Eclesiastés 8:1-17
8 Tsáá i̱mba̱a̱ nindxu̱u̱ xóo bi̱ najmañuu rá. Tsáá i̱mba̱a̱ eʼninuuʼ xóo mambanúu mbá xkujndu rá. Mbáa xa̱bu̱ bi̱ najmañuu naxpíbínʼ inuu ga̱jma̱a̱ xóo mijkoo inuu naʼni̱i̱ xnduʼwá.
2 Ikhúún ni̱tha̱: “Atatsimba̱a̱ʼ dí naʼthí maguma rey, numuu dí niraxná ajngáaʼ náa Dios.
3 Xátsíngua̱a̱ʼ náa inuu. Xátambáyíí dí ra̱májánʼ, numuu dí ikhaa ma̱ndoo maʼni asndu ndiéjunʼ má eyoo,
4 numuu dí ajngóo rey ndayóoʼ dí mambanúu tsiaki̱i̱. Nimbáa xándoo matsíjmaa índo̱ gárajxu̱u̱ ‹Ndiéjunʼ xtaa ratani̱ rá.›”
5 Bi̱ gáʼnimbo̱o̱ xtángoo xámínúu ga̱jma̱a̱ numuu nimbá, ga̱jma̱a̱ a̱jkiu̱u̱n bi̱ najmañuu mbaʼyoo náá tiempo ga̱jma̱a̱ xóo gíʼmaa maguma.
6 Rígá mbá tiempo ga̱jma̱a̱ xóo gíʼmaa mambanúu mámbá xkujndu, numuu dí xkujndu ndrígu̱ún xa̱bu̱ ra̱ʼkhá tháán mbaʼa.
7 Nimbáa tséʼyoo ndiéjunʼ gárígá, tsáá gándoo maʼthí xú kaʼnii gárígá á mu tséʼyoo rá.
8 Xó má nimbáa xa̱bu̱ numbaaʼ xáʼngo̱o̱ gáʼtáñajuunʼ xi̱ʼ* ni má xáʼngo̱o̱ gárikoo, xúʼko̱ má nimbáa ragíʼdoo tsiaki̱i̱ marikhoo mbiʼi dí makhañúu. Xó má mbáa soldado xándoo maʼga̱a̱ índo̱ xtáa raxmína̱ʼ, xúʼko̱ má dí ra̱májánʼ xániñúún magáñún xa̱bu̱ bi̱ nuni̱* dí ra̱májánʼ.
9 Ndi̱yo̱o̱ mbá xúgíʼ rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ nindxa̱ʼwa̱mínáʼ náa mbá xúgíʼ ñajunʼ dí naguma náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,* náa mbá xúgíʼ tiempo dí xa̱bu̱ numbaaʼ nutañajúúnʼ xa̱bu̱ numbaaʼ gajmiún ga̱jma̱a̱ rígi̱ naʼni dí mumíniiʼ.
10 Ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ xóo nijuiʼdi̱ín bi̱ ra̱míjíinʼ bi̱ naguʼwún natu̱ʼu̱u̱n náa dí mikaʼwu ga̱jma̱a̱ nagájnaán ikhí, mú xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin dí ikhiin nini̱ dí ra̱májánʼ mbá nacha̱ nimbumún kuñún. Rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí.
11 Numuu dí tséguma mbá nacha̱ rí nijuiʼthá magíʼnuu mbáa ga̱jma̱a̱ numuu dí ra̱májánʼ niʼni, ikha jngóo a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ naʼni gújkhúʼ ga̱jma̱a̱ naxkajxi̱i̱n muni̱ itháan dí ra̱májánʼ.
12 Maski ajndu mbáa xa̱bu̱ aʼkhá naʼni dí ra̱májánʼ mbá 100 nuthu, mú xtáa mba̱yu̱u̱ʼ, nda̱yo̱o̱ dí xa̱bu̱ bi̱ namíñúún kuyáá Dios bi̱ gajkhun makuwá májánʼ, numuu dí namíñúún kuyáá.
13 Mú xa̱bu̱ ra̱májáanʼ xáʼga̱nú magruigúu dí májánʼ ni má xáʼngo̱o̱ maʼni dí maxtáa mba̱yu̱u̱ʼ, nindxu̱u̱ xóo mbá ndájkua̱ numuu rí tsémíñúu kaʼyoo Dios.
14 Náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ narígá dí tséjmaa: Kúwá xa̱bu̱ míjíinʼ bi̱ nuniu̱u̱n asndu xóo nini̱ dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ kúwá xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ bi̱ nuniu̱u̱n asndu xóo nini̱ rí májánʼ. Ikhúún na̱tha̱ dí rúʼko̱ ma̱ngaa nindxu̱u̱ ndíí.
15 Ni̱tha̱ rí májánʼ dí maraxtaa gagi, numuu rí náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ nda̱a̱ dí itháan májánʼ dí ma̱ndoo maʼni xa̱bu̱ ki xóo dí makuiʼtsu, maga̱a̱n ga̱jma̱a̱ maʼdxuu, rígi̱ gíʼmaa maʼni índo̱ ikhaa xtáa rañejunʼ gakhi̱i̱ náa mbá xúgíʼ mbiʼi rí Dios bi̱ gajkhun nixnúu maxtáa náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.
16 Niraʼwi̱i̱ mbaʼyáʼ majmañuʼ itháan ga̱jma̱a̱ mba̱yo̱o̱ mbá xúgíʼ ñajunʼ dí naguma náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, asndu nirígá mbiʼi ga̱jma̱a̱ mbruʼun dí na̱nguá nigú.*
17 Ikhú nindxa̱ʼwa̱mínáʼ náa mbá xúgíʼ rí Dios bi̱ gajkhun niʼni, ga̱jma̱a̱ nijkhánú ndi̱yo̱o̱ dí xa̱bu̱ numbaaʼ xáʼngu̱u̱n gákru̱ʼu̱u̱n dí narígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Maski ajndu mbáa xa̱bu̱ maʼniminaʼ mbaʼyoo, mú nditháan xákro̱ʼo̱o̱. Maski ajndu naku̱mu̱ún dí najmañún mu mbuyáá, mú xákru̱ʼu̱u̱n.
Mbaʼa nota
^ O mbáa “dí ra̱májánʼ dí nuni̱ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ xándoo maʼni káwíin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa agoo a̱jkha̱ʼ”.
^ O mbáa “xa̱bu̱ tséyáá ginuʼ mbiʼi ni má mbruʼun”.
