Levítico 13:1-59
13 Jeobá niʼthúu̱n má xúʼko̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón. Niʼthún:
2 “Á mu náa xuyuuʼ mbáa xa̱bu̱ naʼjuan ga̱jma̱a̱ nakájxi̱i̱ xtáxúoo o na̱ʼkha̱ xndú maña̱ʼ rí ma̱ndoo mani̱ndxu̱u̱ nandii lepra* náa xuyuuʼ, mbaʼyóoʼ magún kuya̱a̱ náa inuu ndxajkun Aarón o náa e̱ji̱i̱n bi̱ nindxu̱ún ndxajkun.
3 Ndxajkun mbaʼyóoʼ mangujma xuyuuʼ náa gíʼdoo nandii. Á mu xtátsúun dí rígá ikhí niʼni miʼxá ga̱jma̱a̱ nandii nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa xuyuuʼ, nindxu̱u̱ nandii lepra. Índo̱ ndxajkun gáʼyoo rígi̱. Ikhú maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa.
4 Á mu náa xuwiʼ rí gíʼdoo nandii niʼni miʼxá mú na̱nguá nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ ki xóo xuwiʼ ni má táʼni miʼxá xtátsiu̱u̱n dí rígá ikhí, ndxajkun mbaʼyóoʼ maríya̱a̱ʼ wájííʼ bi̱ naʼñuu nandii mbá juwan mbiʼi.
5 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi, ndxajkun mbaʼyoo mbu̱júu̱. Á mu ndaʼyoo rí nandii na̱jkha̱ raʼni̱i̱ má ga̱jma̱a̱ nánguá ni̱jkha̱roʼoo itháan náa xuyuuʼ, ndxajkun maríya̱a̱ʼ wájííʼ mbu̱júu̱ i̱mbá juwan mbiʼi.
6 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi ndxajkun mbaʼyoo mbu̱júu̱. Á mu nandii nindáti̱ga̱a̱ ga̱jma̱a̱ na̱nguá ni̱jkha̱roʼoo itháan náa xuyuuʼ, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii. I̱ndó nindxu̱u̱ mbá xndú náa ni̱ʼkha̱ yaʼskha. Ikhú xa̱bu̱ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ manidxu̱u̱ kaʼwi̱i̱.
7 Á mu nda̱wa̱á rí ndxajkun niʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii nikujma̱a̱ mbu̱júu̱ nandii rígi̱ náa xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱roʼoo itháan, ikhaa mbaʼyóoʼ mata̱nga̱a̱ mbu̱júu̱ náa ndxajkun.
8 Ndxajkun mangujma mbu̱júu̱. Á mu nandii rígi̱ ni̱jkha̱roʼoo náa xuyuuʼ, ikhú ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Numuu rí nindxu̱u̱ lepra.
9 Á mu mbáa xa̱biya̱ gágiʼdoo lepra, mbaʼyóoʼ magún kuya̱a̱ náa inuu ndxajkun,
10 ndxajkun mangujma. Á mu náa niʼjuan xuwiʼ niʼni miʼxá ga̱jma̱a̱ xtátsúun dí rígá ikhí niʼni miʼxá ga̱jma̱a̱ nikájthu náa niʼjuan,
11 gíʼdoo lepra rí mbiiʼ náa xuyuuʼ, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Xáʼyóoʼ má maríya̱a̱ʼ wájííʼ, numuu rí nindxu̱u̱ mitsagaa.
12 Á mu lepra ni̱jkha̱roʼoo náa xúgíʼ xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ nandii rígi̱ gíʼdoo xa̱bu̱ náa rajkhúu asndu náa edxu̱u̱, náa mbríga̱a̱ rí ndxajkun naʼngo̱o̱ ndaʼyoo.
13 Ndxajkun mangujma ga̱jma̱a̱ á mu ndaʼyoo dí lepra gíʼdoo náa xúgíʼ xuyuuʼ, ikhú maʼthí rí nindxu̱u̱ kaʼwi̱i̱ bi̱ gíʼdoo nandii.* Numuu rí xúgíʼ xuyuuʼ niʼni miʼxá, ikhaa nindxu̱u̱ kaʼwi̱i̱.
14 Mú, á mu natanga̱a̱ nakájthu náa gíʼdoo nandii, ikhaa mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa.
15 Índo̱ ndxajkuun gáʼyoo rí nikájthu náa gíʼdoo nandii, maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Náa rí nakájthu nindxu̱u̱ mitsaga. Nindxu̱u̱ lepra.
16 Mú, á mu náa gíʼdoo nandii rí nikájthu naʼni̱i̱ miʼxá mbu̱júu̱, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼga̱ náa inuu ndxajkun,
17 ndxajkun mangujma. Á mu náa gíʼdoo nandii niʼni miʼxá, ndxajkun maʼthí rí mikaʼwii bi̱ gíʼdoo nandii. Ikhaa niguma kaʼwi̱i̱.
18 Á mu na̱ʼkha̱ ska náa xuyuuʼ mbáa ga̱jma̱a̱ naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n,
19 mu náa nikájxii̱ ska naʼjuan ga̱jma̱a̱ naʼni miʼxá o nakájxi̱i̱ mbá xndú maña̱ʼ miʼxá, ikhú mbaʼyóoʼ maʼga̱ náa inuu ndxajkun.
20 Ndxajkun mangujma. Á mu ndaʼyoo rí nandii nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ ga̱jma̱a̱ xtátsúun dí rígá ikhí niʼni miʼxá, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Nindxu̱u̱ nandii lepra dí niku̱mu̱u̱ náa nikájxi̱i̱ ska.
21 Á mu índo̱ ndxajkun gángujmaa ndaʼyoo rí nda̱a̱ mbá xtátsúun miʼxá ikhí, ni má nandii nánguá nijngúun mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ ga̱jma̱a̱ nakujmaa dí na̱jkha̱ raʼni̱i̱ má, ikhú ndxajkun maríya̱a̱ʼ wájííʼ mbá juwan mbiʼi.
22 Á mu ni̱jkha̱roʼoo náa xúgíʼ xuyuuʼ, nindxu̱u̱ mbá nandii. Ikhú ndxajkuun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa.
23 Á mu xndú maña̱ʼ rí nikájxi̱i̱ nánguá má eʼni mba̱a̱, i̱ndó niʼjuan numuu rí ikhí nikájxi̱i̱ ska, ndxajkuun maʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii.
24 Á mu mbáa nikhaa ga̱jma̱a̱ ikhí naʼni maña̱ʼ o miʼxá,
25 ikhú ndxajkun mangujma. Á mu xtátsúun dí rígá ikhí niʼni miʼxá ga̱jma̱a̱ nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ, nindxu̱u̱ lepra dí nikumu̱u̱ náa nikha, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Numuu rí nindxu̱u̱ nandii lepra.
26 Mú, á mu ndxajkun ningujmaa ga̱jma̱a̱ ndaʼyoo rí nda̱a̱ má xtátsúun dí miʼxá náa niʼni maña̱ʼ, ni má na̱nguá kujmaa rí nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ ma̱ngaa nakujmaa dí na̱jkha̱ raʼni̱i̱ má, ndxajkun maríya̱a̱ʼ wájííʼ mbá juwan mbiʼi.
27 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi, ndxajkun mangujma. Á mu ni̱jkha̱roʼoo rígi̱ náa xúgíʼ xuyuuʼ, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa. Numuu rí nindxu̱u̱ nandii lepra.
28 Mú, á mu náa niʼni maña̱ʼ nánguá má niʼni mba̱a̱ na̱nguá má ni̱jkha̱roʼoo náa xúgíʼ xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ nakujmaa dí na̱jkha̱ raʼni̱i̱ má, i̱ndó niʼjuan ga̱jma̱a̱ numuu dí nikha, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii, i̱ndó niʼjuan náa nikha.
29 Á mu mbáa xa̱biya̱ o mbáa a̱ʼgu̱ nagiʼdoo nandii náa xtóo edxu̱u̱ o náa chítuuʼ,
30 ikhú ndxajkun mangujma náa gíʼdoo nandii. Á mu nakujmaa rí nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa xtóo xuyuuʼ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ xtátsiu̱u̱n niʼni mojmo̱ʼ ma̱ngaa najko̱o̱, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa xa̱bu̱. Nindxu̱u̱ mbá nandii náa xtóo xuyuuʼ edxu̱u̱ o náa chítuuʼ. Nindxu̱u̱ lepra rí ni̱ʼkha̱ náa edxu̱u̱ o náa chítuuʼ.
31 Á mu ndxajkun ndaʼyoo rí nandii na̱nguá má nijngúun mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ ga̱jma̱a̱ nda̱a̱ má xtátsúun skuniʼ ikhí, ndxajkun maríya̱a̱ʼ wájííʼ bi̱ naʼñuuʼ nandii mbá juwan mbiʼi.
32 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi ndxajkun mangujma náa gíʼdoo nandii á mu ikhí nánguá ni̱jkha̱roʼoo ga̱jma̱a̱ nda̱a̱ xtátsúun mojmoʼ ma̱ngaa nakujmaa rí na̱nguá má nijngúun mi̱jnu̱ʼ náa xuwiʼ,
33 xa̱bu̱ mbaʼyóoʼ maʼda̱ edxu̱u̱ mú xáʼyóoʼ maʼda̱ náa gíʼdoo nandii, ndxajkun maríya̱a̱ʼ wájííʼ bi̱ naʼñuu nandii mbá juwan mbiʼi.
34 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi ndxajkun mangujma mbu̱júu̱ náa gíʼdoo nandii. Á mu nandii rí gíʼdoo náa xtóo xuyuuʼ edxu̱u̱ o náa chituuʼ nánguá má ni̱jkha̱roʼoo náa xúgíʼ xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ nánguá má nijngúun mi̱jnu̱ʼ náa xuyuuʼ, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ maʼni kaʼwi̱i̱.
35 Mú á mu nandii nitanga̱a̱ ni̱jkha̱roʼoo itháan náa xuyuuʼ nda̱wa̱á rí nigumaa kaʼwii,
36 ndxajkun mangujmaa. Á mu nandii ni̱jkha̱roʼoo náa xuyuuʼ, ndxajkun ni xáʼyóoʼ mbaʼyoo á mu xtátsiu̱u̱n niʼni mojmoʼ xa̱bu̱ buʼko̱: Nindxu̱u̱ mitsagaa.
37 Á mu ndaʼyoo rí nandii nánguá má ni̱jkha̱roʼoo ga̱jma̱a̱ nakráʼáan xtátsúun skuniʼ ikhí, nandii niʼni̱i̱ má. Ikhaa nindxu̱u̱ mikaʼwii ga̱jma̱a̱ ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mikaʼwii.
38 Á mu mbáa xa̱biya̱ o mbáa a̱ʼgu̱ na̱ʼkha̱ xndú dí miʼxá náa xuyuuʼ,
39 ndxajkun mangujma. Á mu xndú rí ni̱ʼkha̱ náa xuwiʼ nindxu̱u̱ miʼxájtíiʼ, i̱ndó nindxu̱u̱ mbá xndú dí nikráʼáan náa xuyuuʼ. Xa̱bu̱ buʼko̱ nindxu̱u̱ mikaʼwii.
40 Á mu mbáa xa̱biya̱ na̱jkha̱ xtátsiu̱u̱n edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ naʼni tsaʼtsa, nindxu̱u̱ mikaʼwii.
41 Á mu na̱jkha̱ xtátsiu̱u̱n náa tsu̱du̱u̱ xkídooʼ ga̱jma̱a̱ naʼni tsaʼtsa, xa̱bu̱ buʼko̱ nindxu̱u̱ kaʼwii.
42 Á mu nakráʼáan xndú miʼxá maña̱ʼ náa ni̱jkha̱ xtátsiu̱u̱n, nindxu̱u̱ lepra dí xtáa raku̱mu̱u̱ náa xtóo xuyuuʼ edxu̱u̱.
43 Ndxajkun mbaʼyoo. Á mu niʼjuan náa nikráʼáan xndú miʼxá maña̱ʼ náa nuʼwu̱u̱n o náa tsu̱du̱u̱ xkídooʼ ga̱jma̱a̱ nakujmaa dí nindxu̱u̱ lepra,
44 nindxu̱u̱ mbáa bi̱ gíʼdoo lepra. Nindxu̱u̱ mitsagaa, ndxajkun maʼthí rí nindxu̱u̱ mitsagaa numuu rí gíʼdoo nandii náa edxu̱u̱.
45 Bi̱ gíʼdoo nandii lepra mbaʼyóoʼ maʼga̱ ga̱jma̱a̱ xtíñuu dí nithu ma̱ngaa mbá xákha edxu̱u̱. Ma̱ngaa gíʼmaa marugoo rawuunʼ ga̱jma̱a̱ mbá xtíin, maʼthí mixígu: ‹¡Mitsagún, mitsagún!›.
46 Mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa xúgíʼ mbiʼi dí gagíʼdoo nandii. Numuu rí nindxu̱u̱ mitsagaa mbaʼyóoʼ máxtáa mitsínguánʼ. Náa rexo̱o̱ rí giáa̱nʼla.
47 Á mu nandii lepra nakujmaa náa mbá xtíin, tséʼniuu á mu niguma ga̱jma̱a̱ mugu̱ o dí lino,
48 tséʼniuu á mu náa gúmá dí kijñaraʼa náa xtíin o gúmá ndrígóo lino o ndrígóo mugu̱ o náa mbá xtá o asndu xkáʼnii má rí niguma ga̱jma̱a̱ xtá,
49 ga̱jma̱a̱ mancha dí maxaʼ mojmoʼ o maña̱ʼ, ndrígóo nandii dí nakujmaa náa mbá xtíin, náa mbá xtá, náa gúmá, o asndu ndiéjunʼ dí niguma ga̱jma̱a̱ xtá rí gíʼdoo lepra ndayóoʼ dí musngajmáá ndxajkun.
50 Ndxajkun mbaʼyóoʼ mangujma náa gíʼdoo nandii ga̱jma̱a̱ maríya̱ʼ wájííʼ dí gíʼdoo nandii mbá juwan mbiʼi.
51 Índo̱ gáʼni juwan mbiʼi, ndxajkun mbaʼyóoʼ mangujma náa gíʼdoo nandii. Á mu ndaʼyoo dí na̱jkha̱roʼoo náa xtíin, o náa gúmá, o náa xtá tséʼniuu asndu xu káʼnii dí niguma ga̱jma̱a̱ xtá, nandii nindxu̱u̱ lepra mbiiʼ. Nindxu̱u̱ mitsaga.
52 Ikhaa matsikáa xtíin, gúmá dí kijñaraʼa náa mbá xtíin o gúmá ndrígóo mugu̱ o dí lino, o asndu xkáʼnii má rí niguma ga̱jma̱a̱ xtá náa nikujmaa nandii. Mbaʼyóoʼ mi̱kha. Numuu dí nikujmaa nandii lepra dí mbiiʼ.
53 Á mu ndxajkun ndaʼyoo dí mancha dí nikujmaa na̱nguá má ni̱jkha̱roʼoo náa xtíin náa gúmá dí kijñaraʼa o imba̱ dí niguma ga̱jma̱a̱ xtá.
54 Ndxajkun maʼtáñájuunʼ dí majuiʼjñaan náa rí nikujmaa nandii ga̱jma̱a̱ maʼni wájíʼ mbá juwan mbiʼi mu xájmaa.
55 Nda̱wa̱á rí nijuiʼjñáan májánʼ, ndxajkun mbaʼyoo náa rí nichúu. Á mu náa nichúu ikháá má ga̱jma̱a̱ nánguá ni̱jkha̱roʼoo náa xtíin, rúʼko̱ mitsaga. Mbaʼyóoʼ mi̱kha numuu rí ni̱ʼga̱ tséʼniuu má awúu̱n o mbájnii.
56 Á mu ndxajkun ndaʼyoo náa nichúu ga̱jma̱a̱ ndaʼyoo rí na̱jkha̱ randáti̱ga̱a̱ má nda̱wa̱á dí nijuiʼjñáan májánʼ, ikhú maxkuʼturiya̱ʼ xtíin rí nichúu, tséʼniuu má rí nindxu̱u̱ xtá o gúmá dí kijñaraʼa.
57 Á mu na̱jkha̱ ragiʼi rachúu náa i̱mba̱ níʼkhóo xtíin, náa gúmá rí kijñaraʼa, o i̱mba̱ rí niguma ga̱jma̱a̱ xtá, na̱jkha̱roʼoo itháan. Mbaʼyóoʼ mi̱kha.
58 Á mu mancha nindáti̱ga̱a̱ má náa xtíin, náa gúmá dí kijñaraʼa o asndu xkáʼnii má rí niguma ga̱jma̱a̱ xtá nda̱wa̱á rí nijuiʼjñáan, ikhú mbaʼyóoʼ marajñáa mbu̱júu̱ mu maguma kaʼwi̱i̱.
59 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ndrígóo nandii lepra á mu naku̱mu̱u̱ náa mbá xtíin dí niguma ga̱jma̱a̱ mugu̱ o dí lino o gúmá dí kijñaraʼa o asndu xkáʼnii má rí niguma ga̱jma̱a̱ xtá, mu xúʼko̱ majuiʼyáá á mu nindxu̱u̱ kaʼwu o tsaga”.
