Eclesiastés 10:1-20
10 Xó má ñu̱ju̱n bi̱ nikháñún naʼni rí aceite dí ndataun maʼchúu ga̱jma̱a̱ maʼni ndajtsún, ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má kayuuʼ mbá chíʼgíiʼ* dí skágunʼ maʼni gachúu mbiʼyuu mbáa bi̱ najmaʼniiʼ rí najmañuu ga̱jma̱a̱ rí nduyamajkuíí.
2 A̱jkiu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ najmañuu na̱jkha̱ kayáa náa kamba̱a̱ rí gíʼmaa* maʼga̱, mú a̱jkiu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ skágunʼ na̱jkha̱ kayáa náa kamba̱a̱ dí ragíʼmaa* maʼga̱.
3 Tséʼniuu má náá kamba̱a̱ gájngruigo̱o̱, xa̱bu̱ skágunʼ tséndxa̱ʼóo májánʼ edxu̱u̱,* ga̱jma̱a̱ naʼni rí xúgíinʼ mbuyáá dí nindxu̱u̱ mbáa skágunʼ.
4 Á mu mbáa xa̱bu̱ ñajunʼ nakásngañu̱u̱ʼ* kaʼyaaʼ, xátatsiʼñááʼ náa xtaa, numuu rí xákásngañaaʼ ma̱ndoo maʼni rí xáʼni mba̱a̱ aʼkhá.
5 Rígá mbá dí ngíná dí ndi̱yo̱o̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,* dí raʼkhí dí nuni̱ bi̱ guáʼdáá mbá ñajunʼ.
6 Bi̱ skágunʼ nuxnún ñajunʼ dí itháán mba̱ʼu̱ muni̱, mú xa̱bu̱ bi̱ najmiin* nuni̱ ñajunʼ, ikhiin guáʼdáá má xúʼko̱ ñajunʼ dí rambáʼu.
7 Ndi̱ñu̱u̱n ñumbáá dí kudrámiún wáyú, mú príncipe nagún ga̱jma̱a̱ rajkúún xóo egún ñumbáá.
8 Bi̱ naʼni mbá iñáʼ, gamíi maxpátuaʼáan ikhí ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼni mbá iñúuʼ xtájtsí gamíi mikhu̱u̱ a̱bu̱nʼ ikhí.
9 Bi̱ naguwíi itsí gamíi maʼni gawúminaʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nakuíʼthá ixi̱ gamíi maʼni gawúminaʼ.*
10 Á mu hacha nánguá xíníʼ ga̱jma̱a̱ ndawa̱a̱ tsáa eʼnu̱u̱, mbaʼyóoʼ matani̱ tsiakimínáʼ. Mú rí majmañaaʼ mambáyáaʼ mu magajnúu májánʼ rí gátani̱.
11 Á mu dí a̱bu̱nʼ naʼkhu̱u̱ wapháá xa̱bu̱ bi̱ naʼtsiaanʼ, nda̱a̱ má rí ejmaa dí najmañuu xa̱bu̱ bi̱ naʼtsiaanʼ.
12 Rí naʼthí xa̱bu̱ bi̱ najmañuu, naʼni rí maʼdxuu a̱jkiu̱ún kuyáá, mú rí nuthi xa̱bu̱ skágunʼ naʼni rí muguáʼdáá gamiéjunʼ:
13 Timbá ajngáa rí nagájnuu náa rawúúnʼ nindxu̱u̱ skágunʼ ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má iwáá ma̱ngaa, ga̱jma̱a̱ na̱ʼkha̱ kagu̱u̱ gamiéjunʼ.
14 Maski ajndu xúʼko̱, xa̱bu̱ skágunʼ tséniñuuʼ raʼthí.
Xa̱bu̱ tséʼyoo ndiéjunʼ gárígá, tsáá lá ma̱ndoo maʼthúu̱n ndiéjunʼ gárígá índo̱ ikhaa ndáwáa xá.
15 Ñajunʼ gakhi̱i̱ rí naʼni bi̱ tséndxa̱ʼóo edxu̱u̱ naʼni rí maʼni néʼngo̱o̱, numuu rí asndu tséʼyoo xóo maʼga̱nú náa mbá xuajin.
16 ¡Phú ngíná kúwá xa̱bu̱ xuajin índo̱ rey ndrígu̱ún nindxu̱u̱ mbáa dxámá ga̱jma̱a̱ príncipe ndrígu̱ún nugíʼdi̱i̱ nuni̱ ndxa̱a̱ asndu nákha miʼcha̱!
17 ¡Ra̱ʼkhá tháán gagi kúwá xa̱bu̱ xuajin índo̱ rey ndrígu̱ún nindxu̱u̱ a̱ʼdióo xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo mbá ñajunʼ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ príncipe ndrígóo nuphiʼtsu náa hora dí kaʼyoo mu muda̱a̱ tsiaki̱i̱, raʼkháa dí majngi̱i̱n!
18 Ga̱jma̱a̱ numuu tsiska, ixi̱ mbi̱jua̱ rí jngútámáʼ náa guʼwá najngutígú, ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nda̱a̱ dí eʼni, ikha jngóo naʼkho̱o̱ʼ guʼwá.
19 Ganitsu naguma májáánʼ mu maʼni rí makuwá gagi, ga̱jma̱a̱ vino mu maʼni rí maʼdxúún, mú mbújkha̱a̱ najmaa mu mi̱ʼtsi̱ xúgíʼ rí ndayóoʼ.
20 Xárata̱ tsríguíi rey ni má xáʼkha̱ náa a̱jkia̱a̱nʼ* dí maratatsríguíi, ga̱jma̱a̱ xárata̱ tsríguíi mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo índo̱ xtaa mbáwíín náa guʼwáaʼ, numuu rí mbáa ñu̱ʼu̱* ma̱ndoo maʼga̱ kayóo aʼwáaʼ* o mbáa a̱ʼdá ñúʼún ma̱ndoo maʼthí dí niratá.
Mbaʼa nota
^ O “lajuíin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa ñawún mújúunʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa ñawún xti̱yu̱u̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nda̱a̱ a̱jkiu̱u̱n”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “jxu̱u̱ʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa agoo a̱jkha̱ʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ guáʼdáá”.
^ O mbáa “gíʼmaa maʼni tsu̱ma̱á”.
^ O mbáa “náa xiewaaʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbáa xujkhú xnaʼ bi̱ na̱jkha̱ rijma̱a̱”.
^ O “ajngáaʼ”.
