Timbá libro rí niʼnirámáʼ Samuel 11:1-15
11 Nahás xa̱bu̱ ammonita nitsimuu gajmíi̱n xa̱bi̱i̱ mu magi̱ʼi̱i̱n ga̱jma̱a̱ muxmijná gajmiún xa̱bu̱ Jabés, náa Galaad. Xúgíinʼ xa̱bu̱ Jabés nitháán Nahás: “Gambanáʼ ga̱jma̱á nindxu̱xu̱ ga̱jma̱a̱ mu̱ni̱xu̱ʼ ñajuaanʼ”.
2 Nahás xa̱bu̱ ammonita niriʼñúún: “Mambanúʼ ga̱jma̱á nindxa̱la, mú rígá mbá rí ma̱niala: Magúwíi idala májánʼ. Xúʼko̱ ma̱ni̱ majthi̱i̱nʼ mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ Israel”.
3 Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Jabés nitháán: “Atatsíñuxu̱ mbá juwan mbiʼi mu ma̱ndoo muxuʼmiinxu bi̱ magún kuñu̱u̱n ajngáa náa mbá xúgíʼ mbañúúnʼ xa̱bu̱ Israel. Á mu dí nimbáa tséʼkha̱ gáʼni káwáanʼxu, muniʼñámíjnaxu náa ikháán”.
4 Índo̱ bi̱ nagún kuñu̱u̱n ajngáa niguánú náa Guibeá náa xtáa Saúl, nithúún xa̱bu̱ xuajin dí xtáa rarígá, mbá xúgíinʼ nigi̱ʼdi̱i̱ nimbiya ngínún.
5 Saúl na̱ʼkha̱a̱ xanáá kaguíin xedi̱. Ikhú nirajxi̱: “Dí lá niguáʼníí xa̱bu̱ xuajin. Náá numuu dí xúgíinʼ kúwá rumbi̱ya̱ʼ.” Ikhú nitháán dí nithi xa̱bu̱ Jabés.
6 Índo̱ Saúl niʼdxuun rígi̱, ikhú espíritu santo* ndrígóo Dios niʼni dí magiʼdoo tsiaki̱i̱, ga̱jma̱a̱ ikhaa ra̱ʼkhá tháán nikiʼnáa.
7 Ni̱jkha̱ gágui̱i̱n a̱jmi̱i̱n xedi̱, nirujkuiin ga̱jma̱a̱ nixnúún xuiʼtóo rígi̱ muda gágún bi̱ magún kuñu̱u̱n ajngáa náa mbá xúgíʼ mbañúúnʼ xa̱bu̱ Israel, bi̱ nithi: “¡Rígi̱ dí gágíʼnuu xediu̱u̱ bi̱ tsémbáyúu Saúl ga̱jma̱a̱ Samuel!”. Ikhú mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nimíñúún kuyáá Jeobá, ga̱jma̱a̱ nigíʼdi̱i̱ nigún mbá kambájxu̱u̱n.
8 Ikhú Saúl nigíʼdúu niguxnii náa Bézec: Kúwá mbá 300,000 israelitas ga̱jma̱a̱ mbá 30,000 xa̱bekha bi̱ naguwáʼ náa Judá.
9 Nithúún bi̱ nigún kuñu̱u̱n ajngáa: “Guthu̱u̱nla xa̱bekha Jabés, bi̱ kúwá náa Galaad: ‹Gájtsíí ta̱pha̱ mbiʼi* maguma káwáanʼla›”. Ikha jngóo bi̱ nigún kuñu̱u̱n ajngáa nithúún xa̱bu̱ Jabés, ga̱jma̱a̱ ikhiin ra̱ʼkhá tháán nidxún.
10 Ikhú xa̱bu̱ Jabés nithúún ammonitas: “Gájtsíí muniʼñámíjnaxu ga̱jma̱a̱ ikháanʼla ma̱ndoo mu̱niuxu xó má májánʼ gúya̱a̱la ikháanʼ”.
11 I̱mba̱ néjtsuu Saúl nirui̱ʼti̱i̱n xa̱bi̱i̱ náa mbá ajtsú grupo. Nákha xóó tséjtsi,* nigájnún náa tapo̱o̱ dí gíi̱nʼ ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼdi̱i̱ niradíin ammonitas asndu índo̱ niʼni ta̱pha̱ mbiʼi.* Bi̱ nikáwíin nigáñún ga̱jma̱a̱ nigadríʼiin rí asndu tágún majmi̱i̱n.
12 Ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ nitháán Samuel: “Tsíín nindxu̱ún bi̱ nithi rí tsíñún dí Saúl mani̱ndxu̱u̱ rey ndrígúxu̱ rá. Guxnajxíinla mu muradíinxu”.
13 Mú Saúl niʼthí: “Nimbáa xa̱bu̱ xáʼyóoʼ makhañúu xúgi̱, numuu dí Jeobá nindxu̱u̱ bi̱ niʼni káwíin xa̱bu̱ Israel”.
14 Nda̱wa̱á Samuel niʼthúún xa̱bu̱ xuajin: “Gu̱ʼgua̱lú náa Guilgal mu musngajmálú mbu̱júu̱ dí Saúl nindxu̱u̱ rey”.
15 Ikha jngóo mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nigún náa Guilgal, ga̱jma̱a̱ ikhí nigíiʼ Saúl mu mani̱ndxu̱u̱ rey náa inuu Jeobá. Nda̱wa̱á nixnajxi̱ tsigijñaʼ dí tsímáá* náa inuu Jeobá, Saúl gajmíi̱n xúgíinʼ israelitas asndu nadxún nini̱ ndxa̱a̱ mbiʼi rúʼko̱.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “índo̱ gági̱ʼdu̱u̱ maʼni mijkha”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “vigilia de la mañana”, rígi̱ naʼni xóo mbá a las 2 asndu mbá a las 6 rí mi̱ʼcha̱.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “índo̱ nigíʼdu̱u̱ niʼni mijkha”.
