi sábado xáʼyóoʼ muskamáa aguʼ náa guʼwálaʼ”.
4 Nda̱wa̱á, Moisés niʼthún xúgínʼ xa̱bu̱ xuajin Israel: “Rígi̱ rí Jeobá niʼtáñajunʼ maguma.
5 ‹Xúgiáanʼ gugímbóó rí muxna̱a̱ Jeobá. Asndu tsáá bi̱ nagájnuu náa a̱jkiu̱u̱n ga̱ʼkha̱ kagu̱u̱ náa inuu Jeobá: Oro, plata, cobre,
6 gúmá azul, mugu̱ miʼñuu, gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi, lino dí májánʼ, xtátsiu̱u̱n tsu̱jtuunʼ,
7 xtún mugu̱ rí kixnííʼ maña̱ʼ, xtún foca, ixi̱ acacia,
8 aceite rí majmaa náa lámpara, bálsamo* rí miʼni ga̱jma̱a̱ aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱, ma̱ngaa rí miʼni ga̱jma̱a̱ rí ndataun rí mikarámáʼ,
9 xó má itsí ónice ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ itsí rí matima náa efod* ma̱ngaa náa rí magiʼma tso̱xto̱o̱* ndxajkun bi̱ kayá edxu̱u̱.
10 Gaguwáʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ najmañún, bi̱ kúwi̱i̱n náa ikháanʼla ga̱jma̱a̱ gu̱ni̱ xúgíʼ rí Jeobá niʼtáñajunʼ:
11 Guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ xtíin rí matrámúuʼ, gancho ga̱jma̱a̱ armazón* ma̱ngaa ixi̱ mbi̱jua̱, columna ga̱jma̱a̱ cuadro náa majuáwánʼ rajkúu,
12 Arca* ga̱jma̱a̱ ixi̱ mbi̱jua̱ rí juádáʼ ma̱ngaa rí kúgoo ga̱jma̱a̱, cortina rí frájkha ta̱pha̱,
13 mesa ga̱jma̱a̱ ixi̱ rí majuaʼdáʼ, xúgíʼ rí majmaa ga̱jma̱a̱ pan dí mixnájxi̱,
14 candelabro rí mambiʼi, xúgíʼ rí majmaa ikhí, lámpara ndrígóo ga̱jma̱a̱ aceite rí majmaa mu mambiʼi,
15 náa mikarámáʼ rí ndataun ga̱jma̱a̱ ixi̱ rí majuaʼdáʼ, aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱, ma̱ngaa rí ndataun rí mikarámáʼ, cortina rí frájkha náa riejuun guʼwá xtíin,
16 náa majuixnáxi̱ tsigijñaʼ rí nakarámáʼ ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ paska rí gíʼdoo xuájñúuʼ rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ cobre, ixi̱ rí majuaʼdáʼ ma̱ngaa xúgíʼ rí majmaa, náa ka̱jni̱ʼ iyaʼ ga̱jma̱a̱ náa magri̱gu,
17 cortina rí kugumaʼa ga̱jma̱a̱ rexo̱o̱, columna rí majmaa ikhí ga̱jma̱a̱ cuadro náa majuáwánʼ rajkúu, xúʼko̱ má cortina rí frájkha náa riejuun rí kúgumáʼá,
18 estaca rí majmaa náa guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ estaca rí majmaa náa kúgumáʼá ma̱ngaa ñuñuu,
19 xtíin rí kijñaráʼáá májánʼ mu majmaa náa guʼwá xtíin, xtíin kiejuunʼ rí magíʼ Aarón bi̱ mani̱ndxu̱u̱ ndxajkun ma̱ngaa xtíin rí mugíʼ e̱ji̱i̱n mu muni ñajunʼ xóo ndxajkun›”.
20 Índo̱ Moisés niguámbóo niʼthúún xa̱bu̱ xuajin Israel ikhú mámbáa má ni̱jkha̱a̱.
21 Xúgíinʼ bi̱ ni̱ʼkha̱ a̱jkiu̱ún rí muxna dí guáʼdáá nigún kudúún náa inuu Jeobá. Mu majmaa miʼni ga̱jma̱a̱ guʼwá xtíin, mu miʼni xúgíʼ rí majmaa náa ñajunʼ rí maguma ikhí ma̱ngaa mu miʼni xtíin kiejunʼ.
22 Nigún má xúʼko̱ xa̱bekha, gu̱ʼu̱ bi̱ ni̱ʼkha̱ a̱jkiu̱ún muxna, nigún kudúún gancho, xábí, anillo ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ xábí, xó má xúgíʼ rí nindxu̱u̱ oro. Xúgíinʼ nixnajxi̱ oro xóo tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá.
23 Xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá gúmá azul, mugu̱ rí miʼñuu, gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi, lino dí májánʼ, xtátsiu̱u̱n tsu̱jtuunʼ, xtún mugu̱ rí kixnííʼ maña̱ʼ ga̱jma̱a̱ xtún foca, nigún kudúún.
24 Xúgíinʼ bi̱ nandún muxná plata, cobre, nigún kudúún náa inuu Jeobá, xúʼko̱ má nigún kudúún ixi̱ acacia bi̱ guáʼdáá dí majmaa náa maguma ñajunʼ.
25 Xúgíinʼ gu̱ʼu̱ bi̱ najmañún nuxumáá gúmá, nigún kudúún rí nixumáá, gúmá azul, mugu̱ rí miʼñuu, gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ.
26 Xúgíinʼ gu̱ʼu̱ bi̱ najmañún bi̱ ni̱ʼkha̱ a̱jkiu̱ún, nini gúmá ga̱jma̱a̱ xtátsiu̱u̱n tsu̱jtuunʼ.
27 Ma̱ngaa bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin nigún kudúún itsí ónice ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ itsí rí matima náa efod ma̱ngaa rí magiʼma tso̱xto̱o̱ ndxajkun bi̱ kayá edxu̱u̱.
28 Nidiégún bálsamo, aceite rí majmaa mu mambiʼi, ma̱ngaa rí maguma ga̱jma̱a̱ aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱, xúʼko̱ má rí ndataun rí mikarámáʼ.
29 Xúgíinʼ xa̱bekha, gu̱ʼu̱ bi̱ ni̱ʼkha̱ a̱jkiu̱ún muxna rí guáʼdáá, nigún kudúún náa maguma ñajunʼ rí Jeobá niʼthúu̱n Moisés. Bi̱ israelitas nixnáá rígi̱ Jeobá xóo tsigijñaʼ gamajkhu.
30 Ikhú Moisés niʼthún israelitas: “Gu̱ya̱a̱, Jeobá niraʼwíi Bezalel, a̱ʼdióo Urí, a̱ʼdióo Hur, bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Judá.
31 Dios nixnúu espíritu ndrígóo mu xúʼko̱ magiʼdoo ku̱ma̱, makro̱ʼo̱o̱ ga̱jma̱a̱ majmañuu maʼni xúgíʼ enii ñajunʼ ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ,
32 mu xúʼko̱ ñajunʼ rí maʼni mani̱ndxu̱u̱ mitsaanʼ,* mañejuunʼ oro, plata ga̱jma̱a̱ cobre,
33 xúʼko̱ má marujtu ga̱jma̱a̱ magruaʼmáʼ itsí ma̱ngaa mañejuunʼ xúgíʼ enii ixi̱.
34 Ma̱ngaa nigíwánʼ náa a̱jkiu̱u̱n Bezalel ga̱jma̱a̱ Oholiab a̱ʼdióo Ahisamac bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Dan, rí majmiin musngúún eʼwíinʼ.
35 Ikhaa nixnúún ku̱ma̱ mu majmiin muni ñajunʼ dí muxmí ga̱jma̱a̱ dí mujñaraʼa gúmá azul, mugu̱ rí miʼñuu, gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ, xa̱bu̱ bugi̱ majmiin muni xúgi̱ enii ñajunʼ rí mitsaanʼ.
