Levítico 24:1-23
24 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés, ma̱ngaa niʼthúu̱n:
2 “Arathún israelitas rí maguwáʼ kudúún aceite dí mbawíí oliva mu mambiʼi, mu xúʼko̱ lámpara nditháan xájuíyuuʼ.
3 Xúgíʼ mbruʼun Aarón gíʼmaa maskámaa lámpara, dí frúwan náa i̱mba̱ níjniúu cortina náa kraʼa arca* dí nimbánuu, mambiʼi má xúʼko̱ náa inuu Jeobá wakíʼ asndu miʼcha̱. Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ rí mbaʼyóoʼ munimbáníí má xúʼko̱ náa xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.
4 Ikhaa gíʼmaa magiʼdoo xawii lámpara dí trámáʼ náa candelabro dí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ mbawíí oro náa inuu Jeobá.
5 Mbi̱ya̱ harina dí itháan májánʼ mu matani̱ mbá 12 pan rí dijndi dí mataxuʼmbúʼ náa horno ga̱jma̱a̱ majmaa a̱jma̱ kilo* mu matani̱ mámbá pan.
6 A̱jma̱ ru̱tsu̱u̱ gátarngujxi̱ pan dijndi, majun gáʼni náa mámbá ru̱tsu̱u̱ náa tsu̱du̱u̱ mesa rí niguma ga̱jma̱a̱ mbawíí oro dí wíji̱ náa inuu Jeobá.
7 Gíʼmaa mataxtrámaʼ olíbano náa tsu̱du̱u̱ dí mámbá ru̱tsu̱u̱, ikháán matatsika olíbano mu xúʼko̱ ikhaa marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo pan, mani̱ndxu̱u̱ xóo tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ dí mi̱kha náa inuu Jeobá.
8 Xúgíʼ sábado, mbaʼyóoʼ mátarngujxi̱ pan náa inuu Jeobá. Rígi̱ nindxu̱u̱ dí nimbánuu gajmíi̱nʼ israelitas asndu kámuu.
9 Mani̱ndxu̱u̱ ndrígóo Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n, ikhiin mu̱phu̱ náa rí mikaʼwu numuu rí nindxu̱u̱ mikaʼwu wéñuuʼ náa ikhaa, tsigijñaʼ gamajkhu dí nakarámáʼ náa inuu Jeobá. Rígi̱ nindxu̱u̱ kiʼtáñajunʼ dí mbajyúuʼ asndu kámuu”.
10 Náa majñu̱únʼ israelitas xtáa mbáa a̱ʼdióo a̱ʼgú israelita ga̱jma̱a̱ anu̱u̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ egipcio, dxámá bugi̱ nigi̱ʼdu̱u̱ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱ israelita náa gíi̱nʼ.
11 A̱ʼdióo a̱ʼgú israelita nigíʼdu̱u̱ niʼthá wéñuuʼ Mbiʼyuu* ga̱jma̱a̱ niʼtátsríguíi. Ikha jngóo nigún kuya̱a̱ náa xtáa Moisés. Ru̱dúu̱ mbiʼyuu Selomit, wáxióo Dibrí, bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Dan.
12 Ikhaa maxtuguáraʼaa asndu índo̱ majuiʼyáá dí gaʼthí Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu.
13 Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
14 “Atríyáaʼ náa rexo̱o̱ rí giáa̱nʼ bi̱ niʼthá wéñuuʼ mbiʼyuʼ ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ bi̱ nidxawíín gíʼmaa muta̱ma̱ʼ ñawúúnʼ náa edxu̱u̱ ikhaa ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muxnáá ga̱jma̱a̱ itsí.
15 Gíʼmaa marathu̱u̱n israelitas: ‹Á mu mbáa xa̱bu̱ niʼthá wéñuuʼ Dios ndrígóo, ikhaa maʼni numa̱a̱ aʼkhúun.
16 Bi̱ naʼthá wéñuuʼ mbiʼyuu Jeobá gíʼmaa makhañúu. Xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin gíʼmaa muxnáá ga̱jma̱a̱ itsí tséʼniuu á mu nindxu̱u̱ xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á o xa̱bu̱ bi̱ xtáa má ikhí, ikhaa gíʼmaa makhañúu numuu rí niʼthá wéñuuʼ mbiʼyuu ikhaa.
17 Á mu xa̱bu̱ naxíyáa ndxájuu gíʼmaa makhañúu.
18 Asndu tsáa bi̱ gáʼni gawúunʼ o gaxíyáa xujkhúʼ karaʼdaa mbaʼyóoʼ maʼni numa̱a̱, mu xúʼko̱ maxtiʼkuriya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱ xujkhúʼ.
19 Á mu mbáa xa̱bu̱ niʼni gawúunʼ xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ, ikhú gíʼmaa miʼni̱i̱ xó má ikhaa niʼniuu.
20 Á mu nixpígáaʼ* mbaʼyóoʼ muxpígáaʼ ma̱ngaa, á mu niríyaʼ iduu mbaʼyóoʼ magajnúu iduu ma̱ngaa, á mu niríyaʼ iñuuʼ mbaʼyóoʼ magajnúu iñuuʼ ma̱ngaa, gíʼmaa maguma gawíínʼ xóo má ikhaa niʼniuu.
21 Bi̱ gáʼnii gawúunʼ o gáxíyáa mbáa xujkhúʼ mbaʼyóoʼ maʼni numa̱a̱, á mu mbáa naʼni gawúunʼ o gáxíyáa mbáa xa̱bu̱ mbaʼyóoʼ makhañúu.
22 Gíʼmaa majmaaʼ ikháá má xtángoo náa xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á xóo má xa̱bu̱ bi̱ xtáa má ikhí, numuu dí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala›”.
23 Ikhú Moisés niʼtáminaʼ gajmíi̱nʼ israelitas ga̱jma̱a̱ ikhiin niríyáaʼ náa rexo̱o̱ dí gíi̱nʼ bi̱ niʼthá wéñuuʼ mbiʼyuu Dios, nixnáá ga̱jma̱a̱ itsí. Xúʼko̱ israelitas nini̱ xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
Mbaʼa nota
^ O “e̱jna̱”.
^ Xóo muʼthá, mbiʼyuu Jeobá, xó má naʼthí náa versículos 15 ga̱jma̱a̱ 16.
^ O “nikumígáa”.
