Eclesiastés 4:1-16
4 Mbu̱júu̱ má niʼgíʼ ndi̱yo̱o̱ xú káʼnii xa̱bu̱ kúwá runi̱ ngíníi eʼwíinʼ asndu náá. Ndi̱yo̱o̱ xóo numbi̱ya̱ʼ bi̱ numíniiʼ ga̱jma̱a̱ ndawa̱a̱ nimbáa tsáa maʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún. Bi̱ nuni̱ ngíníi guáʼdáá tsiaki̱i̱ ga̱jma̱a̱ ndawa̱a̱ tsáa maʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún.
2 Ikha jngóo, nindxa̱ʼwa̱mínáʼ dí itháan má májánʼ dí makhañáaʼ ki xóo maraxtaa.
3 Ga̱jma̱a̱ itháan má májánʼ dí xágumáán ki xóo dí maraxtaa ga̱jma̱a̱ dí makhañáaʼ, numuu rí bi̱ xóó tséxtáa táʼyoo ñajunʼ dí naʼni majmáa a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ numbaaʼ dí naguma náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.*
4 Ni̱jkhánú ndi̱yo̱o̱ ñajunʼ gakhi̱i̱ ga̱jma̱a̱ ñajunʼ májánʼ rí naʼni dí xa̱bu̱ maxiʼgúun kuyamijná, rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí, nindxu̱u̱ xóo dí maraxkháá giñánʼ.
5 Xa̱bu̱ skágunʼ gíʼ kayaráʼaminaʼ ga̱jma̱a̱ xuyuuʼ na̱jkha̱ randujtsí.*
6 Itháan má májánʼ dí mbi̱ya̱a̱ jxa̱a̱ʼ mbá xngaa* ki xóo matiejunʼ wéñuuʼ,* rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ xóo dí maraxkháá giñánʼ.
7 Ndi̱yo̱o̱ i̱mba̱ dí nindxu̱u̱ ndíí náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.
8 Mbáa xa̱bu̱ bi̱ xtáa mbáwíí, ndawa̱a̱ nimbáa tsáa maxtáa ga̱jma̱a̱, maski ajndu na̱nguá gíʼdaa nimbáa a̱ʼdióo ni má a̱ngui̱i̱n, xúgíʼ ñajunʼ gakhi̱i̱ rí naʼni tsértumuu, iduu nditháan tségiʼmuu dí nagua̱ʼa̱ magiʼdoo. Mbáa asndu tsérajximínáʼ: “Tsáá ga̱jma̱a̱ numuu eñajunʼ gakhi̱i̱ wéñuuʼ rá. Ga̱jma̱a̱ tsáá numuu eni̱ dí xágúʼdoo dí májánʼ rá.” Rígi̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí ga̱jma̱a̱ mbá ñajunʼ dí naʼni majmáa a̱jkia̱a̱nʼ.
9 Itháan má májánʼ dí a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ ki xóo mbáwíí, numuu dí xúʼko̱ nuda̱a̱ itháán mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ gakhi̱i̱ dí nuni̱.
10 Numuu rí á mu mbáa naxpátri̱ga̱a̱, i̱mba̱a̱ ma̱ndoo makujxi̱i̱ ndxájuu. Mú, ndiéjunʼ lá gágíʼnuu bi̱ gáxpátri̱ga̱a̱ á mu ndawa̱a̱ tsáa mambáyúu rá.
11 Ga̱jma̱a̱ á mu mbá nájmi̱i̱n nubúúnʼ mbóó, nutsigamijnáán. Mú, xú káʼnii lá gágiga̱a̱ á mu mbáwíí xá.
12 Ma̱ngaa mbáa bi̱ jngruigo̱o̱ mbáwíí xáʼngo̱o̱ gáʼni gajmíi̱n bi̱ nuni̱ ngínáa, mú mbá nájmi̱i̱n maʼngu̱u̱n muni̱ gajmiún. Ga̱jma̱a̱ mbá ñuñuu dí ajtsú kambróʼoo, xútungaa mbá nacha̱.
13 Itháan má májánʼ mbáa a̱ʼdá ngínáa mú najmañuu, ki xóo mbáa rey nikhi̱i̱ bi̱ ni̱ndxu̱u̱ xa̱bu̱ skágunʼ ga̱jma̱a̱ tséniñaminaʼ magruigú consejo rí nuxnáá.
14 Numuu rí ikhaa* nigájnáa náa guʼwá ejua̱a̱nʼ mu mani̱ndxu̱u̱ rey, maski ajndu ngínáa nixtáa náa naʼtáñajunʼ rey nikhi̱i̱.
15 Nixtáá randxa̱ʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ numún mbá xúgíinʼ bi̱ nduya, bi̱ najngrui̱gu̱u̱n gi̱i̱ ñuʼún náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, ma̱ngaa rí naʼni dxámá bi̱ niriʼkuriya̱a̱ʼ bi̱ nixtáa raʼtáñajunʼ nákha ginii.
16 Maski ajndu ra̱ʼkhá tháán mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ numbayíí, mú bi̱ gáguwáʼ nda̱wa̱á xáʼdxúún kuyáá. Rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí, nindxu̱u̱ xóo dí maraxkháá giñánʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa agoo a̱jkha̱ʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “naʼkhu̱ xuyuuʼ má ikhaa”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá xndúuʼ ñawáanʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ xndúuʼ ñawáanʼ”.
^ Mbáa naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu ada̱ bi̱ najmañuu.
