Éxodo 40:1-38
40 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
2 “Timbá mbiʼi rí timbá igu̱nʼ, mataʼgíʼ guʼwá xtíin, xó muʼthá guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
3 Ma̱ngaa mataxuʼdáaʼ arca dí nimbánuu* ikhí, matagídáʼ náa kidxuuʼ cortina mu xákujmaa.
4 Ma̱ngaa mataxuʼdáaʼ mesa ga̱jma̱a̱ matadrámáʼ rí kaʼyoo maʼga ikhí, mataxuʼdáaʼ candelabro ga̱jma̱a̱ mataskamáá lámpara.
5 Nda̱wa̱á matagídáʼ náa mikarámáʼ dí ndataun dí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ oro náa inuu arca dí nimbánuu ga̱jma̱a̱ matadrájkha cortina náa kaʼyoo mafrájkha náa riejuun guʼwá xtíin.
6 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mataʼgíʼ náa majuixnájxi̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ náa inuu guʼwá xtíin, xóo muʼthá, náa inuu guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
7 Náa ma̱jnu̱ʼ iyaʼ mbaʼyóoʼ mataʼgíʼ náa majñu̱u̱ʼ guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n ga̱jma̱a̱ náa rí mixnájxi̱ tsigijñaʼ ma̱ngaa mataxíñáʼ iyaʼ.
8 Nda̱wa̱á, náa mbájndi guʼwá xtíin mbaʼyóoʼ matani̱ rexo̱o̱ ma̱ngaa matrájkha cortina náa riejuun.
9 Nda̱wa̱á majmaa aceite rí naxtáʼwíin ga̱jma̱a̱ mu matraʼwi̱i̱ guʼwá rígi̱. Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ matani kaʼwi̱i̱ xúʼko̱ má xúgííʼ rí majmaa ikhí mu xúʼko̱ maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mitsúʼkháan.
10 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ matraʼwi̱i̱ náa majuixnájxi̱ tsigijñaʼ dí mikarámáʼ xúʼko̱ má xúgíʼ dí majmaa ikhí, mbaʼyóoʼ matani kaʼwi̱i̱ mu xúʼko̱ maʼga̱nú manindxu̱u̱ mitsúʼkháan.
11 Xúʼko̱ má gátraʼwi̱i̱ náa ma̱jnu̱ʼ iyaʼ, ma̱ngaa matani̱ kaʼwi̱i̱.
12 Nda̱wa̱á maratha̱a̱n Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n dí maguwáʼ náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n ga̱jma̱a̱ matatsuwíin.
13 Mbaʼyóoʼ maraxna̱a̱ magúwúunʼ xtíin kiejuunʼ Aarón ma̱ngaa mataxtrámááʼ aceite edxu̱u̱ mu maxtíya̱a̱ʼ mani̱ndxu̱u̱ ndxajkun ndrígióʼ.
14 Nda̱wa̱á marathu̱u̱n e̱ji̱i̱n dí maguwáʼ kanuu ga̱jma̱a̱ maraxnu̱u̱n mugíʼ xtíin mbi̱jua̱.
15 Mbaʼyóoʼ matra̱ʼwi̱i̱n mangiin mu mani̱ndxu̱ún ndxa̱jkiu̱nʼ xó má anu̱ún. Dí maxtaʼwíin masngájma dí ikhiin kaʼñún mani̱ndxu̱ún ndxajkuun asndu kámuu náa xúgíinʼ bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á”.
16 Moisés niʼni xúgíʼ rí Jeobá niʼthúu̱n maʼni. Niʼni ikhaa kayúʼ xó má ikhaa niʼthúu̱n.
17 Timbá mbiʼi rí timbá igu̱nʼ dí maʼni a̱jma̱ tsiguʼ, nigi̱ʼi̱ guʼwá xtíin.
18 Índo̱ nigi̱ʼi̱ guʼwá xtíin, Moisés nigruiga̱ cuadro náa majuáwánʼ rajkhúu, tsu̱du̱u̱ nigrua̱ʼmá armazón.* Nikudaaʼ ixi̱ mbi̱jua̱ náa kaʼyoo maʼga ga̱jma̱a̱ nitsuájun columna.
19 Nda̱wa̱á nixtrámuuʼ xtíin náa tsu̱du̱u̱ ixu̱u̱ guʼwá xtíin, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni.
20 Ma̱ngaa niguajtuun itsí wajpa dí nimbánuu, nigruiʼyáʼ náa Arca* mu mixtagijxi̱i̱. Nda̱wa̱á nikudaaʼ ixi̱ mbi̱jua̱ náa Arca ga̱jma̱a̱ nitámáʼ dí maguguáa ga̱jma̱a̱.
21 Nikudaaʼ Arca náa awúu̱n guʼwá xtíin, nirajngaa cortina náa kaʼyoo maʼga, mu xúʼko̱ magugóo ga̱jma̱a̱ arca dí nimbánuu, xó má Jeobá niʼthúu̱n maʼni.
22 Nda̱wa̱á nikudaaʼ mesa náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n náa i̱mba̱ níjniúu cortina, náa níjniúu xígií norte,
23 ma̱ngaa nirngujxi̱ pan, nigruaʼmáʼ náa tsu̱du̱u̱ mesa mu mixnájxi̱ náa inuu Jeobá, xó má Jeobá niʼthúu̱n maʼni.
24 Ma̱ngaa náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n nikudaaʼ candelabro, nitsiji náa inuu mesa, náa níjniúu xígií sur.
25 Ma̱ngaa niskámuu lámpara náa inuu Jeobá, xó má Jeobá niʼthúu̱n maʼni.
26 Nda̱wa̱á nikudaaʼ náa mikarámáʼ dí ndataun dí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ oro náa awúu̱n guʼwá xtíin, nitsiji náa inuu cortina,
27 mu ikhí gíkarámáʼ dí ndataun, xó má Jeobá niʼthúu̱n maʼni.
28 Ikhú nirájkha cortina náa riejuun guʼwá xtíin náa má kaʼyoo maʼga.
29 Ma̱ngaa nigíʼ náa mixnájxi̱ tsigijñaʼ dí mikarámáʼ náa inuu riejuun guʼwá xtíin, xóo muʼthá, inuu guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n, mu ikhí gájuixnájxi̱ tsigijñaʼ rí nakha ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ, xó má Jeobá niʼthúu̱n maʼni.
30 Nda̱wa̱á nigíʼ náa ma̱jnu̱ʼ iyaʼ, náa majñuuʼ guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n ga̱jma̱a̱ náa mikarámáʼ tsigijñaʼ, niʼni majnííʼ iyaʼ mu muni kaʼwumijnáa ga̱jma̱a̱.
31 Moisés, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nijñáa ñawúúnʼ ga̱jma̱a̱ rajkhúún ikhí.
32 Mámbá índo̱ natu̱ʼu̱u̱n náa awúu̱n guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n o índo̱ nagún náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ, nuni̱ kaʼwumijnáa, xó má Jeobá niʼthúu̱n Moisés.
33 Nda̱wa̱á kayuuʼ, niʼni rexo̱o̱ náa mbájndi guʼwá xtíin, xúʼko̱ má rexo̱o̱ náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ ma̱ngaa nirajngaa cortina náa riejuun.
Xúʼko̱ Moisés niguámbóo ñajunʼ.
34 Ikhú, du̱u̱n nigíʼdu̱u̱ nirugoo guʼwá xtíin, ikhú aguʼ rí naxpíbiʼ ndrígóo Jeobá nirígá náa guʼwá xtíin.
35 Moisés na̱nguá eʼngo̱o̱ gáto̱ʼo̱o̱ náa guʼwá xtíin numuu rí du̱u̱n ga̱jma̱a̱ aguʼ rí naxpíbiʼ ndrígóo Jeobá rígá ikhí.
36 Índo̱ israelitas nduyáá rí du̱u̱n natu̱xu̱u̱ magri̱gu náa tsu̱du̱u̱ guʼwá xtíin, ikhú nurajxi̱i̱ dí kuda náa gíi̱nʼ mu magún, xó má eni̱ náa niguwáʼ rágu̱u̱nʼ.
37 Mú, á mu du̱u̱n tsétujxu̱u̱, ikhiin tsérajxi̱i̱ má dí kuda, nuguáʼthi̱i̱n asndu mbiʼi rí du̱u̱n gátujxu̱u̱.
38 Náa xúgíʼ rí niguwáʼ rágúun’ xa̱bu̱ Israel, nduyáá rí du̱u̱n ndrígóo Jeobá nagrigu náa tsu̱du̱u̱ guʼwá xtíin rí mbiʼi mú rí mbruʼun nawi̱ji̱ mbá aguʼ.
