Levítico 6:1-30
6 Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
2 “Á mu mbáa nakudaminaʼ aʼkhá ga̱jma̱a̱ tsiwi̱ji̱ jmbu náa Jeobá numuu rí niʼni nduwaaʼ ndxájuu, índo̱ naʼni kúwóoʼ rí nixnájxu̱u̱ mañewu̱u̱n,
3 o á mu nixka̱ma̱a̱ mbá rí nindáti̱ga̱, mú naʼthí rí na̱nguá ndiyáa ga̱jma̱a̱ naxná ajngóo rí gajkhun nindxu̱u̱ náa nduwaʼ rí xtáa raʼni, rígi̱ dí gíʼmaa maguma:
4 Á mu naʼni mbá aʼkhá xóo rígi̱ ga̱jma̱a̱ nagiʼdoo aʼkhúun, gíʼmaa maxnájxi̱i̱ dí niʼni kúwáʼ, dí nirígú káyúuʼ ndxájuu rí nixnájxu̱u̱ mañewu̱u̱n, mbá rí nindáti̱ga̱ rí ikhaa nixkamaa,
5 o asndu káʼnii ma rí ikhaa nikánáán ga̱jma̱a̱ nduwaʼ rí niʼni, mbaʼyóoʼ maxnájxi̱i̱ xúgíʼ ga̱jma̱a̱ magrígúu 20 por ciento itháan. Maxnájxi̱i̱ bi̱ ndrígóo índo̱ guxkamaa rí ikhaa gíʼdoo aʼkhúun.
6 Gíʼmaa maxnájxi̱ mbá tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkúun náa inuu Jeobá. Ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúun, maʼga kayáa náa ndxajkun mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ májáanʼ bi̱ numuu xó má gáʼthí ikhaa, xúʼko̱ numuu gíʼmaa maʼni tsigijñaʼ rí maxnájxi̱ ga̱jma̱a̱ rí nikiéʼkúun.
7 Ndxajkun maʼni kaʼwu̱u̱ aʼkhúun náa inuu Jeobá, ga̱jma̱a̱ magumaa mba̱a̱ a̱jkiu̱ún kuyáá asndu xú kaʼníí má rí ikhaa nikiéʼkhun”.
8 Jeobá niʼtámíjná ma xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés. Niʼthúu̱n:
9 “Araxnáá kiʼtáñajunʼ rígi̱ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n, arathún: ‹Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ndrígóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. Tsigijñaʼ rígi̱ mbaʼyóoʼ mi̱kha má xúʼko̱ náa aguʼ rí grígu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ kañiiʼ mbruʼun asndu miʼcha̱ rí imbo̱o̱ néjtsuu, aguʼ rígi̱ ragíʼmaa majuiʼyúuʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ.
10 Ndxajkun magíiʼ xtíñuu rí niguma ga̱jma̱a̱ lino rí májánʼ, marugoo xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ jma̱wu̱n rí chíʼgíiʼ* rí niguma ga̱jma̱a̱ lino. Nda̱wa̱á maríya̱a̱ʼ idiuuʼ tsigijñaʼ rí nikarámáʼ náa najuixnáxi̱ tsigijñaʼ ma̱ngaa magíʼ náa mbá níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
11 Ikhú maríya̱a̱ʼ xtíñuu ga̱jma̱a̱ magíiʼ imbo̱o̱, maʼga kayóo eʼdi náa mbaaʼ dí mikaʼwu náa rexo̱o̱ rí giáa̱nʼ.
12 Mbaʼyóoʼ mi̱kha má xúʼko̱ aguʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ. Xáʼyóoʼ majuiʼyúuʼ. Mámbá miʼcha̱, ndxajkun mbaʼyóoʼ magruiʼyáʼ má xúʼko̱ ixi̱ ikhí ga̱jma̱a̱ magrígu tsigijñaʼ rí mikarámáʼ ma̱ngaa sébúu tsigijñaʼ dí tsímáá* mu maʼni gúniúu.
13 Aguʼ mbaʼyóoʼ mi̱kha má xúʼko̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ. Xáʼyóoʼ majuiʼyúuʼ.
14 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ndrígóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ. Ikháanʼla, e̱ji̱i̱n Aarón, kaʼyála muxnajxí náa inuu Jeobá náa tsu̱du̱u̱ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
15 Mbáa rí ikhaa mbaʼyóoʼ maríya̱ʼ mbá ñawúunʼ harina dí itháan májánʼ ndrígóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ aceite ma̱ngaa olíbano dí grígu náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ, magrígu mi̱kha náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu, mbá tsigijñaʼ rí mitsaanʼ* ndataun eʼyoo Jeobá mu xúʼko̱ ikhaa mamajkhuu xúgíʼ tsigijñaʼ.
16 Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n mu̱phu̱ rí niguanúu náa tsigijñaʼ rí nijuixnájxi̱. Mu̱phu̱ xóo pan dí ragíʼdoo levadura náa rí mikaʼwu. Muphiʼtsu náa rexo̱o̱ guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
17 Xáʼyóoʼ mataxuʼmbúʼ nimbá ga̱jma̱a̱ rí gíʼdoo levadura. Maxnu̱u̱n ikhiin rí kaʼñúún náa tsigijñaʼ ndrígóʼ rí nakarámáʼ. Nindxu̱u̱ mikaʼwu wéñuuʼ, xó má tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ma̱ngaa tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ índo̱ mbáa nakiéʼkúun.
18 Mu̱phu̱ xúgíinʼ e̱ji̱i̱n Aarón bi̱ ni̱ndxu̱ún xa̱bekha. Ikhiin kaʼñúún mu̱phu̱ tsigijñaʼ rí najuixnáxi̱ mikarámáʼ náa inuu Jeobá náa xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakuwa nda̱wa̱á. Asndu tsáá bi̱ gáxkajma tsigijñaʼ maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mikaʼwii›”.
19 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
20 “Rígi̱ nindxu̱u̱ tsigijñaʼ rí maxnájxi̱ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n náa inuu Jeobá mbiʼi rí ikhaa maxtiyáaʼ: Maxnájxi̱ mbá kilo* harina dí itháan májánʼ xóo tsigijñaʼ ndrígóo tsígáʼ, mbá ta̱pha̱ gáxnájxi̱ miʼcha̱ ga̱jma̱a̱ mbá ta̱pha̱ gaxnájxi̱ wakhíʼ.
21 Matani̱ májáánʼ ga̱jma̱a̱ aceite ma̱ngaa matrígu náa inuu ejui̱i̱. Matandáwáa’ májánʼ aceite ga̱jma̱a̱ mi̱dxu̱ʼ jcháa’ maraxnajxí ma̱ngaa matrujku rí nigu̱ʼ rígi̱, mani̱ndxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí tsígáʼ xó mbá tsigijñaʼ rí mitsaan’ ndataun eʼyoo Jeobá.
22 Ndxajkun bi̱ nixtiyáaʼ náa e̱ji̱i̱n Aarón bi̱ mariʼkuriya̱a̱ʼ ikhaa maxnájxi̱ tsigijñaʼ rígi̱. Nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ rí mbajyúuʼ asndu kámuu: Xúgíʼ tsigijñaʼ mbaʼyóoʼ magri̱gu maʼni gúniúu náa inuu Jeobá.
23 Xúgíʼ tsigijñaʼ rí tsígáʼ dí najuixnáxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbáa ndxajkun gíʼmaa majuixnáxi̱ xúgíʼ. Xáʼyóoʼ mu̱phu̱”.
24 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés ma̱ngaa niʼthúu̱n:
25 “Aratháán Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n: ‹Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ndrígóo tsigijñaʼ rí najuixnáxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Xujkhú’ bi̱ majuixnáxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá mbaʼyóoʼ makhañúu náa inuu Jeobá náa má nuradíin bi̱ najuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ dí mikarámáʼ. Numuu rí nindxu̱u̱ mikaʼwu wéñuuʼ.
26 Ndxajkun bi̱ gáxnájxi̱ ma̱ndoo mi̱khu̱ mbá chíʼgíiʼ tsigijñaʼ rí nixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Mi̱khu̱ náa rí nindxu̱u̱ mikaʼwu, náa rexo̱o̱ guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
27 Asndu tsáá bi̱ gáxkajma tsigijñaʼ rígi̱ mani̱ndxu̱u̱ mikaʼwii, á mu mbáa nagu̱u̱ eʼdiuu tsigijñaʼ xtíñuu, mbaʼyóoʼ majñarígu̱u̱ náa nigu eʼdi náa rí nindxu̱u̱ mikaʼwu.
28 Á mu xuwiʼ ni̱ʼga̱ ga̱jma̱a̱ mbá daan ku̱ba̱ʼ mbaʼyóoʼ mawiʼtá, á mu ni̱ʼga̱ ga̱jma̱a̱ mbá daan ajua̱nʼ* mbaʼyóoʼ miʼtáa ga̱jma̱a̱ maga̱ʼwu̱u̱.
29 Mu̱phu̱ xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ ni̱ndxu̱ún ndxajkun. Numuu rí nindxu̱u̱ mikaʼwu wéñuuʼ.
30 Mú, ragíʼmaa mu̱phu̱ nimbá tsigijñaʼ rí najuixnáxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá á mu eʼdiuu na̱jkha̱ kiʼyá náa awúu̱n guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n náa rí nindxu̱u̱ mikaʼwu mú majngudi̱i̱ ga̱jma̱a̱ aʼkhá. Mbaʼyóoʼ mi̱kha.
