Eclesiastés 11:1-10

  • Atani̱ rí májánʼ índo̱ nandoo (1-8)

    • “Atrajkuáa ganitsu ndrígáaʼ náa iyaʼ” (1)

    • Atadu tsígáaʼ dí miʼcha̱ asndu índo̱ gáʼni wakíʼ (6)

  • Araxtaa gagi xúgi̱ dí kaʼníí dxámá, dxáʼgú nindxa̱a̱ʼ mú atie̱wa̱a̱n rí natani̱ (9, 10)

11  Atrajkuáa* ganitsu ndrígáaʼ náa iyaʼ, ga̱jma̱a̱ índo̱ gánújngoo mbiʼi mataxkama̱a̱ mbu̱júu̱. 2  Araxnún dí xtaʼdáá mbá juwiin o asndu mbá migiñiiʼ, numuu dí tsétayáá xú kaʼnii gamiéjunʼ gárígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. 3  Á mu skuniʼ du̱u̱n, maxnúu ruʼwa náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, ga̱jma̱a̱ á mu mbá ixi̱ naxpátri̱ga̱ xígií náa sur o xígií náa norte, náa má gáxpátri̱ga̱ ikhí má gáwanúu. 4  Bi̱ nayejxu̱u̱ giñánʼ xáʼdu, ga̱jma̱a̱ bi̱ nayejxu̱u̱ du̱u̱n nda̱a̱ dí gágujxi̱i̱. 5  Xó má na̱nguá etayáá xi̱ʼ* rí naʼni mba̱ja̱a̱ itsu̱u̱ ada̱ bi̱ kua̱ʼa̱a̱n náa awúu̱n ru̱dúu̱,* xúʼko̱ má na̱nguá etayáá ñajunʼ dí naʼni Dios bi̱ gajkhun, bi̱ naʼni mbá xúgíʼ dí rígá. 6  Atadu tsígáaʼ dí miʼcha̱ ga̱jma̱a̱ xáyáa jxu̱u̱ʼ ñawáanʼ asndu índo̱ gáʼni wakíʼ, numuu dí tsétayáá ndiéjunʼ gágájnuu májánʼ, á mu dí nitadu miʼcha̱ o wakíʼ, o mbá nájma̱ má gágájnuu májánʼ. 7  Aguʼ naʼni dí maʼdxuu a̱jkia̱a̱nʼ, ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán mitsaanʼ* dí mbáa xa̱bu̱ mbaʼyoo a̱jkha̱ʼ. 8  Á mu mbáa xa̱bu̱ xtáa mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ, gaʼdxuu náa mbá xúgíʼ mbiʼi rúʼko̱ dí xtáa. Mú garmáʼáan a̱jkiu̱u̱n dí marigá itháan mbiʼi dí maxtáa ngíná, xúgíʼ dí wíji̱ ma̱ʼkha̱ nindxu̱u̱ ndíí. 9  Dxámá, dxáʼgú, araxtaa gagi xúgi̱ dí kaʼníí dxámá, dxáʼgú nindxa̱a̱ʼ, gaʼdxuu a̱jkia̱a̱nʼ. Ayuʼ náa a̱jkia̱a̱nʼ naʼtháanʼ mi̱dxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ ayuʼ má náa gáʼga kañáán idaaʼ. Mú nandoʼ ma̱ta̱ya̱a̱ dí Dios bi̱ gajkhun manda̱ʼa̱a̱ʼ cuenta ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rúʼko̱. 10  Ikha jngóo atríya̱a̱ʼ náa a̱jkia̱a̱nʼ dí naʼni maxmiéjuanʼ, ga̱jma̱a̱ atani̱ matsíngu̱u̱nʼ náa xuyaaʼ dí naʼni gachúu, numuu dí raʼkháa xúgíʼ tiempo gánindxa̱a̱ʼ dxámá, dxáʼgú, tsiaki̱i̱ rí xtaʼdáá manújngoo.

Mbaʼa nota

O “ataxúʼma”.
Rígi̱ ma̱ngaa ma̱ndoo mani̱ndxu̱u̱ xi̱ʼ ndrígóo Dios. Atayáá glosario, xi̱ʼ.
O “nánée”.
O “nagui̱i̱”.