Levítico 20:1-27
20 Jeobá niʼthúu̱n má xúʼko̱ Moisés:
2 “Mbaʼyóoʼ marathu̱u̱n israelitas: ‹Asndu tsáá xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa Israel o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa Israel naxnájxi̱i̱n e̱ji̱i̱n náa Mólek mbaʼyóoʼ makhañúu. Xa̱bu̱ xuajin muxnáá ga̱jma̱a̱ itsí asndu makhañúu.
3 Ikhúún ni xáʼndoʼ gáyóo xa̱bu̱ buʼko̱ maxíyáa náa xuajñuu, numuu rí nixnájxi̱i̱n e̱ji̱i̱n náa Mólek, niʼni tsagoo náa rí mikaʼwu ga̱jma̱a̱ niʼni tsagoo mbiʼyuʼ dí mikaʼwu.
4 Á mu xa̱bu̱ xuajin nuni̱ kiejunʼ rí asndu xóo tséyáá rí naʼni xa̱bu̱ buʼko̱ bi̱ naxnájxi̱i̱n e̱ji̱i̱n náa Mólek ga̱jma̱a̱ tséxíyáa,
5 ikhúún mínuun xáʼndoʼ gáyóo xa̱bu̱ buʼko̱ gajmíi̱n bi̱ kúwá náa goʼwóo. Maxíyáa náa xuajñuu ga̱jma̱a̱ bi̱ mbóó eyamajkuíí* Mólek.
6 Ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ nagún gúñún bi̱ nurajxu̱u̱n wajinʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xawan ma̱ngaa tséguájun jmbu náa ikhúún,* xa̱bu̱ buʼko̱ xáʼndoʼ gáñu̱u̱n ga̱jma̱a̱ magúdíin náa xuajñúún.
7 Ikháanʼ ndayóo muni̱ kaʼwumijnála mu maʼni kaʼwáanʼ. Numuu rí ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala.
8 Gíʼmaa rí munimbala kiʼtáñajunʼ ndrígóʼ ga̱jma̱a̱ munimbánila. Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá, bi̱ xtáa raʼni káʼwáanʼla.
9 Á mu mbáa xa̱bu̱ naʼtásríguíi anu̱u̱ o ru̱dúu̱, mbaʼyóoʼ makhañúu* tsiaki̱i̱. Ikhaa má gíʼdoo aʼkhúun dí makhañúu numuu rí niʼtásríguíi anu̱u̱ o ru̱dúu̱.*
10 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ imba̱a̱ xa̱bu̱, á mu nakudaminaʼ aʼkhá ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱, mbaʼyóoʼ makhañúu tsiaki̱i̱. Mbaʼyóoʼ makhañúu xa̱biya̱ xúʼko̱ má a̱ʼgu̱ bi̱ nikudaminaʼ aʼkhá.
11 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ anu̱u̱, niríyaʼ gamajkuu anu̱u̱. Mbá najmiin mbaʼyóoʼ makhañún. Ikhiin má guáʼdáá aʼkhúún dí makhañún.
12 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ guʼgiúunʼ mbaʼyóoʼ makhañún tsiaki̱i̱, ni̱ni̱ mbá rí Dios tániñuʼ marigá, ikhiin má guáʼdáá aʼkhúún rí makhañún.
13 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ imba̱a̱ xa̱biya̱ xóo má gáʼni ga̱jma̱a̱ mbáa a̱ʼgu̱, mbá najmiin ni̱ni̱ mbá rí xkawiʼ kayúʼ. Mbaʼyóoʼ makhañún tsiaki̱i̱. Ikhiin má guáʼdáá aʼkhúún dí makhañún.
14 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ mbáa a̱ʼgu̱ ma̱ngaa ru̱dúu̱ a̱ʼgu̱, nindxu̱u̱ mbá rí xkawiʼ kayuuʼ. Mbaʼyóoʼ mikhaa ikhaa gajmíi̱n gu̱ʼu̱, mu xúʼko̱ xátanga̱a̱ marigá dí xkawiʼ náa ikháanʼla.
15 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ mbáa xujkhúʼ, mbaʼyóoʼ muxíyáala ma̱ngaa ikháanʼla mbaʼyóoʼ muxíyáalá xujkhúʼ.
16 Á mu mbáa a̱ʼgu̱ na̱jkha̱ náa inuu xujkhúʼ mu mabóoʼ ga̱jma̱a̱, mbaʼyóoʼ muxíyáala a̱ʼgu̱ xúʼko̱ má xujkhúʼ ma̱ngaa. Mbaʼyóoʼ makhañún tsiaki̱i̱. Ikhiin má guáʼdáá aʼkhúún rí makhañún.
17 Á mu mbáa xa̱bu̱ ndayáa giʼtio̱o̱ o ndxájuu, tséʼniuu má wáxióo* anu̱u̱ o wáxióo ru̱dúu̱ ga̱jma̱a̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ rúʼko̱ nindxu̱u̱ mbá rí mixkawiʼ. Mbaʼyóoʼ makhañún náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin. Ikhaa niríyaʼ gamajkuu giʼtio̱o̱ o ndxájuu. Ikhaa mbaʼyóoʼ maʼni numa̱a̱ aʼkhúun.
18 Á mu mbáa xa̱bu̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ mbáa a̱ʼgu̱ índo̱ nagajtaa eʼdiuu, mbá najmiin na̱nguá niguaʼdáá gamajkhún dí nagajtaa eʼdiuu. Mbaʼyóoʼ makhañún náa xuajñún.
19 Xátaba̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ʼ giʼtio̱o̱ ndxájuu ru̱dáaʼ ní má giʼtio̱o̱ ndxájuu ana̱a̱ʼ, numuu dí rúʼko̱ gáʼni dí magajnúu gamajkuu mbáa bi̱ xtayáá. Mbá najmiin mbaʼyóoʼ muni numa̱a̱ aʼkhúún.
20 Xa̱bu̱ bi̱ gábóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ a̱muu, naríyaʼ gamajkuu a̱muu, mbá najmiin mbaʼyóoʼ muni̱ numa̱a̱ aʼkhúún. Xáguáʼdiin e̱ji̱n makhañún.
21 Á mu mbáa xa̱bu̱ ndayáa a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu o giʼtio̱o̱ rúʼko̱ nindxu̱u̱ mitsaga.* Niríyaʼ gamajkuu ndxájuu o giʼtio̱o̱. Xáguáʼdiin e̱ji̱i̱n.
22 Gunimbalá xúgíʼ kiʼtáñajunʼ ndrígóʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ xtángoo ndrígóʼ gunimbaníla má xúʼko̱, mu xúʼko̱ náa ku̱ba̱ʼ rí na̱jkha̱ kaguáanʼ makuwáanʼla xaxkawáanʼla.
23 Xákuwáanʼla xóo kúwá xa̱bu̱ numbaaʼ bi̱ maxkawíin náa inala, numuu dí ikhiin nini xúgíʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ nawiyuʼ eni̱.
24 Ikhaa rúʼko̱ numuu rí ni̱tala: “Ikháanʼ maguanála ga̱jma̱a̱ ku̱bu̱únʼ xa̱bu̱ buʼko̱, ikhúún maxna̱la mu maʼni mbayala, náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ. Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala, bi̱ nirkuájñaaʼla náa i̱ʼwáʼ xuajin”.
25 Ikháanʼ ndayóoʼ mbu̱ya̱a̱ xóo mixtiʼkhu nindxu̱u̱ mbáa xujkhúʼ kaʼwii ga̱jma̱a̱ mbáa xujkhúʼ tsagaa, mbáa ñu̱ʼu̱ kaʼwii ga̱jma̱a̱ mbáa bi̱ mitsagaa. Xúni̱ tsagamijnála ga̱jma̱a̱ numuu mbáa xujkhúʼ, mbáa ñu̱ʼu̱ o imba̱a̱ xujkhúʼ bi̱ naxmájtaminaʼ bi̱ ikhúún niraʼwíin mu ikháanʼ mbu̱ya̱a̱la dí ni̱ndxu̱ún mitsagiin.
26 Ikháanʼ ndayóoʼ maʼni mikaʼwáanʼla. Numuu rí ikhúún, Jeobá, ni̱ndxu̱ʼ mikaʼwun. Xtáá rarkuajñála náa i̱ʼwáʼ xuajin mu mani̱ndxa̱la xuajñunʼ.
27 Tséʼniuu á mu xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ narajxu̱u̱n wajinʼ o nindxu̱u̱ xa̱bu̱ xawan, mbaʼyóoʼ makhañún. Xa̱bu̱ xuajin mbaʼyóoʼ muxnún ga̱jma̱a̱ itsí asndu makhañún, ikhiin má guáʼdáá aʼkhúún rí makhañún›”.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nugujuamíjná náa inuu”.
^ O “nugujuamíjná náa inuu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “eʼdiuu rígá náa ikhaa”. Náa versículo rígi̱ xúʼko̱ má náa xúgíʼ capítulo.
^ O “tátée o nánée”.
^ O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
^ Xóo muʼthá ndayáa a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu nákhá xóó xtáa ndaʼya.
