Jeremías 45:1-5

  • Rí Jeobá naʼthúu̱n Baruc (1-5)

45  Índo̱ niʼni a̱jkhu̱ tsiguʼ dí xtáa raʼtáñajunʼ Jehoiaquim a̱ʼdióo Josías, rey ndrígóo Judá, índo̱ Baruc a̱ʼdióo Nerías niʼnirámáʼ náa mbá libro ajngáa dí profeta* Jeremías niʼthúu̱n maʼni, Jeremías niʼthúu̱n ajngáa rígi̱: 2  “Rígi̱ dí Jeobá, Dios ndrígóo Israel, naʼthí ga̱jma̱a̱ numaaʼ ikháán, Baruc: 3  ‹Ikháán niratá: “¡Ngínún lá ikhúún, numuu rí nagawúunʼ a̱jkiu̱nʼ ga̱jma̱a̱ Jeobá naʼni maxtáá itháán ngíná! Néʼngo̱ʼ dí natsi̱ná má xúʼko̱, tséxkamaa náa maʼni̱i̱ a̱jkiu̱nʼ”›. 4  Rígi̱ gíʼmaa maratha̱a̱n ikhaa: ‹Rígi̱ dí naʼthí Jeobá: “¡Atayáá! Ma̱ni̱ gámbáa rí ni̱ni̱ ga̱jma̱a̱ maruburiya̱a̱ʼ dí ni̱du, rí nindxu̱u̱ kañiiʼ xuajin. 5  Mú ikháán natayáʼ dí maraʼdáá. Atatsíñááʼ ratayáʼ xúgíʼ rúʼko̱”›. ‹Numuu rí makuʼmá mbá gamiéjunʼ náa xúgíinʼ xa̱bu̱,* eʼthí Jeobá, mú ikháán ma̱ni̱ kríña̱a̱nʼ tséʼniuu má náa gídxúʼ›”.

Mbaʼa nota

O “gaʼyee, bi̱ naʼthí dí marigá”.
Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xúgíʼ xuwiʼ”.