Levítico 15:1-33
-
Índo̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhún nindxu̱u̱ mitsaga (1-33)
15 Jeobá niʼtámíjná ma xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés ma̱ngaa Aarón, niʼthúún:
2 “Gutamíjná gajmiála israelitas ga̱jma̱a̱ guthu̱u̱n: ‹Á mu mbáa xa̱biya̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ náa tsáʼkhúun numuu dí gíʼdoo mbá nandii, ikhaa rúʼko̱ naʼni dí mani̱ndxu̱u̱ tsagaa.
3 Ikhaa nindxu̱u̱ mitsagaa ga̱jma̱a̱ numuu rí na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun, tséʼniuu á mu na̱ʼkha̱ ma xúʼko̱ o tsíyoo gámíjxuuʼ ga̱jma̱a̱ numuu nandii rígi̱, ikhaa mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa ma xúʼko̱.
4 Asndu káʼnii ma xiawoo náa gábóoʼ bi̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun mani̱ndxu̱u̱ mitsaga, xúʼko̱ ma mani̱ndxu̱u̱ mitsaga asndu náa ma gági̱ʼi̱.
5 Asndu tsáá xa̱bíi̱ bi̱ gáxkajma náa xiawoo rúʼko̱, mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ mu̱wan, mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa asndu índo̱ gáʼkhíʼ.
6 Asndu tsáá bi̱ gági̱ʼi̱ náa nigi̱ʼi̱ bi̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ mu̱wan, mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
7 Asndu tsáá ma bi̱ gáxkajmaa bi̱ na̱ʼkha̱ jyooʼ tsáʼkhúun mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ mu̱wan ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
8 Á mu bi̱ na̱ʼkha̱ jyooʼ tsáʼkhúun gíkhu ndujtáaʼ mbáa bi̱ kaʼwii, xa̱bu̱ buʼko̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ mu̱wan, maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
9 Asndu káʼnii ma xíliu̱ún xujkhúʼ náa gágrigu bi̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun maʼni mitsaga.
10 Asndu tsáá bi̱ gáxkajma náa nigrigu xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo nandii maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ gáʼgá kagu̱u̱ rúʼko̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu, mu̱wan, maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
11 Á mu xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun na̱nguá niʼjñáa ñawúunʼ nixkajmaa mbáa, xa̱bu̱ buʼko̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu mu̱wan, ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
12 Á mu xa̱bu̱ buʼko̱ gáxkajma daan ku̱ba̱ʼ, daan rúʼko̱ mbaʼyóoʼ majmigu̱u̱, á mu nindxu̱u̱ dí ixi̱ mbaʼyóoʼ majuiʼñáa.
13 Á mu niwi̱ji̱i̱ dí na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun xa̱bu̱ bugi̱ ga̱jma̱a̱ naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n mbaʼyóoʼ manújngoo mbá juwan mbiʼi mú maguma kaʼwi̱i̱, ikhaa maʼjñáa xtíñuu muwán ga̱jma̱a̱ iyaʼ mata* ga̱jma̱a̱ maʼni kaʼwi̱i̱.
14 Índo̱ gaʼni migiñuʼ mbiʼi maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n gúgu̱ o a̱jmi̱i̱n e̱jín paloma maxnájxi̱n náa inuu Jeobá náa riejun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n ga̱jma̱a̱ maxniúu ndxajkun.
15 Ndxajkun maxnájxi̱i̱n ñu̱ʼu̱, mbáa gaxnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, imba̱a̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun náa inuu Jeobá. Ga̱jma̱a̱ numuu dí na̱ʼkha̱ jyooʼ tsaʼkhúnʼ.
16 Á mu mbáa xa̱biya̱ na̱ʼkha̱ iyaʼ tsígoʼ, mbaʼyóoʼ muwan ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
17 Mbaʼyóoʼ maʼjñáa asndu xkáʼnii ma xtíin o asndu káʼnii ma dí niguma ga̱jma̱a̱ xtá, náa nigu iyaʼ tsígoʼ mani̱ndxu̱u̱ mitsaga asndu gáʼkhíʼ.
18 Índo̱ mbáa xa̱biya̱ gábóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ ma̱ngaa nagadíí iyaʼ tsígoʼ mbá najmiin mbaʼyóoʼ muna ma̱ngaa mani̱ndxu̱ún mitsagiin asndu gáʼkhíʼ.
19 Á mu mbáa a̱ʼgu̱ nagajtaa eʼdiuu, mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa mbá juwan mbiʼi. Asndu tsáá bi̱ gáxkajmaa mani̱ndxu̱u̱ mitsaga asndu gáʼkhíʼ.
20 Mani̱ndxu̱u̱ mitsaga asndu náá má gábóoʼ mbiʼi rí nagajtaa eʼdiuu, xúʼko̱ ma asndu náá ma rí gági̱ʼi̱ mani̱ndxu̱u̱ mitsaga.
21 Asndu tsáá bi̱ gágugua xiawuu a̱ʼgu̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu, muwán ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
22 Asndu tsáá bi̱ gáxkajma náa ikhaa gági̱ʼi̱, mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu, mu̱wan ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
23 Á mu mbáa gáxkrámáʼ náa xia̱wuu o asndu náá ma gági̱ʼi̱ a̱ʼgu̱ buʼko̱, maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
24 Á mu mbáa xa̱biya̱ gábóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ ga̱jma̱a̱ nagui̱i̱ eʼdiuu, xa̱bu̱ buʼko̱ mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa mbá juwan mbiʼi, asndu káʼnii ma xiawoo náá gábóoʼ mani̱ndxu̱u̱ mitsaga.
25 Á mu mbáa a̱ʼgu̱ nagajtaa mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi eʼdiuu ga̱jma̱a̱ raʼkháa mbiʼi rí kaʼyoo magajtaa o á mu rí ndajyúuʼ itháan mba̱yu̱u̱ʼ ki xóo ma awáán rí kaʼyoo magajtaa eʼdiuu, mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa xúgíʼ mbiʼi rí gágajtaa eʼdiuu xó má índo̱ naʼniuu nandiu̱u̱.
26 Asndu káʼnii ma xiawoo náá gábóoʼ mbiʼi rí nagajtaa eʼdiuu mani̱ndxu̱u̱ mitsaga xó ma xiawoo náa naʼgu índo̱ nagajtaa eʼdiuu asndu káʼnii ma náa gági̱ʼi̱ mani̱ndxu̱u̱ mitsaga xó má narígá índo̱ naʼniuu nandiu̱u̱.
27 Asndu tsáá bi̱ gágugua rí niguma tsagáá ma̱ngaa maʼni tsagaa, mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu, mu̱wan ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ.
28 Mú, índo̱ gáwi̱ji̱i̱ ragajtaa eʼdiuu, ikhaa manújngoo mbá juwan mbiʼi nda̱wa̱á maʼni kaʼwi̱i̱.
29 Índo̱ gaʼni migiñuʼ mbiʼi maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n gúgu̱ o a̱jmi̱i̱n e̱jín paloma náa inuu ndxajkun náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
30 Ndxajkun maxnáxi̱i̱ mbáa ñu̱ʼu̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, imba̱a̱ maxnáxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. Ma̱ngaa ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúún ikhaa náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu rí nigajtaa eʼdiuu.
31 Ikha jngóo ikháanʼla mbaʼyóoʼ mumbáñún israelitas mu maʼni mikaʼwiin á mu ikhiin naʼni tsagiin, guʼwá xtíin ndrígóʼ dí rígá náa majñu̱únʼ ikhiin maʼni tsaga ma̱ngaa, mbaʼyóoʼ makhañún ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱.
32 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo rí mbaʼyóoʼ maguma mbáníí á mu mbáa xa̱biya̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun o naguma tsagaa ga̱jma̱a̱ numuu rí na̱ʼkha̱ iyaʼ tsígoʼ,
33 xúʼko̱ má gáguma mbáníí ga̱jma̱a̱ numuu mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ naʼni mitsagaa índo̱ nagajtaa eʼdiuu, asndu tsáa ma xa̱biya̱ bi̱ na̱ʼkha̱ jyo̱o̱ʼ tsáʼkhúun o a̱ʼgu̱ bi̱ nagajtaa má xúʼko̱ eʼdiuu ma̱ngaa xa̱biya̱ bi̱ gábóoʼ ga̱jma̱a̱ mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nagajtaa eʼdiuu›”.
Mbaʼa nota
^ O “bóo”.
