Levítico 8:1-36
-
Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nuda ñajunʼ mani̱ndxu̱ún ndxajkun (1-36)
8 Jeobá niʼtáminaʼ má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
2 “Ayuʼ ga̱jma̱a̱ʼ Aarón mangiin e̱ji̱i̱n, ayá xtíñuu, ayá aceite rí maxtaʼwíin ga̱jma̱a̱,* xedi̱ bi̱ mixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, a̱jmi̱i̱n mugu̱ ga̱jma̱a̱ mbá canasta náa kajti pan dí ragiʼdoo levadura,
3 arathún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin dí magimbíin náa riejuun guʼwá xtíin”.
4 Ikha jngóo Moisés niʼni xóo Jeobá niʼthúu̱n, xa̱bu̱ xuajin nigimbíin náa riejuun guʼwá xtíin.
5 Nda̱wa̱á Moisés niʼthún xa̱bu̱ xuajin: “Rígi̱ niʼtáñajunlú Jeobá muʼni”.
6 Ikha jngóo Moisés niʼni dí ma̱ʼkha̱ mijngii Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n ga̱jma̱a̱ nitsuwíin.
7 Nda̱wa̱á nixnúu Aarón magíʼ xtíin rí mbi̱jua̱ ma̱ngaa nirajkuáa xtíin smídúu, xúʼko̱ má nixnúu magíiʼ xtíin mbi̱jua̱ rí nda̱a̱ ñawúunʼ ma̱ngaa efod niruʼwáti̱ga̱ ga̱jma̱a̱ xtíin rí kijñaraʼáá mu xúʼko̱ magiʼma jxa̱ʼ.
8 Nda̱wa̱á nigíʼma xtíin rí kaʼyoo magiʼma náa tsoxto̱o̱ ndxajkun, ikhí nigíʼma Urim ga̱jma̱a̱ Tumim.*
9 Ikhú nigrígu xtíin kiejuunʼ náa edxu̱u̱ ma̱ngaa náa inuu xtíin nigíʼma mbá diadema* rí naxpíbiʼ dí niguma ga̱jma̱a̱ mbawíí oro, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
10 Nda̱wa̱á Moisés niraʼwíí guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí rígá ikhí, nijmuu aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱, ma̱ngaa niʼni rí mani̱ndxu̱u̱ mitsúʼkháan.
11 Nda̱wa̱á niraʼwíí náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, nixtíjyóoʼ mbá juwan nuthu ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ* aceite, xúʼko̱ má náa najnu̱ʼ iyaʼ ma̱ngaa náa grígu mú maʼni mitsúʼkháan.
12 Nda̱wa̱á kayuuʼ nisngátrámúuʼ aceite dí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱ náa edxu̱u̱ Aarón, mu xúʼko̱ maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mbáa bi̱ kaʼyoo Dios.
13 Ikhú Moisés niʼni rí Aarón gajmíi̱nʼ e̱ji̱i̱n maguwáʼ kanuu, nixnúún maguʼwúúnʼ xtíin rí mbi̱jua̱, niroʼóo ga̱jma̱a̱ xtíin smídún, ma̱ngaa nigruaʼmáʼ xtíin náa edxu̱ún, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
14 Ikhú niʼthún dí magún kuya̱a̱ mbáa xedi̱ mu majuixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nita̱ma̱ʼ ñawúúnʼ náa edxu̱u̱ xedi̱ bi̱ majuixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
15 Moisés nixíyáa xujkhúʼ ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼdióo ñawúunʼ nixtájmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdi náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ niʼni kaʼwi̱i̱ ikhí. Eʼdi rí xóó niguanúu nixídiri̱ga̱ náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maguma kaʼwi̱i̱, mu xúʼko̱ ma̱ndoo maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhá ikhí.
16 Nda̱wa̱á niguwíi sébú dí rígá náa chámbóo ma̱ngaa sébú dí gíʼdoo náa xkígóo, mbá nájma̱ riñón ga̱jma̱a̱ sébú dí rígá ikhí, Moisés nisngutámáʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu.
17 Ikhú niʼni rí xúgíiʼ xedi̱, xtóo, xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ ambóo, mi̱kha náa rexo̱o̱ rí gíi̱nʼ, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
18 Nda̱wa̱á niʼni rí maguwáʼ kuya̱a̱ mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ majuixnájxi̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nita̱ma̱ʼ ñawúúnʼ náa edxu̱u̱ mugu̱.
19 Ikhú Moisés nixíyáa xujkhúʼ ga̱jma̱a̱ nixtíjyooʼ ga̱jma̱a̱ eʼdiuu náa xúgíʼ níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
20 Ikhaa nirujkuii mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ Moisés nigrígu edxu̱u̱ mugu̱, xíʼtóo xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ sébúu mu maʼni gúniúu.
21 Ikhaa niʼjñá chámbá, xtiyuu ga̱jma̱a̱ Moisés nitámáaʼ mugu̱ e̱jmba̱a̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí nakarámáʼ rí mitsaanʼ* ndataun. Mbá tsigijñaʼ gamajkhu dí mi̱kha náa inuu Jeobá xó ma Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
22 Nda̱wa̱á Moisés niʼni rí magún kuya̱a̱ bi̱ maʼni raga̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱, mugu̱ bi̱ majuixnájxi̱i̱ náa muda ñajunʼ ndxajkun, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nita̱ma̱ʼ ñawúúnʼ náa edxu̱u̱ mugu̱.
23 Moisés nixíyáa xujkhúʼ ga̱jma̱a̱ nixtájmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdi náa riʼyu̱u̱ chaʼwuun mújúunʼ Aarón, ma̱ngaa náa a̱ʼdióo ñawúunʼ mújúunʼ rí mba̱a̱, xúʼko̱ má a̱ʼdióo rajkhúu mújúunʼ rí mba̱a̱.
24 Nda̱wa̱á Moisés niʼthún e̱ji̱i̱n Aarón dí maguwáʼ kanuu ga̱jma̱a̱ nixtájmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdi náa riʼyu̱u̱ cháʼwun mújúnʼ rí mba̱a̱ xúʼko̱ má náa a̱ʼdióo ñawún mújúnʼ rí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼdióo rajkhú mújúnʼ rí mba̱a̱. Moisés nixtíjyóʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi rí xóó niguanúu náa mbá xúgíʼ níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
25 Ikhú ndiyá sébú, tsiyúuʼ dí gíʼdoo sébú, xúgíʼ sébú dí gíʼdoo náa chámbóo, sébú dí gíʼdoo náa xkígóo ga̱jma̱a̱ náa mbá nájma̱ riñón ma̱ngaa sébú dí rígá ikhí ga̱jma̱a̱ rajkhú mújúunʼ xujkhúʼ.
26 Niguwíi náa canasta náa kajti pan dí ragíʼdoo levadura dí frígu náa inuu Jeobá, mbá pan dijndi dí ragíʼdoo levadura, mbá pan dijndi dí niguma ga̱jma̱a̱ aceite ma̱ngaa mbá galleta dí mbawiʼ. Nda̱wa̱á nigruaʼmáʼ náa katrámáʼ sébú ga̱jma̱a̱ náa grígu rajkhúu mújúunʼ xujkhúʼ.
27 Nda̱wa̱á nigruaʼmáʼ xúgíʼ rígi̱ náa ñawúunʼ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n, ikhú nigíʼdu̱u̱ niʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún xóo mbá tsigijñaʼ rí nubajngaa náa inuu Jeobá.
28 Moisés nigruigú náa ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ nigruaʼmáʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí majuixnájxi̱ náa muda ñajunʼ ndxajkun, rí mitsaanʼ ndataun. Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ gamajkhu dí nakarámáʼ náa inuu Jeobá.
29 Nda̱wa̱á Moisés ndiyá xuwiʼ tso̱xto̱o̱ mugu̱ ga̱jma̱a̱ niʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún xóo tsigijñaʼ rí nubajngaa náa inuu Jeobá. Mbá chíʼgíiʼ xuyuuʼ mugu̱ rígi̱ rí nijuixnájxi̱ náa nida ñajunʼ ndxajkun, nikhánáá Moisés, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés maʼni.
30 Ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱ ma̱ngaa mbá chíʼgíiʼ eʼdi dí grígu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, Moisés nixtíjyáaʼ Aarón ga̱jma̱a̱ xtíñúu, xúʼko̱ má nixtíjíinʼ e̱ji̱i̱n ga̱jma̱a̱ xtíñún. Xúʼko̱ niʼni kaʼwi̱i̱ Aarón ga̱jma̱a̱ xtíñúu xó má e̱ji̱i̱n ga̱jma̱a̱ xtíñún ikhiin.
31 Ikhú Moisés niʼthúunʼ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n: “Gujíilaʼ xuwiʼ náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n. Ikhí mbaʼyóoʼ muphula pan dí kajti náa canasta rí nijmaa náa nida ñajunʼ ndxajkun, xóo má nijuiʼtañajunʼ: ‹Aarón gajmíi̱nʼ e̱ji̱i̱n mu̱phu̱›.
32 Xuwiʼ ga̱jma̱a̱ pan rí gáguanúu gíʼmaa mi̱kha.
33 Xáʼyóoʼ marájñala náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n mbá juwan mbiʼi, asndu índo̱ gárámuuʼ mbiʼi rí ni̱dala ñajunʼ xóo ndxajkun, numuu rí mbaʼyóoʼ manújngoo mbá juwan mbiʼi mu matrigáanʼla xóo ndxajkun.
34 Jeobá niʼthí maguma rí niʼnilú xúgi̱ mu maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhála.
35 Ikháanʼ maguanála náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n mbiʼíí mbruʼun asndu índo̱ gárámuuʼ mbá juwan mbiʼi, mbaʼyóoʼ munimbáníí dí kaʼyala náa Jeobá, mu xúʼko̱ xákháñala, numuu rí xúʼko̱ nijuiʼtáñajunʼ maguma”.
36 Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nini̱ xúgíʼ xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés maguma.
