Levítico 27:1-34
27 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
2 “Aratámíjná gajmiáanʼ israelitas ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Á mu mbáa naʼthí rí maʼni numa̱a̱ náa Jeobá xóo numuu mbáa xa̱bu̱ mu maʼnimbánuu mbá rí nakudaminaʼ maʼni,
3 rí numuu mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo 20 asndu 60 tsiguuʼ nindxu̱u̱ 50 siclos* ndrígóo plata, gíʼmaa ma’ni ki̱wu̱n xó má rí najmaa náa dí mikaʼwu.
4 Á mu nindxu̱u̱ mbáa a̱ʼgu̱ gíʼmaa maʼni numuu 30 siclos.
5 Á mu mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo witsu asndu 20 tsiguuʼ, numuu ndrígóo gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ 20 siclos á mu nindxu̱u̱ mbáa a̱ʼgu̱ gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ gu̱wa̱ʼ siclos.
6 Á mu mbáa dxámá chíʼgíiʼ* gíʼdoo mbá giu̱nʼ asndu witsu tsiguuʼ, numuu ndrígóo gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ witsu siclos ndrígóo plata á mu nindxu̱u̱ mbáa ndxáʼgú chíʼgíiʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ ajtsú siclos ndrígóo plata.
7 Mbáa xa̱biya̱ bi̱ gíʼdoo 60 tsiguuʼ o itháan, numuu gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ 15 siclos, á mu nindxu̱u̱ mbáa a̱ʼgu̱ gu̱wa̱ʼ siclos.
8 Á mu mbáa xa̱bu̱ bi̱ phú gajkhun migínáa ragíʼdoo maʼni numuu xó má phú kaʼyoo, xa̱bu̱ bugi̱ gíʼmaa maʼga gáʼyoo ndxajkun ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼthúu̱n nguáthá gíʼmaa maʼni numa. Ndxajkun gíʼmaa maʼthí nguáthá gíʼmaa maʼni numa náa rí ikhaa nikudaminaʼ maʼni.
9 Á mu náa rí nikudaminaʼ maʼni ma̱ndoo maxnájxi̱i̱ mbáa xujkhúʼ náa inuu Jeobá, asndu guaʼyaa má rí gáxnúu Jeobá maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mikaʼwu.
10 Xándoo maxtiʼkhuu mbá rí májánʼ ga̱jma̱a̱ dí ra̱májánʼ ni má dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ rí májánʼ. Á mu naxtiʼkuríya̱a̱ mbáa xujkhúʼ ga̱jma̱a̱ imba̱a̱, xó má xujkhúʼ bi̱ naxtiʼkuríya̱a̱ ga̱jma̱a̱, gíʼmaa mani̱ndxu̱ún mikaʼwiin.
11 Á mu nindxu̱u̱ mbáa xujkhúʼ bi̱ tsagaa bi̱ xándoo mixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá, ikhú xujkhúʼ buʼko̱ maʼga kiʼyáa náa inuu ndxajkun mu majmiuu.
12 Ndxajkun gíʼmaa maʼthí nguáthá numuu á mu májáanʼ o ra̱májáanʼ. Maʼni numuu xó má gáʼthi ndxajkun.
13 Á mu bi̱ nakudaminaʼ nandoo maʼtsiríyáaʼla xujkhúʼ mbu̱júu̱, ikhaa gíʼmaa magrígúu 20 por ciento itháan.
14 Á mu mbáa xa̱bu̱ naxnájxi̱ goʼwóo náa Jeobá xóo mbá rí mikaʼwu, ikhú ndxajkun gíʼmaa maʼthí nguáthá numuu á mu májánʼ o ra̱májánʼ. Gíʼmaa ma’ni numuu, xó má gáʼthi ndxajkun.
15 Á mu bi̱ nixnájxi̱ goʼwóo nandoo maʼtsiríyáaʼla mbu̱júu̱, gíʼmaa magrígúu 20 por ciento itháan, xúʼko̱ mbayáa goʼwóo.
16 Á mu mbáa naxnájxi̱ mbayuuʼ náa Jeobá, gíʼmaa maʼni numuu xó má minumuu tsígáʼ rí ndayóoʼ mu miʼdu: Mámbá homer* tsígáʼ ndrígóo cebada gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ 50 siclos ndrígóo plata.
17 Á mu nuxnajxi̱ mbayala xóo mbá rí nindxu̱u̱ mikaʼwu náa tsiguʼ rí maguma káwáanʼla,* xáxtiʼkhuu xóo numuu.
18 Á mu nuxnajxi̱ mbayala xóo mbá rí nindxu̱u̱ mikaʼwu nda̱wa̱á dí niguma káwáanʼla, ndxajkun gíʼmaa maʼthí nguáthá gíʼmaa maʼni numuu náa tsiguʼ rí xóo naguanúu asndu imbo̱o̱ tsiguʼ dí maguma káwáanʼla ga̱jma̱a̱ rí xóo numuu ni xáʼni xóo phú kaʼyoo.
19 Á mu bi̱ nixnájxi̱ mbayuuʼ xóo mbá rí mikaʼwu nandoo maʼtsiríyáaʼla, gíʼmaa magrígu̱u̱ 20 por ciento itháan xóo numuu, ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ maʼni mbayuuʼ.
20 Índo̱ á mu ikhaa nánguá eʼtsi̱ríya̱a̱ʼ mbayuuʼ ga̱jma̱a̱ naʼtsi̱i̱ imba̱a̱ xa̱bu̱, ni xándoo maʼtsiríyáaʼ mbu̱júu̱.
21 Índo̱ mbaaʼ gaguma kríyaa náa mbiʼi dí maguma káwíin, mani̱ndxu̱u̱ mbá rí mikaʼwu náa inuu Jeobá, numuu dí nijuixnájxi̱ náa ikhaa. Ga̱jma̱a̱ mani̱ndxu̱u̱ mbañúúnʼ ndxajkun.
22 Á mu mbáa naxnájxi̱ náa Jeobá mbá mbaaʼ rí niʼtsi̱i̱ ga̱jma̱a̱ dí ra̱ʼkháa mbayuuʼ,
23 ndxajkun maʼthúu̱n nguáthá numuu náa tsiguʼ rí xóó naguanúu asndu índo̱ gáʼga̱nú tsiguʼ rí maguma káwíin, mbiʼi má rúʼko̱ ndxajkun maʼthúu̱n nguáthá numuu. Nindxu̱u̱ mbá rí mikaʼwu náa Jeobá.
24 Índo̱ gáʼga̱nú tsiguʼ dí maguma káwáanʼla, maxnáala mbayuuʼ xa̱bu̱ bi̱ náa niʼtsi̱i̱, xa̱bu̱ bi̱ phú kaʼyoo mbaa’.
25 Rí xóo minumuu gíʼmaa ma’ni ki̱wu̱n xó má rí najmaa náa dí mikaʼwu. Mbá siclo nindxu̱u̱ mbá 12 gramo.*
26 Nimbáa xándoo maxnájxi̱i̱ mbáa xujkhúʼ giʼnii, numuu rí bi̱ nagumaa giʼnii kaʼyoo Jeobá. Tséʼniuu á mu xedi̱ o mugu̱ kaʼyoo Jeobá.
27 Á mu mbáa xujkhúʼ nindxu̱u̱ mitsagaa ga̱jma̱a̱ ikhaa naʼtsi̱ríya̱a̱ʼ xó má minumuu, gíʼmaa magrígu̱u̱ 20 por ciento itháan. Á mu na̱nguá eʼtsi̱ríya̱a̱ʼ mbaʼyóoʼ maxtagujua̱a̱ xó má kaʼyoo.
28 Xándoo maxtangujua̱a̱ ni má maʼtsi̱ríya̱a̱ʼ mbu̱júu̱ mbá rí nixnájxi̱ mbáa náa Jeobá dí ikhaa gíʼdoo, tséʼñuu á mu xa̱bu̱ o mbáa xujkhúʼ o mbayuuʼ. Xúgíʼ rígi̱ nindxu̱u̱ mitsúʼkháan náa Jeobá.
29 Xáʼyóoʼ majuiʼtsi̱ríyáaʼ nimbáa bi̱ nijuixnájxi̱i̱ mu maguma gámbáa. Mbaʼyóoʼ makhañúu tsiaki̱i̱.
30 Náa mámbá gu̱wa̱ʼ ru̱tsu̱u̱ rí najmaaʼ náa ku̱ba̱ʼ o xndú ixi̱, mbá ru̱tsu̱u̱ kaʼyoo Jeobá. Nindxu̱u̱ mbá rí mikaʼwu náa Jeobá.
31 Á mu mbáa nandoo maʼtsi̱i̱ náa rí mbá gu̱wa̱ʼ ru̱tsu̱u̱ rí nixnáa, mbaʼyoo magrígu̱u̱ 20 por ciento itháan.
32 Náa mámbá gu̱wi̱i̱nʼ xedi̱ o mugu̱ bi̱ gánújngún náa agoo ixu̱u̱ baxtúu, bi̱ maʼni gu̱wi̱i̱nʼ magajnúu mu maʼni ndrígio̱o̱ Jeobá.
33 Xándoo mangujmaa xujkhúʼ á mu nindxu̱u̱ májáanʼ o ra̱májáanʼ, ni má xándoo maxtiʼkuriya̱a̱ʼ. Á mu mbáa nandoo mariʼkuriya̱a̱ʼ xó má xujkhúʼ bi̱ naxtiʼkuriya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ imba̱a̱ xujkhúʼ mani̱ndxu̱ún mikaʼwiin. Xándoo mitsiʼríya̱a̱ʼ mbu̱júu̱›”.
34 Rígi̱ nindxu̱u̱ kiʼtáñajunʼ rí Jeobá nixnúu Moisés mu munimbaníí israelitas náa kúbá Sinaí.
