Levítico 5:1-19
5 Á mu mbáa najuatsaʼwáá mu maʼthí rí ndiʼyoo o niʼdxaun mbá dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa tsíyoo gaʼthí, nakudaminaʼ mbá aʼkhá ga̱jma̱a̱ kaʼyoo maʼni numa̱a̱ aʼkhúun.
2 Á mu mbáa xa̱bu̱ nagugua mbá rí mitsaga, tséʼniuu á mu xuyuuʼ mbáa xujkhú xáná bi̱ tsagaa bi̱ nikháñuu, xuyuuʼ mbáa xujkhú kraʼdaa bi̱ tsagaa bi̱ nikháñuu o xuyuuʼ mbáa xujkhú’ tsagaa bi̱ nagún mbá jnduʼ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, xa̱bu̱ bugi̱ nanindxu̱u̱ mitsagaa ma̱ngaa nagiʼdoo aʼkhúun, maski ajndu ikhaa tséʼyoo.
3 Á mu mbáa asndu na̱nguá nikumu̱u̱ xóo nigugua rí mitsaga dí ma̱ndoo maʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱, nda̱wa̱á na̱jkha̱núu ndaʼyoo, ikhú na̱jkha̱nú nagiʼdoo aʼkhúun.
4 Á mu mbáa, mbá nacha̱á naxná ajngóo, tséʼniuu á mu májánʼ o ra̱májánʼ, mu nda̱wa̱á na̱jkha̱nú ndaʼyoo dí mbá nacha̱á niraʼwíí dí maʼni, xa̱bu̱ buʼko̱ nagiʼdoo aʼkhúun.*
5 Á mu mbáa nagiʼdoo aʼkhúun ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼthí náa rí nikiéʼkhun.
6 Ma̱ngaa maʼga̱ kayóo mbá tsigijñaʼ náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun, xóo muʼthá, maʼga̱ kayáa mbáa mugu̱ e̱ʼgú o tsu̱jtuunʼ e̱ʼgú xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Nda̱wa̱á ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun.
7 Á mu na̱nguá gíʼdoo mu maxnájxi̱i̱ mbáa mugu̱, mbaʼyóoʼ maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n gúgu̱ o a̱jmi̱i̱n e̱jín paloma náa inuu Jeobá xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun, mbáa ñu̱ʼu̱ maxnájxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ga̱jma̱a̱ imba̱a̱ maxnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ.
8 Mbaʼyóoʼ maʼga kagui̱i̱n ñu̱ʼu̱ náa ndxajkun, bi̱ maxnájxi̱ ginii nindxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Ikhaa marujtu aphuu ga̱jma̱a̱ xngáñúuʼ mú xáʼyóoʼ marígú edxu̱u̱.
9 Ga̱jma̱a̱ maxtíjyóoʼ náa níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ* eʼdiuu tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, mú eʼdi rí gáguanúu maxídiri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
10 Ikhaa maxnájxi̱i̱ imba̱a̱ ñu̱ʼu̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, maguma ikháá má xóo má kaʼyoo maguma. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun dí nikudaminaʼ ga̱jma̱a̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
11 Á mu ikhaa na̱nguá gíʼdoo, maxníin a̱jmi̱i̱n gúgu̱ o a̱jmi̱i̱n e̱jín paloma, ma̱ndoo maʼga̱ kagu̱u̱ mbá kilo* harina dí itháan májánʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá rí nikudaminaʼ. Xáʼyóoʼ mataxtrámaʼ aceite ni má olíbano, numuu rí nindxu̱u̱ tsigijñaʼ rí majuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
12 Ikhaa mbaʼyóoʼ maʼga̱ kayóo tsigijñaʼ náa ndxajkun ga̱jma̱a̱ ndxajkun maríya̱ʼ mbá ñawúunʼ harina dí itháan májánʼ mu magrigu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, mu maʼni gúniúu náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ dí nakha náa inuu Jeobá, mu xúʼko̱ ikhaa mamajkhuu xúgíʼ tsigijñaʼ. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
13 Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhá dí ikhaa nikudaminaʼ, asndu káʼníí má aʼkhá rí nikudaminaʼ, ikhaa maguma mba̱a̱ a̱jkiu̱ún kuyáá. Dí gáguanúu náa tsigijñaʼ mani̱ndxu̱u̱ ndrígóo ndxajkun xóo má naguma ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí tsígáʼ›”.
14 Jeobá niʼtámíjná má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
15 “Á mu mbáa tséʼnimbo̱o̱ kaʼyoo Dios mú tséʼni kiejuunʼ numuu rí tséjmuu májánʼ dí nijuixnáxi̱ náa inuu Jeobá, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼga kayáa mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ májáanʼ náa inuu Jeobá xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun. Ndxajkun maʼthí nguáthá gaʼni numuu mugu̱ ga̱jma̱a̱ mbújkha̱a̱ plata gíʼmaa maʼni ki̱wu̱n xóo má rí najmaa náa rí mikaʼwu.
16 Ikhaa mbaʼyóoʼ maʼni numuu aʼkhá dí nikudaminaʼ numuu rí tájmuu májánʼ rí nijuixnáxi̱ mu majmaa náa rí mikaʼwu mú mbaʼyóoʼ magrígúu 20 por ciento itháan. Maxnúu xúgíʼ ndxajkun mu xúʼko̱ ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun ga̱jma̱a̱ maxniúu mugu̱ e̱jmba̱a̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun, mu xúʼko̱ Dios maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
17 Á mu mbáa nakudaminaʼ aʼkhá ga̱jma̱a̱ naʼni mbá rí Jeobá naʼthí rí xáguma, maski ajndu tséʼyoo, ikhaa magiʼdoo aʼkhúun ga̱jma̱a̱ maʼni núma̱a̱ dí raʼkhí niʼni.
18 Gíʼmaa maʼga kayáa náa ndxajkun mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ májáanʼ, ndxajkun gíʼmaa mbaʼyoo nguáthá numuu gíʼmaa maʼni. Ikhú ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun numuu rí niʼni mbá rí na̱nguá nindoo ga̱jma̱a̱ táʼyoo xóo niʼni ga̱jma̱a̱ ikhaa maguma mba̱a̱ a̱jkiu̱ún kuyáá.
19 Nindxu̱u̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun. Numuu rí nikudaminaʼ aʼkhá náa Jeobá”.
Mbaʼa nota
^ Mbáa rígi̱ nandoo gáʼthúu̱n rí xa̱bu̱ bugi̱ tséʼnimbánuu rí nakudaminaʼ maʼni.
^ O “lajuíin”.
