Levítico 9:1-24
-
Aarón naxnájxi̱ tsigijñaʼ (1-24)
9 Índo̱ niʼni migiñuʼ mbiʼi, Moisés nindxaʼwóo Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n ma̱ngaa bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Israel.
2 Ikhú niʼthúu̱n Aarón: “Ayáa mbáa a̱ʼdá xédí bi̱ májáanʼ mu maraxnaxíi xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ma̱ngaa mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ xóo tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, araxnájxi̱ náa inuu Jeobá.
3 Mú bi̱ israelitas marathu̱u̱n: ‹Guraʼwi̱i̱ mbáa chivátu* xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, mbáa a̱ʼdá xédí ga̱jma̱a̱ mbáa mugu̱, gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ* ga̱jma̱a̱ maguaʼdáá mbá tsigúúnʼ. Majuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ,
4 ma̱ngaa muxnajxíi náa inuu Jeobá mbáa xedi̱ ga̱jma̱a̱ mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ xóo tsigijñaʼ dí tsímáá,* xúʼko̱ má tsigijñaʼ dí tsígáʼ dí kanda̱wo̱o̱ʼ aceite, numuu rí xúgi̱ makujmaa Jeobá náa ikháanʼla›”.
5 Ikha jngóo nigún kudúún xúgíʼ rígi̱ náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n xó má Moisés niʼtáñajunʼ. Nda̱wa̱á xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nixuʼmamijná ga̱jma̱a̱ niguájun náa inuu Jeobá.
6 Moisés niʼthún: “Rígi̱ dí Jeobá niʼtáñajunʼ mu̱nila mu mbu̱ya̱a̱ aguʼ dí naxpíbínʼ ndrígóo Jeobá”.
7 Ikhú Moisés niʼthúu̱n Aarón: “Ayuʼ kanuu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ araxnájxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ma̱ngaa tsigijñaʼ ndrígáaʼ dí mikarámáʼ, atani̱ kaʼwi̱i̱ aʼkháanʼ ga̱jma̱a̱ aʼkhúún bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ, ma̱ngaa araxnájxi̱ tsigijñaʼ ndrígu̱ún xa̱bu̱ xuajin, atani̱ kaʼwi̱i̱ aʼkhúún ikhiin xó má Jeobá niʼtáñajunʼ”.
8 Nacha̱ má Aarón nijkha náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, nixíyáa a̱ʼdá xédí bi̱ majuixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá.
9 Ikhú e̱ji̱i̱n Aarón niguwáʼ kuñu̱u̱n eʼdi, ikhaa nirmajan a̱ʼdióo ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi nda̱wa̱á nixtájmuu náa chi̱jyu̱u̱ʼ dí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Nda̱wa̱á nixídiri̱ga̱ eʼdi dí xóó niguanúu náa rajkhúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
10 Nigrígu sébú náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúní, xúʼko̱ má riñón ga̱jma̱a̱ sébú dí gíʼdoo náa xkígoo xujkhúʼ bi̱ nijuixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
11 Xuyuuʼ ga̱jma̱a̱ xtóo nitsikhá náa rexo̱o̱ dí gíi̱nʼ.
12 Nda̱wa̱á Aarón nixíyáa xujkhúʼ bi̱ maxnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. E̱ji̱i̱n nixnáá eʼdi ga̱jma̱a̱ ikhaa nixtíjyooʼ náa mbájndi níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
13 Ikhiin nixnáá xíʼtoo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ ma̱ngaa edxu̱u̱, ikhaa nisngutámáʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúní.
14 Ma̱ngaa niʼjñáa chámbóo ga̱jma̱a̱ xtiyuu, nisngútámáʼ náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ mu maʼni gúní.
15 Nda̱wa̱á nixnájxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ xuajin, nigujtuwiin chivátu, nixíyáa ga̱jma̱a̱ nixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúún xa̱bu̱ xuajin, niʼni ikháá xó má niʼni ga̱jma̱a̱ bi̱ timbáa.
16 Ma̱ngaa nixnájxi̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, niʼni ikháá kayúʼ xó má naguma.
17 Nda̱wa̱á nixnájxi̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ, mbá ñawúunʼ niríyaʼ tsigijñaʼ rígi̱, nigrígu mu maʼni gúniúu náa tsu̱du̱u̱ tsigijñaʼ dí nijuixnájxi̱ nákhá miʼcha̱.
18 Nda̱wa̱á Aarón nixnájxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ xuajin, nixíyáa xedi̱ ga̱jma̱a̱ mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ majuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ dí tsímáá. Ikhú e̱ji̱i̱n nixnáá eʼdi ga̱jma̱a̱ ikhaa nixtíjyooʼ náa mbájndi níjniúu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ.
19 Sébúu xedi̱ ga̱jma̱a̱ tsiyúuʼ mugu̱ e̱jmba̱a̱ dí gíʼdoo sébú xúʼko̱ má sébú dí rígá awúu̱n, riñón ma̱ngaa sébú dí gíʼdoo náa xkígoo,
20 ikhiin nisnguta̱ma̱ʼ xúgíʼ sébú náa xuwiʼ tsu̱xtu̱ún xujkhúʼ, nda̱wa̱á ikhaa nigruaʼmáʼ sébú mu maʼni gúní náa nakarámáʼ tsigijñaʼ.
21 Mú xuwiʼ tsu̱xtu̱ún ga̱jma̱a̱ rajkhú mújúúnʼ xujkhúʼ, Aarón niʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún xóo tsigijñaʼ rí nubajngaa náa inuu Jeobá, xó má niʼtáñajuunʼ Moisés maguma.
22 Nda̱wa̱á dí nixnájxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, tsigijñaʼ dí nakarámáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí tsímáá, Aarón nikujxi̱ ñawúunʼ náa kúwá xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ niʼni tsajkurámíinʼ, ikhú nigajta̱a̱.
23 Nda̱wa̱á kayuuʼ, Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nitu̱ʼu̱u̱n náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n, índo̱ nigájni̱ín nini̱ tsajkurámíinʼ xa̱bu̱ xuajin.
Ikhú, aguʼ dí naxpíbínʼ ndrígóo Jeobá ndiyáá xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin,
24 nda̱wa̱á mbá aguʼ nigájnuu náa Jeobá nitsikhá tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ sébú dí katrámáʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ. Índo̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin ndiyáá rígi̱, nigíʼdi̱i̱ nindxa̱ʼwa̱ numuu rí niʼniún tsiánguá ikhú nismbati̱gu̱u̱n asndu mbayííʼ.
