Eclesiastés 5:1-20
5 Atie̱wa̱a̱n dí natani̱ índo̱ na̱dxu̱ʼ náa goʼwóo Dios bi̱ gajkhun, itháan májánʼ dí mi̱dxu̱ʼ ikhí mu matadxawíín ki xóo dí maraxnajxí mbá tsigijñaʼ xóo eni̱ xa̱bu̱ skágunʼ, numuu dí ikhiin tséyáá á mu dí kúwá runi̱ nindxu̱u̱ ra̱májánʼ.
2 Xáʼcháaʼ matambáʼtáá rawaanʼ, ni má xátaniʼñáánʼ dí a̱jkia̱a̱nʼ maʼniaaʼ marata̱ dí asndu xátatsaʼwamínáʼ náa inuu Dios bi̱ gajkhun. Numuu dí Dios bi̱ gajkhun xtáa mekhuíí, mú ikháán xtaa náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Ikha jngóo xáʼyóoʼ marata̱ wéñuuʼ.
3 Numuu dí maxmiéjuanʼ maʼni dí mi̱nuʼ, ga̱jma̱a̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ naʼthí wéñuuʼ naʼni dí makujmaa xóo xa̱bu̱ skágunʼ.
4 Índo̱ gátaxuʼdaminaʼ mbá dí matani̱ náa Dios, nacha̱ gátanimbaníí, numuu dí ikhaa tsénigu̱u̱ʼ xóo eni̱ xa̱bu̱ skágunʼ. Dí gátaxuʼdaminaʼ matani̱, atanimbaníí.
5 Itháan má májánʼ dí xátaxuʼdaminaʼ matanimbaníí mbá á mu dí xátanimbaníí.
6 Xátaniʼñáánʼ dí rawaanʼ* maʼniaaʼ dí makiéʼkáan ni má xárata̱ náa inuu ángel* dí nijnga̱wa̱a̱n. Náá numuu matani̱ dí makiʼnáa Dios bi̱ gajkhun ga̱jma̱a̱ numuu ajngáa dí gárata, ga̱jma̱a̱ numuu rúʼko̱ gáʼni dí ikhaa maʼni gámbáa ñajunʼ dí nitani̱ ga̱jma̱a̱ ñawáanʼ rá.
7 Numuu dí xó má índo̱ mbáa xa̱bu̱ naxmiéjuunʼ wéñuuʼ, naʼni dí mi̱gu, xúʼko̱ má índo̱ mbáa naʼthí wéñuuʼ nda̱a̱ dí ejmaa rí naʼthí. Mú ikháán gamiñáaʼ xtayáá Dios bi̱ gajkhun.
8 Xáʼniaaʼ tsiánguá índo̱ gáta̱ya̱a̱ dí xa̱bu̱ nuni̱ mumíniiʼ xa̱bu̱ ngíníi, ga̱jma̱a̱ índo̱ gáta̱ya̱a̱ dí xa̱bu̱ nanújngurámúúnʼ xtángoo, tséni̱ dí májánʼ náa ku̱ba̱a̱ʼ. Xa̱bu̱ ñajunʼ buʼko̱ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ, kúwá xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ guáʼdáá ñajunʼ mba̱ʼu̱ bi̱ nduyáá dí ikhiin kúwá runi̱, ga̱jma̱a̱ kúwá xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ itháan mba̱ʼu̱u̱n bi̱ nduyáá dí ikhiin kúwá runi̱.
9 Ma̱ngaa mbá xúgíinʼ ikhiin nuruiʼtami̱jna̱a̱ dí najma̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ, asndu rey ma̱ngaa na̱ʼkhu̱ dí najma̱a̱ ikhí.
10 Bi̱ ra̱ʼkhá tháán eyoo magiʼdoo mbújkha̱a̱,* xágiʼmuu ga̱jma̱a̱ mbújkho̱o̱, ni má bi̱ ra̱ʼkhá tháán eyoo magiʼdoo, xágiʼmuu ga̱jma̱a̱ dí gáda̱a̱ʼ. Rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí.
11 Índo̱ nda̱joo dí májánʼ, naʼni mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼphu. Bi̱ ndrígóo kááʼ ndaʼyoo rí gíʼdoo, mú ndiéjunʼ lá i̱mba̱ gáda̱a̱ʼ xá.
12 Tsímáá eʼgu ñumbáá, tséʼniuu á mu chíʼgíiʼ* o mba̱a̱ e̱ʼkhu̱, mú xa̱bu̱ bi̱ ra̱ʼkhá tháán gíʼdoo tséniñuuʼ mi̱gu tsímáá dí gíʼdoo.
13 Nijkhánú ndi̱yo̱o̱ dí rígá mbá dí ra̱ʼkhá tháán ngíná náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ:* Mbáa xa̱bu̱ nagímbóó dí magiʼdoo, mú rúʼko̱ maʼni dí xáxtáa májánʼ.
14 Ikhaa nandatígo̱o̱ mbá xúgíʼ rí gíʼdoo ga̱jma̱a̱ numuu mbá ñajunʼ dí tségájnuu májánʼ, ga̱jma̱a̱ índo̱ nagiʼdaa a̱ʼdióo ikhaa nándáa dí gíʼdoo.
15 Tsaʼtsaaʼ xa̱bu̱ nigájnuu náa xtíjyúu ru̱dúu̱,* ikha jngóo xó má ni̱ʼkha̱ xúʼko̱ má gáʼgáa. Xándoo mayéʼga̱a̱ nimbá ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ gakhi̱i̱ dí niʼni.
16 Rígi̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ngíná wéñuuʼ: Xó má ni̱ʼkha̱ xa̱bu̱, xúʼko̱ má gáʼgáa. Ndiéjunʼ gáda̱a̱ʼ bi̱ ra̱ʼkhá tháán gakhi̱i̱ eñajunʼ mu mbayáʼ dí ragíʼdoo numuu dí nindxu̱u̱ xóo na̱jkha̱ raxkoo giñánʼ rá.
17 Ma̱ngaa xúgíʼ mbiʼi nakuiʼtsu ngínúu dí nindxu̱u̱ asndu xóo xtáa náa mikína, najmáa a̱jkiu̱u̱n, naʼniuu nandii ga̱jma̱a̱ nakásngañu̱u̱ʼ.
18 Rígi̱ dí nijkhánú ndi̱yo̱o̱ dí nindxu̱u̱ máján’: Dí mbáa xa̱bu̱ makuiʼtsu, maga̱a̱n, ma̱ngaa dí maxtáa gagi ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ gakhi̱i̱ dí naʼni náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ náa kááʼ nguáthá mbiʼi dí Dios bi̱ gajkhun nixnúu maxtáa, rúʼko̱ nindxu̱u̱ dí ikhaa nada̱a̱ʼ.
19 Ma̱ngaa índo̱ Dios bi̱ gajkhun naʼni dí mbáa xa̱bu̱ magiʼdoo ga̱jma̱a̱ dí ma̱ndoo maʼdxuu ga̱jma̱a̱ numuu rúʼko̱, ikhaa gíʼmaa magruigú rígi̱ xóo dí mada̱a̱ʼ, ma̱ngaa dí maxtáa gagi ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ gakhi̱i̱ dí naʼni. Rúʼko̱ nindxu̱u̱ mbá regalo dí na̱ʼkha̱ náa Dios.
20 Xándxaʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu dí mbá xngaa xtáa, numuu dí Dios bi̱ gajkhun naxnúu dí maʼni maʼdxuu a̱jkiu̱u̱n.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xuyaaʼ”.
^ O “bi̱ na̱jkha̱ kayóo ajngáa”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “plata”.
^ O “lajuíin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa agoo a̱jkha̱ʼ”.
^ O “nánée”.
