Levítico 21:1-24

  • Ndxajkun mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱ún mikaʼwiin ga̱jma̱a̱ xúni̱ tsagamijná (1-9)

  • Ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱ xáʼyóoʼ maʼni tsagaminaʼ (10-15)

  • Ndxajkun xáʼyóoʼ magiʼdoo nandii (16-24)

21  Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Arathún e̱ji̱i̱n Aarón bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun: ‹Nimbáa ndxajkun xáʼyóoʼ maʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbáa bi̱ nikháñu náa xuajñuu. 2  Mú ma̱ndoo maʼni ga̱jma̱a̱ numún bi̱ mijngii kaʼñúún, xóo ru̱dúu̱, anu̱u̱,* ndxámiuu, wáxióo,* ndxájuu o giʼtio̱o̱, 3  xúʼko̱ má ma̱ndoo maʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu giʼtio̱o̱ o ndxájuu bi̱ nindxu̱u̱ ndxáʼgú bi̱ xtáa mijngii ga̱jma̱a̱ á mu ndxáʼgú buʼko̱ xóó tséyaa o xóó tsébóʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱. 4  Xáʼyóoʼ maʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbáa a̱ʼgiu̱u̱ xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa xuajñuu. 5  Ikhiin xáʼyóoʼ muda̱ edxu̱ún ni ma náa níjniúu stawúúnʼ ni ma xáʼyóoʼ murujtumijná. 6  Gíʼmaa mani̱ndxu̱ún kaʼwiin náa Dios ga̱jma̱a̱ ragíʼmaa muni tsagáá mbiʼyuu Dios, numuu rí ikhiin ni̱ndxu̱ún bi̱ nuxnajxi̱ tsigijñaʼ gamajkhu dí nakha náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ nuxnajxi̱ ganitsu náa inuu Dios. Mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱ún mikaʼwiin. 7  Xáʼyóoʼ mbu̱ya̱a̱ mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nagujuamíná’ ni ma a̱ʼgu̱ bi̱ nibóo̱ʼ má ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱, ni ma a̱ʼgu̱ bi̱ niniñaa ajmbio̱o̱, numuu rí ndxajkun nindxu̱u̱ mikaʼwii náa Dios. 8  Gíʼmaa matani kaʼwii numuu dí ikhaa naxnáxi̱ ganitsu náa Dios. Ikhaa mbaʼyóoʼ maʼni kaʼwii náa ikháanʼ numuu rí ikhúún, Jeobá bi̱ xtáa raʼni kaʼwáanʼla, ni̱ndxu̱ʼ mikaʼwúnʼ. 9  Á mu mbáa wáxióo ndxajkun xtáa raʼni tsagamina’ numuu rí nagujuamíná’, ikhaa xtáa raʼni tsagaa anu̱u̱. Mbaʼyóoʼ mutsikha̱a̱. 10  Ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱ bi̱ nijuixtiʼyáaʼ náa a̱ngui̱i̱n, bi̱ nisngátrámáʼ aceite rí maxtaʼwíin ga̱jma̱a̱ náa edxu̱u̱, ma̱ngaa bi̱ kaʼyoo magíiʼ xtíin ndrígu̱ún ndxajkun, xáʼyóoʼ maʼni xákhá edxu̱u̱ ni ma xáxkuʼtu xtíñuu. 11  Xáʼyóoʼ maʼga kanuu náa mbáa xa̱bu̱ bi̱ nikháñu. Ni xáʼyóoʼ maʼni tsagamina’ ga̱jma̱a̱ numuu anu̱u̱ o ru̱dúu̱. 12  Xáʼyóoʼ magajnúu náa rí mikaʼwu ni ma xáʼyóoʼ maʼni tsagoo náa goʼwóo Dios, numuu rí tsinaʼ rí mitsuʼkháan ma̱ngaa aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱ ndrígóo Dios rígá náa ikhaa. Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá. 13  Ikhaa gíʼmaa mbayáa mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ xóó tsébóoʼ ga̱jma̱a̱ nimbáa xa̱bu̱. 14  Xáʼyóoʼ mbayáa mbáa a̱ʼgú xuáʼa̱ ni ma mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ niniñanʼ ajmbio̱o̱ o nibóoʼ má ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ni má bi̱ nigujuamínáʼ, mbaʼyóoʼ mbayáa mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ xóó tsébóoʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa xuajñuu. 15  Xáʼyóoʼ maʼni tsagiin e̱ji̱i̱n náa inún xa̱bu̱ xuajin numuu dí ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá bi̱ xtáa raʼni káʼwáanʼla›”. 16  Jeobá niʼtámíjná má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n: 17  “Aratháán Aarón: ‹Nimbáa a̱ʼdióo, bi̱ gáguwaʼ nda̱wa̱á, bi̱ gíʼdoo mbá nandii xándoo maxnáxi̱ ganitsu náa inuu Dios. 18  Xándoo maʼga kanuu náa nimbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo nandii: Mbáa xa̱bu̱ bi̱ tsíkruigo̱o̱ o gúʼxíiʼ, bi̱ mixngaa inuu o gíʼdoo mbá ñawúunʼ o rajkúu rí itháan mbaʼ, 19  mbáa xa̱bu̱ bi̱ nijmigaʼ ñawúunʼ o rajkúu, 20  mbáa bi̱ ni̱ʼkha̱ ndi̱jtsu̱u̱ o mbáa bi̱ chímbayi̱i̱ʼ, o mbáa bi̱ gíʼdoo nandii náa iduu, mbáa bi̱ nikájxi̱i̱ xndú maña̱ʼ, gíʼdoo nandii náa xtóo xuyuuʼ* o gíʼdoo nandii náa tsáʼkhúun. 21  Nimbáa a̱ʼdióo ndxajkun Aarón bi̱ gíʼdoo mbá nandii xándoo maxnáxi̱ tsigijñaʼ gamajkhu dí nakha náa inuu Jeobá. Numuu dí gíʼdoo nandii, xándoo maxnáxi̱ ganitsu náa inuu Dios. 22  Ma̱ndoo mikhu ganitsu rí mitsúʼkháan rí nijuixnáxi̱ náa Dios, xúʼko̱ má xúgíʼ rí mikaʼwu. 23  Mú xándoo maʼga mijngii náa frájkha cortina ni ma náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, numuu dí gíʼdoo mbá nandii. Xátriyaʼ majkuíí náa rí mikaʼwu, numuu dí ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá, bi̱ xtáa raʼni káʼwáanʼla›”. 24  Ikha jngóo Moisés nitamijná ga̱jma̱a̱ Aarón mangiin e̱ji̱i̱n ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ israelitas.

Mbaʼa nota

O “tátée, nánée”.
O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
O “tiña”.