Éxodo 6:1-30
6 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Dí xúgi̱ ma̱ta̱ya̱a̱ ndiéjunʼ gáñúu faraón. Ñawúnʼ dí gíʼdoo tsiaki̱i̱ matsudaa mu maniñala magajnála, xúʼko̱, ñawúnʼ dí gíʼdoo tsiaki̱i̱ matsudaa mu maxkawáanʼla náa ku̱bo̱o̱ʼ”.
2 Ikhú Dios niʼthúu̱n xóó Moisés: “Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá.
3 Ikhúún nisngajmáminaʼ náa Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ náa Jacob xóo mbáa Dios bi̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiaki̱i̱, mú ikhiin na̱nguá ni̱thu̱u̱n dí Jeobá nindxu̱u̱ mbiʼyuʼ.
4 Ma̱ngaa ikhiin nimbánuminaʼ gajmíʼ dí maxnu̱u̱ ku̱ba̱ʼ Canaán, náa ku̱ba̱ʼ dí ikháanʼ nikuwáanʼ xóo xa̱bu̱ naguwaáʼ.
5 Ikhúún mínuuʼ nidxawuun xú kaʼnii xa̱bu̱ Israel numíniiʼ numuu dí xa̱bu̱ egipcio nuxtumii muñajunʼ ma̱ngaa nirmáʼáan a̱jkiu̱nʼ dí nikuʼdáminaʼ ma̱ni̱.
6 Arathún israelitas: ‹Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá, ma̱ni̱ káwíin náa rí naguma gíníi eni̱ xa̱bu̱ egipcio náa rí nuxtumii muñajunʼ. Ma̱ni̱ káwíin ga̱jma̱a̱ ñawúnʼ dí gíʼdoo tsiaki̱i̱,* mba̱a̱ gamiéjunʼ gakuʼmá mu ma̱ni̱ káwíin.
7 Magruíguíin mu mani̱ndxu̱ún xuajñunʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún mani̱ndxu̱ʼ Dios ndrígu̱ún. Ikháanʼ mbuya̱a̱ kaʼwu rí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala, bi̱ xtáa raʼni káwáanʼ náa rí naguma gínáanʼla náa Egipto.
8 Maʼgá kaguáanʼ náa ku̱ba̱ʼ rí ni̱thu̱u̱n* maxnu̱u̱ Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob, maxnala ikháanʼ mu maʼni mbayala. Ikhúún nidxu̱ʼ Jeobá›”.
9 Nda̱wa̱á, Moisés niʼthúún rígi̱ israelitas, mú ikhiin nánguá nimajkhún kuyáá numuu rí nijmáa a̱jkiu̱ún ma̱ngaa ra̱ʼkhá tháán míníiʼ náa nuxtumii muñajunʼ.
10 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
11 “Ayuʼ gáratha̱a̱n faraón rey ndrígóo Egipto, rí maniñuuʼ magajnún israelitas náa ku̱bo̱o̱ʼ”.
12 Moisés niriʼñuu Jeobá: “Á mu bi̱ israelitas na̱nguá nimajkhún kuyoʼ, iwáá lá faraón mamajkhuu kaʼyoʼ dí tséjmún gátha májánʼ rá.”
13 Jeobá nitanga̱a̱ niʼthúu̱n má xúʼko̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón rí gíʼmaa maʼthúún bi̱ israelitas ga̱jma̱a̱ faraón rey ndrígóo Egipto, mu maniñuuʼ magajnún israelitas náa ku̱ba̱ʼ Egipto.
14 Xígi̱ kaʼnii nigumbiʼñún bi̱ ndiya̱ edxu̱u̱ náa mámbá guʼwá.* E̱ji̱i̱n Rubén, a̱ʼdá giʼniuu Israel, nindxu̱u̱ Hanok, Palú, Hezrón ga̱jma̱a̱ Carmí. Bigi̱ nindxu̱ún bi̱ nikúwá náa goʼwóo Rubén.
15 E̱ji̱i̱n Simeón nindxu̱u̱ Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar ga̱jma̱a̱ Shaúl, a̱ʼdióo mbáa a̱ʼgú cananea. Bigi̱ bi̱ nikúwá náa goʼwóo Simeón.
16 Xígi̱ kaʼnii mbiʼñún e̱ji̱i̱n Leví, xó má nikúwíin mámbá gúʼwíin: Guersón, Cohat ga̱jma̱a̱ Merarí. Leví nixtáa 137 tsiguʼ.
17 E̱ji̱i̱n Guersón nindxu̱u̱ Libní ga̱jma̱a̱ Simeí gajmiún bi̱ nikúwá náa guʼwún.
18 E̱ji̱i̱n Cohat nindxu̱u̱ Amram, Izhar, Hebrón ga̱jma̱a̱ Uziel. Cohat nixtáa 133 tsiguʼ.
19 E̱ji̱i̱n Merarí nindxu̱u̱ Mahlí ga̱jma̱a̱ Musí.
Bigi̱ ninindxu̱ún xa̱bu̱ levitas gajmiún bi̱ nikúwíin náa guʼwún.
20 Amram ndiyáa Jokébed, giʼtio̱o̱ anu̱u̱.* Nda̱wa̱á ikhaa nigiʼdiin e̱ji̱n bugi̱: Aarón ga̱jma̱a̱ Moisés. Amram nixtáa 137 tsiguʼ.
21 E̱ji̱i̱n Izhar ninindxu̱u̱ Coré, Néfeg ga̱jma̱a̱ Zicrí.
22 E̱ji̱i̱n Uziel ninindxu̱u̱ Misael, Elzafán ga̱jma̱a̱ Sitrí.
23 Aarón ndiyáa Eliseba, wáxióo Aminadab giʼtio̱o̱ Nahsón. Nda̱wa̱á ikhaa nigiʼdiin e̱ji̱i̱n bugi̱: Nadab, Abihú, Eleazar, Itamar.
24 E̱ji̱i̱n Coré ninindxu̱u̱ Asir, Elcaná ga̱jma̱a̱ Abiasaf. Ikhiin gajmiún bi̱ kúwíin náa guʼwún ninindxu̱ún coreítas.
25 Eleazar, a̱ʼdióo Aarón ndiyáa mbáa wáxióo Putiel. Nda̱wa̱á nigiʼdaa mbáa ada̱ bi̱ nigumbiʼyuu Finehás.
Bigi̱ ninindxu̱ún anu̱ún bi̱ mámbá nguéjmi̱i̱n bi̱ kúwá náa mámbá gúʼwíin xa̱bu̱ levitas.
26 Aarón ga̱jma̱a̱ Moisés bigi̱ bi̱ Jeobá niʼthún: “Gurawíin israelitas náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto mámbá guéjmi̱i̱n gutsuajuun magún”.*
27 Aarón ga̱jma̱a̱ Moisés bugi̱ nindxúu̱n bi̱ nigún gútamíjná gajmiún faraón rey ndrígóo Egipto rí maniñuuʼ magajnún israelitas ikhí.
28 Mbiʼi rí Jeobá niʼthúu̱n Moisés náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
29 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá. Aratháán faraón rey ndrígóo Egipto xúgíʼ rí natha̱a̱nʼ”.
30 Ikhú Moisés niʼthúu̱n Jeobá: “Xú káʼnii gámajkhuu kaʼyoʼ faraón rí tséjmún gátha májánʼ rá.”
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “makruíya̱ʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nikujxí ñawúnʼ mu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ ndiya̱ edxu̱u̱ náa goʼwóo anu̱ún”.
^ O “tátée”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xó má soldado ndrígiu̱ún”.
