Timbá libro ndrígóo Crónicas 2:1-55
2 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad ga̱jma̱a̱ Aser.
3 E̱ji̱i̱n Judá ninindxu̱u̱, Er, Onán ga̱jma̱a̱ Selá. Mbá nájtsíin e̱ji̱n bugi̱ nigiʼdiin ga̱jma̱a̱ wáxióo* Súa, a̱ʼgú cananea. Mú Jeobá tánigu̱u̱ʼ dí naʼni Er, a̱ʼdióo giʼnii Judá, ikha jngóo nixíyáa.
4 Tamar guʼgiúunʼ Judá ikhaa nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ Pérez ga̱jma̱a̱ Zérah. Mbá witsiin e̱ji̱i̱n jiámá nigiʼdiin Judá.
5 E̱ji̱i̱n Pérez ninindxu̱u̱ Hezrón ga̱jma̱a̱ Hamul.
6 E̱ji̱i̱n Zérah ninindxu̱u̱ Zimrí, Etán, Hemán, Calcol ga̱jma̱a̱ Dará. Mbá witsiin dí mbá xúgíinʼ.
7 A̱ʼdióo* Carmí ninindxu̱u̱ Acar,* bi̱ ni̱ʼkha̱ kayóo gamiéjunʼ* náa Israel índo̱ táʼnimbo̱o̱ náa rí nijuiʼthá rí maguma gámbáa.
8 A̱ʼdióo* Etán ninindxu̱u̱ Azarías.
9 E̱ji̱n bi̱ nigiʼdiin Hezrón ninindxu̱u̱ Jerahmeel, Ram ga̱jma̱a̱ Kelubái.*
10 Ram ninindxu̱u̱ anu̱u̱* Aminadab. Aminadab ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Nahsón bi̱ kayá edxu̱u̱ náa bi̱ naguwáʼ náa Judá.
11 Nahsón ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Salmá. Salmá ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Boaz.
12 Boaz ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Obed. Obed ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Jesé.
13 Timbáa a̱ʼdióo Jesé nigumbiʼyuu Eliab, raga̱jmi̱i̱n Abinadab, ragajtsíin Simeá,
14 bi̱ maʼni a̱jkhui̱i̱n Netanel, bi̱ maʼni witsiin Radái,
15 bi̱ majuiin Ozem, ga̱jma̱a̱ bi̱ juwiin David.
16 A̱ngiu̱ún wa̱ʼxa̱ʼ* ninindxu̱ún Zeruyá ga̱jma̱a̱ Abigaíl. Zeruyá nigiʼdiin ajtsíin e̱ji̱i̱n: Abisái, Joab ga̱jma̱a̱ Asahel.
17 Abigaíl nigiʼdaa Amasá, ga̱jma̱a̱ anu̱u̱ Amasá ninindxu̱u̱ Jéter xa̱bu̱ ismaelita.
18 Caleb* a̱ʼdióo Hezrón nigiʼdiin e̱ji̱i̱n: Jéser, Sobad ga̱jma̱a̱ Ardón, bi̱ nigiʼdiin ga̱jma̱a̱ Azubá ma̱ngaa Jeriot.
19 Índo̱ Azubá nikháñuu, Caleb ndiyáa Efrat, bi̱ nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ Hur.
20 Hur ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Urí. Urí ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Bezalel.
21 Nda̱wa̱á Hezrón nibóoʼ ga̱jma̱a̱ wáxióo Makir, anu̱u̱ Galaad. Hezrón gíʼdoo 60 tsiguuʼ índo̱ ndiyáa ikhaa ma̱ngaa nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ Segub.
22 Segub ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Jaír, bi̱ nigiʼdoo mbá 23 xuajin náa ku̱ba̱ʼ Galaad.
23 Nda̱wa̱á xa̱bu̱ Guesur ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ Siria nirigú káyííʼ Havot-Jaír ga̱jma̱a̱ Quenat ma̱ngaa xuajin dí rígá mijngii, mbá 60 xuajin dí xúgíʼ. Mbá xúgíinʼ buʼko̱ naguwáʼ náa Makir, anu̱u̱ Galaad.
24 Índo̱ nikháñuu Hezrón náa Caleb-Efrata, a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ mbiʼyuu Abías nigiʼdaa a̱ʼdióo bi̱ mbiʼyuu Asjur anu̱u̱ Tecoa.*
25 Hezrón nigiʼdaa timbáa a̱ʼdióo bi̱ nigumbiʼyuu Jerahmeel ga̱jma̱a̱ Jerahmeel nigiʼdaa timbáa a̱ʼdióo bi̱ nigumbiʼyuu Ram, nda̱wa̱á nigiʼdaa Buná Orén, Ozem ga̱jma̱a̱ Ahíya.
26 Jerahmeel nigiʼdaa imba̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ nigumbiʼyuu Atará. Ikhaa ninindxu̱u̱ ru̱dúu̱* Onam.
27 E̱ji̱i̱n Ram, timbáa a̱ʼdióo Jerahmeel ninindxu̱u̱ Maaz, Jamín ga̱jma̱a̱ Équer.
28 E̱ji̱i̱n Onam ninindxu̱u̱ Samái ga̱jma̱a̱ Jadá. E̱ji̱i̱n Samái ninindxu̱u̱ Nadab ga̱jma̱a̱ Abisur.
29 A̱ʼgiu̱u̱ Abisur nigumbiʼyuu Abihail, bi̱ nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ ada̱ bi̱ mbiʼyuu Ahbán ga̱jma̱a̱ Molid.
30 E̱ji̱i̱n Nadab ninindxu̱u̱ Séled ga̱jma̱a̱ Apaim. Mú Séled tágiʼdiin e̱ji̱i̱n índo̱ nikháñuu.
31 A̱ʼdióo* Apaim ninindxu̱u̱ Isí, a̱ʼdióo* Isí ninindxu̱u̱ Sesán ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo* Sesán ninindxu̱u̱ Ahlái.
32 E̱ji̱i̱n Jadá ndxájuu Samái, ninindxu̱u̱ Jéter ga̱jma̱a̱ Jonatán. Jéter tágiʼdiin e̱ji̱i̱n índo̱ nikháñuu.
33 E̱ji̱i̱n Jonatán ninindxu̱u̱ Pélez ga̱jma̱a̱ Zazá. Bigi̱ ninindxu̱ún bi̱ naguwáʼ náa Jerahmeel.
34 Sesán tágiʼdiin jiámá, i̱ndó wa̱ʼxa̱ʼ. Sesán nigiʼdaa mbáa bi̱ nambáyúu bi̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ egipcio, bi̱ mbiʼyuu Jarhá.
35 Sesán nixniúu wáxióo mu mbayáa bi̱ nambáyúu bi̱ mbiʼyuu Jarhá ga̱jma̱a̱ ikhaa nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ Atái.
36 Atái ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Natán. Natán ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Zabad.
37 Zabad ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Eflal. Eflal ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Obed.
38 Obed ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Jehú. Jehú ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Azarías.
39 Azarías ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Hélez. Hélez ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Eleasá.
40 Eleasá ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Sismái. Sismái ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Salum.
41 Salum ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Jecamías. Jecamías ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Elisamá.
42 E̱ji̱i̱n Caleb,* ndxájuu Jerahmeel, ninindxu̱u̱ Mesá timbáa a̱ʼdióo bi̱ ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Zif, ga̱jma̱a̱ e̱ji̱i̱n Maresá, bi̱ ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Hebrón.
43 E̱ji̱i̱n Hebrón ninindxu̱u̱, Coré, Tapúah, Réquem ga̱jma̱a̱ Sema.
44 Sema ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Raham, anu̱u̱ Jorqueam. Réquem ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Samái.
45 A̱ʼdióo Samái ninindxu̱u̱ Maón. Maón ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Bet-Zur.
46 Efá, a̱ʼgú ñawuun* Caleb, nigiʼdaa Harán, Mozá ga̱jma̱a̱ Gazez. Harán ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Gazez.
47 E̱ji̱i̱n Jahdái ninindxu̱u̱, Réguem, Jotán, Guesán, Pélet, Efá ga̱jma̱a̱ Sáaf.
48 Maacá, a̱ʼgú ñawuun Caleb, nigiʼdaa Séber ga̱jma̱a̱ Tirhaná.
49 Índo̱ ninújngoo mbiʼi ikhaa nigiʼdaa Sáaf, anu̱u̱ Madmaná, ga̱jma̱a̱ Sevá, anu̱u̱ Macbená ga̱jma̱a̱ Guibeá. Wáxióo Caleb ninindxu̱u̱ Acsá.
50 Bigi̱ nindxu̱ún bi̱ naguwáʼ náa Caleb.
Efrata nigiʼdaa timbáa a̱ʼdióo bi̱ nigumbiʼyuu Hur, ga̱jma̱a̱ Hur nigiʼdiin e̱ji̱i̱n bi̱ nindxu̱u̱ Sobal anu̱u̱ Quiryat-Jearim,
51 Salmá, anu̱u̱ Belén ga̱jma̱a̱ Haref, anu̱u̱ Bet-Gader.
52 Sobal, anu̱u̱ Quiryat-Jearim, nigiʼdiin e̱ji̱i̱n: Haroé ga̱jma̱a̱ mbá ta̱phi̱i̱n menuhot.
53 Bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Quiryat-Jearim ninindxu̱ún itritas, putíes, sumatitas ga̱jma̱a̱ misraítas. Ikhí niguwáʼ zoratitas ga̱jma̱a̱ estaolitas.
54 E̱ji̱i̱n Salmá ninindxu̱u̱, Belén, netofatitas, Atrot-Bet-Joab, mbá ta̱phi̱i̱n manahatitas ga̱jma̱a̱ zoritas.
55 Bi̱ naguwáʼ náa guʼwún bi̱ nuniraʼmáʼ bi̱ nikúwá náa Jabez ninindxu̱ún, tirateos, simeateos ga̱jma̱a̱ sucateos. Buʼko̱ ninindxu̱ún quenitas bi̱ niguwáʼ náa Hammat, bi̱ nindxu̱u̱ anu̱ún bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Recab.
Mbaʼa nota
^ O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n, ‹bi̱ na̱ʼkha̱ kayóo gamiéjunʼ› o ‹bi̱ na̱ʼkha̱ kagu̱u̱ xkujndu (ga̱ʼkhu̱)›. Ma̱ngaa mbiʼyuu Acán náa Jos 7:1.
^ O “ni̱ʼkha̱ kagu̱u̱ xkujndu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n”.
^ Ma̱ngaa mbiʼyuu Caleb náa versículo 18, 19 ga̱jma̱a̱ 42.
^ O “tátée”.
^ O “i̱jín go̱ʼo̱”.
^ Ma̱ngaa mbiʼyuu Kelubái náa versículo 9.
^ Tikhuu mbiʼñún xa̱bu̱ dí na̱ʼkha̱ náa libro rígi̱, mbáa nandoo gáʼthúu̱n mbiʼyuu xuajin, raʼkháa xa̱bu̱. Á mu dí xúʼko̱ anu̱u̱ nandoo gáʼthúu̱n bi̱ ‹nigíʼ›.
^ O “nánée”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n”.
^ Ma̱ngaa mbiʼyuu Kelubái náa versículo 9.
