Eclesiastés 12:1-14

  • Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ eʼni bi̱ niʼníí nákha xóó tsékhiin (1-8)

  • Ajngáa rí niʼthí bi̱ nagímbíin xa̱bu̱ (9-14)

    • “Ajngáa rí nuthi xa̱bu̱ bi̱ najmañún nindxu̱u̱ xóo ixi̱ kúdú” (11)

    • “Gamiñáaʼ xtayáá Dios bi̱ gajkhun” (13)

12  Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ eʼni bi̱ phú Mba̱a̱ bi̱ niʼníí, xúgi̱ dí kaʼníí nindxa̱a̱ʼ dxámá, dxáʼgú, nákha xóó tséʼkha̱nú gamiéjunʼ ga̱jma̱a̱ nákha xóó tséʼkha̱nú tsiguʼ dí marata̱: “Nánguá edxuu a̱jkiu̱nʼ maxtáá”. 2  Nákha agiuuʼ a̱jkha̱ʼ, gu̱nʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgua̱a̱n xóó tséʼni kíníi, ma̱ngaa nákha xóó tséʼkha̱a̱ du̱u̱n mu maxnúu mbu̱júu̱ ruʼwa,* 3  índo̱ bi̱ nuñewa̱a̱n guʼwá maguíʼiin, índo̱ xa̱bu̱ xkujiinʼ ma̱ʼkha̱ ndijtsu̱ún, índo̱ gu̱ʼu̱ muniña̱a̱ʼ runu numuu dí nánguá mbaʼin, ga̱jma̱a̱ índo̱ gu̱ʼu̱ bi̱ nuyejxiri̱ya̱ʼ náa ventana mbuyáá dí mikína, 4  índo̱ xkrugua dí tima náa calle gágúguáa, índo̱ aʼwóo molino wabaʼ gáwán, índo̱ mbáa gájui̱i̱ ga̱jma̱a̱ dí naʼni ajmúú ñu̱ʼu̱, ga̱jma̱a̱ índo̱ mbá xúgíinʼ gu̱ʼu̱ bi̱ nuni̱ ajmúú wabaʼ gáwán aʼwún, 5  índo̱ mbáa gámíñúu gáʼni dí mitsídánʼ ga̱jma̱a̱ marigá gamíi náa calle, índo̱ almendro gájmi̱di̱ riʼyu̱u̱, índo̱ tsíʼbu* gáxmájtaminaʼ ga̱jma̱a̱ índo̱ xndú alcaparra gájmídá, numuu rí xa̱bu̱ najkha̱a̱ goʼwóo náa maxtáa mba̱yu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ kúwá ngíná jngruigu̱u̱n náa calle, 6  nákha xóó tsétu ñuñuu dí plata, nákha xóó tséwiʼthá xua̱a̱ dí oro, nákha xóó tséwiʼthá daan rayaʼ náa mijngii rígá iyaʼ, ga̱jma̱a̱ nákha xóó tséjmigaʼ rueda dí nagájnuu ga̱jma̱a̱ iyaʼ náa puzu. 7  Ikhú yujndaʼ natanga̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ, náa má rígá nákha ginii, tsiaki̱i̱ dí naʼni maxtáa natanga̱a̱ náa Dios bi̱ gajkhun bi̱ nixnúu. 8  “¡Rí nda̱a̱ numuu mbá kayuuʼ!, eʼthí bi̱ nagímbíin xa̱bu̱. ¡Xúgíʼ nindxu̱u̱ ndíí!”. 9  Bi̱ nagímbíin xa̱bu̱ raʼkháa i̱ndó najmañuu, ma̱ngaa naʼsngúún xa̱bu̱ xuajin dí najmañuu, nindxa̱ʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ ndiyáʼ mbaʼyoo májánʼ mu magujxi̱i̱ mbaʼa proverbios. 10  Bi̱ nagímbíin xa̱bu̱ nigíminaʼ maxkamaa ajngáa rí mitsaanʼ,* ga̱jma̱a̱ dí maʼnirámáʼ mbájmbu ajngáa dí gajkhun. 11  Ajngáa rí nuthi xa̱bu̱ bi̱ najmañún nindxu̱u̱ xóo ixi̱ kúdú,* ga̱jma̱a̱ ajngáa dí nurajxi̱i̱ nindxu̱u̱ xóo clavo dí juádáʼ jxa̱ʼ, ajngáa dí nuthi ni̱ʼkha̱ náa mbáwíí baxtúu. 12  A̱ʼdióʼ, tsu̱ma̱á gátani̱ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱ consejo dí gúxnaaʼ, numuu dí ñajunʼ dí mataniraʼmáʼ mbaʼa libro tsétumuu, ga̱jma̱a̱ asndu tsáá bi̱ i̱ndó rúʼko̱ eʼni, maʼni néʼngo̱o̱. 13  Nda̱wa̱á dí nitadxawíín xúgíʼ dí ni̱tha̱, rígi̱ dí itháan gíʼdoo numuu dí gíʼmaa marmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ: Gamiñáaʼ* xtayáá Dios bi̱ gajkhun ga̱jma̱a̱ atatsimba̱a̱ʼ kiʼtáñajunʼ ndrígóo, numuu dí mbá xúgíʼ rúʼko̱ gíʼmaa maʼni xa̱bu̱. 14  Numuu rí Dios bi̱ gajkhun mandi̱ʼi̱i̱n cuenta xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí nuni̱, ma̱ngaa asndu mbá xúgíʼ dí rígá ngu̱ʼwa̱, mu mbaʼyoo á mu májánʼ o ra̱májánʼ.

Mbaʼa nota

O mbáa “ma̱ʼkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ ruʼwa”.
O “aʼbu”. Atayáá glosario, tsíʼbu.
O “nagui̱i̱”.
Atayáá glosario, ixi̱ kúdú.
Atayáá glosario, gamíi ndrígóo Dios.