Levítico 1:1-17
-
Tsigijñaʼ dí nakarámáʼ (1-17)
1 Jeobá nindxaʼwóo Moisés niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ ikhaa asndu náa awúún guʼwá xtíin. Niʼthúu̱n:
2 “Aratamíjná gajmiáanʼ israelitas* ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Á mu mbáa rí ikhiin maxnájxi̱i̱ mbáa xujkhúʼ kraʼdaa xóo tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá, xujkhúʼ buʼko̱ mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ mbáa xedi̱ o mugu̱.
3 Á mu mbáa maxnájxi̱i̱ xedi̱ xóo tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, xujkhúʼ buʼko̱ mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ mbáa a̱ʼdá xédí bi̱ itháan májáanʼ. Náa a̱jkiu̱u̱n gagájnuu maxnájxi̱i̱ náa inuu Jeobá náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
4 Mbaʼyóoʼ matámáʼ ñawúunʼ náa edxu̱u̱ tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, mu xúʼko̱ Dios magruigú tsigijñaʼ ndrígóo ga̱jma̱a̱ maʼni jngudi̱i̱ aʼkhúun.
5 Ikhú mbaʼyóoʼ makhañúu a̱ʼdá xédí náa inuu Jeobá. E̱ji̱i̱n Aarón bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun, muxnajxi̱ eʼdi, muxtijyááʼ náa mbájndi níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, dí gíʼ náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
6 Tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mbaʼyóoʼ maxtiʼíí xtóo ga̱jma̱a̱ muturi̱ga̱a̱.
7 E̱ji̱i̱n Aarón bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun, mbaʼyóoʼ mugrigu aguʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ma̱ngaa mudra̱ma̱ʼ ixi̱ ikhí.
8 E̱ji̱i̱n Aarón, bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun, mudra̱ma̱ʼ xuyuuʼ tsigijñaʼ xúʼko̱ má edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ sébúu náa tsu̱du̱u̱ ixi̱ dí grígu rakha náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
9 Chámbóo ga̱jma̱a̱ xtiyuu majuiʼñáa, ndxajkun mbaʼyóoʼ markúní xúgíʼ rígi̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ. Numuu rí nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, mbá dí najuixnáxi̱ náa aguʼ rí mitsaanʼ* ndataun* eʼyoo Jeobá.
10 Á mu mbáa maxnájxi̱i̱ mugu̱ o tsujthuunʼ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ mbáa xujkhú i̱ya̱ bi̱ niwájxi̱i̱ má, bi̱ itháan májáanʼ.
11 Mbaʼyóoʼ muxiyáa náa inuu Jeobá náa níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ xígií norte. E̱ji̱i̱n Aarón, bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun, mbaʼyóoʼ muxtijyááʼ ga̱jma̱a̱ eʼdiuu mbá xúgíʼ níjñiúu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ.
12 Ikhaa marujturi̱ga̱a̱ ga̱jma̱a̱ ndxajkun magruaʼmáʼ mbá eniʼ xúʼko̱ má magrigu edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ sébúu náa tsu̱du̱u̱ ixi̱ dí grígu rakha náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
13 Ikhaa maʼjñáa chámbóo ga̱jma̱a̱ xtiyuu, ndxajkun mbaʼyóoʼ maxnájxi̱ xúgíʼ rígi̱, markúní náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí nakha, rí najuixnáxi̱ náa aguʼ rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá.
14 Mú, á mu mbáa maxnájxi̱i̱n ñu̱ʼu̱ xóo tsigijñaʼ dí mikarámáʼ náa inuu Jeobá, mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱ún gúgu̱ o e̱jín paloma.
15 Ndxajkun mbaʼyóoʼ maxnájxi̱ mámbáa ñu̱ʼu̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, marujtu aphuu ga̱jma̱a̱ xngáñuuʼ ma̱ngaa maʼni rí maʼni gúniúu náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Mú maniñuuʼ rí eʼdiuu magadíí náa níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
16 Ikhaa mbaʼyóoʼ marígú xtagaʼwuun xúʼko̱ má gáʼni ga̱jma̱a̱ xniuuʼ, mada̱ʼ náa mbá níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* náa najuiʼdáʼ idiʼ.
17 Ikhaa mbaʼyóoʼ maxpíʼtaa ta̱pha̱ náa tima mbá nájma̱ xpíjpiúu, mú xáʼyóoʼ marujtu ngayii. Ikhú ndxajkun mbaʼyóoʼ matámáʼ náa tsu̱du̱u̱ ixi̱ dí nakha maʼni gúniúu nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí nakarámáʼ dí najuixnájxi̱ náa aguʼ rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n Israel”.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n”.
^ O “este”.
