Levítico 17:1-16
17 Jeobá niʼthúu̱n má xúʼko̱ Moisés:
2 “Aratháán Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n ma̱ngaa xúgíinʼ israelitas. Arathún: ‹Rígi̱ dí Jeobá niʼtáñajunʼ maguma:
3 “Á mu mbáa xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa xuajin Israel naxíyáa mbáa xedi̱, mbáa mugu̱ o mbáa tsujthu̱nʼ tséʼniuu má awúu̱n o rexo̱o̱ náa giáanʼla,
4 ga̱jma̱a̱ tséjkha̱ kayáa náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n mu maxnáxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá náa inuu guʼwá xtíin ndrígóo Jeobá, xa̱bu̱ buʼko̱ magiʼdoo aʼkhúun dí nixidíí eʼdi. Ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ naxidíí eʼdi mbaʼyóoʼ makhañúu náa xuajñuu.
5 Mú, bi̱ israelitas xúradíin xujkiún xanáá, mbaʼyóoʼ maguwáʼ kuduun náa inuu Jeobá, náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n náa inuu ndxajkun. Ikhiin mbaʼyóoʼ muxnájxi̱ xóo tsigijñaʼ dí tsímáá* náa inuu Jeobá.
6 Ndxajkun maxtíjyooʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi náa nakarámáʼ tsigijñaʼ náa inuu Jeobá dí gíʼ náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n, ma̱ngaa masngutámáʼ sébú mu maʼni gúni xóo mbá tsigijñaʼ rí mitsaanʼ* ndataun eʼyoo Jeobá.
7 Mu xúʼko̱ ikhiin xúxnajxi̱ itháan tsigijñaʼ náa inún xa̱bu̱ wéñiiʼ* bi̱ kaʼniún xóo tsujthu̱nʼ bi̱ ikhiin kúwá ruyamajkhún.* Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ rí maguma mbáníí asndu kámuu náa ikháanʼla náa xúgíinʼ bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á”›.
8 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ marathu̱u̱n: ‹Asndu tsáa xa̱bíi bi̱ xtáa náa xuajin Israel o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa majñala ikháanʼ ga̱jma̱a̱ naxnájxi̱ mbá tsigijñaʼ dí nakarámáʼ o i̱mba̱ tsigijñaʼ,
9 ga̱jma̱a̱ tséjkha̱ kayóo náa riejun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n mu maxnájxíi náa inuu Jeobá, xa̱bu̱ buʼko̱ mbaʼyóoʼ makhañúu náa xuajñuu.
10 Á mu mbáa xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa xuajin Israel o imba̱a̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa ikháanʼla na̱ʼkhu̱ asndu káʼnii má eʼdi, ikhúún ni xáʼndoo gáyóo bi̱ na̱ʼkhu̱ eʼdi ga̱jma̱a̱ maxíyáa náa xuajñuu.
11 Numuu rí eʼdi dí rígá náa xuwiʼ naʼni rí ma̱ndoo maxtáa mbáa ga̱jma̱a̱ ikhúún nigruámá’ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni ndrígala ikháanʼ mu maʼni jngudi̱i̱ aʼkhála numuu rí eʼdi naʼngo̱o̱ naʼni jngudi̱i̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ numuu vida* dí rígá ikhí.
12 Ikha jngóo ni̱thu̱u̱n israelitas: “Nimbáa rí ikháanʼ xáʼyóoʼ mikhu eʼdi ga̱jma̱a̱ nimbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa ikháanʼla xáʼyóoʼ mikhu eʼdi”.
13 Á mu mbáa israelita o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa ikháanʼla naxíyáa mbáa xujkhú xáná o mbáa ñu̱ʼu̱ bi̱ ma̱ndoo mikhu̱u̱, ikhaa mbaʼyóoʼ maxidíí eʼdiuu ga̱jma̱a̱ marúguáa ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ.
14 Asndu tsáá má mbáa bi̱ ndaʼya, vida ndrígóo rígá náa eʼdi. Ikha jngóo ni̱thu̱u̱n israelitas: “Xáʼyóoʼ muphula nimbá enii eʼdi numuu rí vida ndrígóo mbáa bi̱ ndaʼya rígá náa eʼdiuu. Bi̱ gíkhu mbaʼyóoʼ makhañúu”.
15 Á mu mbáa, tséʼniuu á mu bi̱ xtáa náa xuajin o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, naʼkhu̱u̱ mbáa xujkhúʼ bi̱ nixka̱ma̱a̱ xanáá bi̱ niʼkhu̱u̱ mbáa xujkhú xáná, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu muwan ga̱jma̱a̱ maʼni mitsagaa asndu gáʼkhíʼ. Nda̱wa̱á maʼni kaʼwi̱i̱.
16 Mú, á mu tséʼjñaa xtíñuu ni má tsewan mbaʼyóoʼ maʼni numa̱a̱ aʼkhúun›”.
Mbaʼa nota
^ O “nagui̱i̱”
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ kúwá ragujuamíjná náa inún”.
^ O “rí ndaʼya”.
