Jonás 2:1-10

  • Rí niʼtájkháan Jonás asndu náa awúun e̱gi̱ʼ (1-9)

  • E̱gi̱ʼ najxiri̱ya̱a̱ʼ Jonás náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ (10)

2  Ikhú Jonás niʼtákáñúu Jeobá Dios ndrígióo asndu náa awúun e̱gi̱ʼ,  niʼthúu̱n: “Asndu ngíná a̱jkiu̱nʼ nindxa̱ʼwo̱o̱ Jeobá índo̱ nixtáá ramínúuʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa niriʼñuʼ. Asndu náa awúu̱n Iñá wajinʼ* nindxa̱ʼwa̱ rí mixtambáyúʼ. Ikháán nitadxawunʼ.   Índo̱ nitadamu̱ʼu̱u̱n asndu náa a̱jkiu̱u̱n lamáa,*jxu̱u̱ʼ nixmágu̱ʼu̱u̱n. Iyáʼ rí ikháán nitani̱ mambajxu̱u̱ nikujmbamu̱ʼu̱u̱n itháan.   Ikhú nitha̱: ‹¡Ní ndáwu̱u̱n mijngiiʼ náa inaaʼ! Xkáʼnii lá gatanga̱án mba̱yo̱o̱ mbu̱júu̱ guʼwáaʼ kaʼwu rá.›   Iyaʼ nimbújxu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nigíʼ maxíñu̱u̱n,asndu náa itháan mi̱jnu̱ʼ lamáa niguanúʼ. Iná dí rígá náa awúu̱n iyaʼ nimbroʼoo edxu̱ʼ.   Nirmúʼúún asndu nikawoʼ náa nagi̱ʼdu̱u̱ kúbá. Nigíʼ marúguáa xkrugoo ku̱ba̱ʼ mu maruguarúʼúún asndu kámuu. Jeobá Dios ndrígióʼ, ikháán nitríñu̱u̱ʼ náa iñá wajinʼ.   Índo̱ na̱jkha̱ rámbáa jxuʼ, nirmáʼáan a̱jkiu̱nʼ ka̱ya̱a̱ʼ Jeobá. Dí nitakáñáanʼ nitadxawunʼ, asndu náa guʼwáaʼ dí mikaʼwu.   Bi̱ nduyamajkhún xándú bi̱ nda̱a̱ rí ejmi̱i̱n, nambumún kuyáá bi̱ nasngajmúún ngajua rí tsétumuu.*   Mú ikhúún, ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱nʼ maxnááʼ núma̱aʼ, maxnajxí tsigijñaʼ náa ikháán, manimbánuu dí nikuʼdáminaʼ ma̱ni̱. Jeobá, ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ natani̱ kríñu̱u̱ʼ”. 10  Nda̱wa̱á, Jeobá niʼtáñajuunʼ e̱gi̱ʼ dí majxiri̱ya̱a̱ʼ Jonás náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ.

Mbaʼa nota

Atayáá glosario, Iñá wajinʼ.
O “mar”.
Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.