Levítico 4:1-35
-
Tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá (1-35)
4 Jeobá niʼthúu̱n xóó Moisés:
2 “Arathún israelitas: ‹Á mu mbáa tséʼni kiejuunʼ mbá aʼkhá, naʼni mbá dí Jeobá niʼthí dí xáguma, rígi̱ gíʼmaa maguma:
3 Á mu mbáa ndxajkun bi̱ niwaxtíyáaʼ nakudaminaʼ mbá aʼkhá ga̱jma̱a̱ naʼni dí xa̱bu̱ xuajin maguaʼdáá aʼkhúún, ikhaa mbaʼyóoʼ maxnájxi̱i̱ mbáa a̱ʼdá xédí májáanʼ náa inuu Jeobá xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá dí nikudaminaʼ.
4 Ikhaa maʼga kayáa a̱ʼdá xédí náa inuu Jeobá náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n, matámáʼ ñawúunʼ náa edxu̱u̱ xedi̱ ga̱jma̱a̱ maxíyáa náa inuu Jeobá.
5 Ikhú ndxajkun bi̱ niwixtíyáaʼ mato̱ʼo̱o̱ kayóo mbá chíʼgíiʼ* eʼdiuu xedi̱ náa awúu̱n guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
6 Ndxajkun marma̱jan a̱ʼdióo ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi, nda̱wa̱á maxtíjyooʼ mbá juwan nuthu ga̱jma̱a̱ eʼdi náa inuu Jeobá náa níjniúu cortina dí frájkha náa dí nindxu̱u̱ mikaʼwu.
7 Ndxajkun ma̱ngaa maxtajmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdi náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ dí ndataun, dí gíʼ náa inuu Jeobá náa awúu̱n guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Eʼdiuu xedi̱ rí xóó gáguanúu magadíriga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, dí gíʼ náa inuu guʼwá xtíin rí nigimbíin.
8 Nda̱wa̱á mariya̱ʼ sébúu xedi̱ bi̱ nijuixnájxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xóo sébú dí gíʼdoo náa chámbóo ga̱jma̱a̱ xúgíʼ sébú dí kagu̱u̱ ikhí,
9 xúʼko̱ má mbá nájma̱ riñón ga̱jma̱a̱ sébú dí gíʼdoo ikhí. Mbóó gaguwíi riñón ga̱jma̱a̱ sébú dí gíʼdoo náa xkígóo.
10 Magajnúu ikháá má sébú xóo rí nagájnuu náa xedi̱ bi̱ nijuixnájxi̱i̱ náa tsigijñaʼ dí tsímáá.* Ndxajkun mbaʼyóoʼ magruaʼmá xúgíʼ rígi̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu.
11 Mú xtóo xedi̱, xuyuuʼ, edxu̱u̱, xtiyuu, chámbóo ga̱jma̱a̱ ambóo,
12 xóo muʼthá, xúgíiʼ xedi̱, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼga kagu̱u̱ náa rexo̱o̱ dí gíi̱nʼ, náa mbaaʼ mikaʼwu náa rí nagadíí idiʼ. Matsiká xúgíʼ rígi̱. Náa nagadíí idiʼ ikhí gáʼyóoʼ mi̱kha.
13 Á mu xúgíinʼ xa̱bu̱ Israel naguáʼdáá aʼkhúún ga̱jma̱a̱ numuu mbá aʼkhá dí nixudami̱jna̱ rí ikhiin na̱nguá nini̱ kiejuunʼ, ga̱jma̱a̱ bi̱ nagimbíi̱n na̱nguá ndiyáá dí ikhiin nini mbá dí Jeobá niʼthí xáguma,
14 mú naguánú nduyáá dí nixudamíjna̱ mbá aʼkhá, bi̱ nagimbíi̱n mbaʼyóoʼ muxnajxi̱i̱ mbáa a̱ʼdá xédí ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá dí nixudamíjna̱, mbaʼyóoʼ magún kuya̱a̱ náa inuu guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
15 Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin, mbaʼyóoʼ muta̱ma̱ʼ ñawúúnʼ náa edxu̱u̱ xedi̱ náa inuu Jeobá, nda̱wa̱á makhañúu xedi̱ náa inuu Jeobá.
16 Ikhú ndxajkun mato̱ʼo̱o̱ kayóo mbá chíʼgíiʼ eʼdiuu xedi̱ náa awúu̱n guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
17 Ndxajkun marma̱jan a̱ʼdióo ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi, nda̱wa̱á maxtíjyooʼ mbá juwan nuthu ga̱jma̱a̱ eʼdi náa inuu Jeobá náa níjniúu cortina.
18 Nda̱wa̱á ndxajkun maxtajmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdi náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ dí ndataun, dí gíʼ náa inuu Jeobá náa awúu̱n guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Eʼdiuu xedi̱ rí xóó gáguanúu magadíri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, dí gíʼ náa inuu guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
19 Maguwíi xúgíʼ sébúu xedi̱ ga̱jma̱a̱ magruaʼmá náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu.
20 Maʼni ikháá kayuuʼ xó má nagumaa xedi̱ bi̱ nijuixnájxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Xúʼko̱ gíʼmaa maʼni. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúún xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼñún.
21 Ikhaa maʼga kayáa xedi̱ náa rexo̱o̱ dí gíi̱nʼ mu matsikháa xó má nitsikháa timbáa xedi̱. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí nijuixnájxi̱ mu majngudi̱i̱ aʼkhúún bi̱ nagimbíi̱n.
22 Á mu mbáa bi̱ kayá edxu̱u̱ náa xuajin nakudaminaʼ mbá aʼkhá, mú tséʼni kiejuunʼ ga̱jma̱a̱ nagiʼdoo aʼkhúun numuu rí niʼni mbá rí Jeobá Dios niʼthí dí xáguma,
23 o á mu na̱jka̱nú ndaʼyoo rí nikudaminaʼ mbá aʼkhá numuu rí táʼnimbo̱o̱ mbá kiʼtáñajunʼ, ikhú mbaʼyóoʼ maʼga kayáa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ májáanʼ xóo tsigijñaʼ.
24 Matámáʼ ñawúunʼ náa edxu̱u̱ a̱ʼdá tsújtuunʼ ga̱jma̱a̱ maxíyáa náa nakháñún xujkhúʼ bi̱ najuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ gamajkhu dí nakarámáʼ náa inuu Jeobá. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
25 Ndxajkun mbaʼyóoʼ maríya̱ʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawúunʼ mbá chíʼgíiʼ eʼdiuu tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá mu maxtájmuu náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, eʼdi dí xóó gáguanúu maxídiri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
26 Ma̱ngaa magruaʼmáʼ xúgíʼ sébú náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu, xó má niʼni ga̱jma̱a̱ sébú ndrígóo tsigijñaʼ dí tsímáá. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
27 Á mu mbáa xa̱bu̱ bi̱ xtáa náa xuajin* nakudaminaʼ mbá aʼkhá, mú tséʼni kiejuunʼ, nagiʼdoo aʼkhúun numuu dí niʼni mbá dí Jeobá niʼthí dí xáguma
28 o á mu na̱jkha̱nú ndaʼyoo dí nikudaminaʼ mbá aʼkhá, ikhú mbaʼyóoʼ maʼga kayáa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ e̱ʼgú bi̱ májáanʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá dí nikudaminaʼ.
29 Matámáʼ ñawúunʼ náa edxu̱u̱ tsigijñaʼ dí majuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa maxíyáa ikhí má náa nakháñún xujkhúʼ bi̱ najuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ.
30 Ndxajkun maríya̱ʼ mbá chíʼgíiʼ eʼdi ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawúunʼ mu maxtájmuu náa chi̱jyu̱u̱ʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, eʼdi dí xóó gáguanúu maxídiri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
31 Maguwíi xúgíʼ sébú dí gíʼdoo tsigijñaʼ rígi̱, xó má nagájnuu sébúu tsigijñaʼ dí tsímáá. Ndxajkun magruaʼmáʼ náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu mbá rí mitsaanʼ* ndataun eʼyoo Jeobá. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun ikhaa mu xúʼko̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
32 Mú, á mu ikhaa naxnájxi̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, mbáa a̱ʼdá múgú, mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ mbáa mugu̱ e̱ʼgú bi̱ májáanʼ.
33 Matámáʼ ñawúunʼ náa edxu̱u̱ tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, maxíyáa xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá náa nakháñún xujkhúʼ bi̱ majmiin xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ.
34 Ndxajkun mbaʼyóoʼ maríya̱ʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawúunʼ mbá chíʼgíiʼ eʼdiuu tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá mu maxtájmuu náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ, eʼdi dí xóó gáguanúu maxídiri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
35 Maguwíi xúgíʼ sébúu xó má niguwíi sébúu mugu̱ bi̱ nijuixnájxi̱i̱ náa tsigijñaʼ dí tsímáá. Ndxajkun mbaʼyóoʼ magruaʼmáʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu, náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ dí nakha náa inuu Jeobá. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhá dí xa̱bu̱ nikudaminaʼ, ga̱jma̱a̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
Mbaʼa nota
^ O “lajuíin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”.
^ O “nagui̱i̱”.
