Éxodo 7:1-25
7 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Ni̱ni̱ dí ma̱nindxa̱a̱ʼ xóo mbáa Dios náa faraón ga̱jma̱a̱ ndxájuaaʼ Aarón maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ profeta* ndrígáaʼ.
2 Ikháán matanga̱án maratha̱a̱n xúgíʼ ndxájuaaʼ Aarón dí ikhúún gátha̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa gáʼtamíjná ga̱jma̱a̱ faraón. Nda̱wa̱á faraón maniñuuʼ magajnún náa ku̱bo̱o̱ʼ israelitas.
3 Mú ikhúún ma̱ni̱ dí a̱jkiu̱u̱n faraón maʼni gújkhúʼ ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ mbaʼa milagro náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
4 Mú faraón xámajkhuu kaʼyala. Majmuʼ ñawúnʼ dí gíʼdoo tsiaki̱i̱ náa Egipto mu maguwíin xa̱bu̱ xuajñunʼ, israelitas bi̱ mbaʼin wéñuuʼ.
5 Xa̱bu̱ egipcio mbuyáá dí ikhúún gajkhun nindxu̱ʼ Jeobá, índo̱ gúyáá tsiaki̱i̱ ndrígóo ñawúnʼ náa Egipto mu magúwíin israelitas náa majñu̱únʼ ikhiin”.
6 Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nini̱ xó má Jeobá nikuʼmiin muni̱. Nini̱ ikháá kayuuʼ xó má niʼthúún.
7 Índo̱ nitamijná gajmiún faraón, Moisés gíʼdoo 80 tsiguuʼ ga̱jma̱a̱ Aarón gíʼdoo 83 tsiguuʼ.
8 Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón:
9 “Á mu faraón gáʼtala ‹Gu̱ni̱ mbá milagro› Ikháán ma̱ra̱ta̱a̱n Aarón ‹Atadaʼ ragótiáaʼ náa inuu faraón›. Ga̱jma̱a̱ ragóti magutajxi̱i̱ mbáa a̱bu̱nʼ mba̱a̱”.
10 Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nigún náa inuu faraón ga̱jma̱a̱ nini̱ xó má niʼthúún Jeobá muni̱. Nda̱wa̱á Aarón nidaʼ ragótiu̱u̱ náa inuu faraón ga̱jma̱a̱ náa xa̱bi̱i̱, ikhú ragóti nigutajxi̱i̱ mbáa a̱bu̱nʼ mba̱a̱.
11 Ikhú faraón nidxaʼwúún bi̱ najmañún ga̱jma̱a̱ bi̱ nuni̱ brujo* ma̱ngaa ndxajkuun bi̱ nuni̱ magia, bi̱ kúwá náa Egipto ga̱jma̱a̱ nini̱ ikháá kayuuʼ ga̱jma̱a̱ magia ndrígún.
12 Mámbáa dí ikhiin nida̱ʼ ragótiu̱ún náa mbayííʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ragóti nigua̱jti̱i̱n a̱bu̱nʼ mba̱ʼu̱u̱n. Mú a̱bu̱nʼ bi̱ nigutaxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ ragótiu̱u̱ Aarón ni̱ʼkhu̱u̱n xúgíinʼ ikhiin.
13 Maski ajndu xúʼko̱, a̱jkiu̱u̱n faraón niʼni itháan gújkhúʼ, na̱nguá nimajkuu kaʼyoo Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón, xó má Jeobá niʼthí maʼni.
14 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Faraón tsíyoo gániñuunʼ xa̱bu̱ xuajin magajnún. Ra̱ʼkhá tháan gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n.
15 Miʼcha̱ gájtsíí mi̱dxu̱ʼ gátaya̱a̱ faraón. Ikhaa maʼga náa mañu Nilo, ikháán mbaʼyóoʼ mariejún náa rawuunʼ mañu náa ma̱ndoo mataxkamaminaʼ ga̱jma̱a̱ʼ. Ma̱ngaa ayédxuʼ ragóti rí nigua̱jta̱a̱ a̱bu̱nʼ.
16 Rígi̱ rí ndayóoʼ maratha̱a̱n faraón: ‹Jeobá Dios ndrígu̱ún xa̱bu̱ hebreo, nikuʼmún ma̱tha̱a̱nʼ: “Atatsiñááʼ magajnún xa̱bu̱ xuajñunʼ mu magún gúyamajkhuʼ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ”.* Mú asndu xúgi̱ xóó tsétanimbaaʼ.
17 Rígi̱ rí naʼthí Jeobá: “Ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱ ma̱ta̱ya̱a̱ dí ikhúún nidxu̱ʼ Jeobá: maxnu̱u̱ iyaʼ mañu Nilo ga̱jma̱a̱ ragóti dí ka̱ya̱a̱ ga̱jma̱a̱ iyaʼ magua̱jtha̱a̱ eʼdi.
18 E̱gi̱ʼ bi̱ kajchún náa mañu Nilo makhañún, mañu maʼni ndaska ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ egipcio nánguá maʼngo̱o̱ a̱jkiu̱ún muwa̱a̱n iyaʼ dí rígá ikhí”›”.
19 Nda̱wa̱á Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés: “Aratháán Aarón: ‹Ataxruíya̱ʼ ragótiáaʼ náa iyaʼ ndrígóo Egipto, náa mañu, náa mata, náa na̱ma̱ʼ ga̱jma̱a̱ náa nuraxi̱i̱ iyaʼ, mu xúʼko̱ xúgíʼ iyaʼ magutajxi̱i̱ eʼdi›. Rígi̱ marigá náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto, asndu iyaʼ dí kajni̱ʼ náa rayaʼ rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ ixi̱ ma̱ngaa itsí”.
20 Mbá nacha̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nini̱ xó má Jeobá niʼtáñajúúnʼ muni̱. Aarón nikujxi̱ ragótiúu ga̱jma̱a̱ nikumááʼ náa mañu Nilo náa inuu faraón gajmíi̱nʼ xa̱bi̱i̱. Ikhú mañu Nilo nigutajxi̱i̱ eʼdi.
21 E̱gi̱ʼ nikháñún, mañu niʼni ndaska ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ egipcios nánguá niʼngo̱o̱ a̱jkiu̱ún mu̱wa̱a̱n iyaʼ Nilo. Xúgíʼ ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto nijnííʼ eʼdi.
22 Mú ndxajkun bi̱ nuni̱ magia bi̱ kúwá náa Egipto, nini̱ ikháá kayuuʼ ga̱jma̱a̱ magia ndrígu̱ún. Ikha jngóo a̱jkiu̱u̱n faraón niʼni gújkhúʼ ma xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ támajkhuu kaʼyoo Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón, xó má Jeobá niʼthí.
23 Nda̱wa̱á faraón nitanga̱a̱ náa goʼwóoʼ ga̱jma̱a̱ táʼyoo rí gíʼdoo numuu rí nitháán.
24 Numuu rí xa̱bu̱ egipcios na̱nguá xóo mu̱wa̱a̱n iyaʼ mañu Nilo, ikha jngóo nigíʼdi̱i̱ nindii náa níjniuu mañu mu mbuʼyáʼ iyaʼ mu̱wa̱a̱n.
25 Ninújngoo má juwan mbiʼi dí Jeobá niʼni magutajxi̱i̱ eʼdi mañu Nilo.
