Números 10:1-36
10 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
2 “Gajmaaʼ martillo mu matani̱ a̱jma̱ trompeta dí plata mu matagímbíin ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xuajin ma̱ngaa índo̱ gáʼyóoʼ muxkui̱jxi̱i̱ʼ guʼwún náa gíi̱nʼ.
3 Índo̱ gáwán a̱jma̱ trompeta, xúgíinʼ xa̱bu̱ Israel magimbíin ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
4 Á mu káaʼ mbóó trompeta ewán, i̱ndó magimbíin ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ bi̱ nuxna ikha, xóo muʼthá bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa mbá mil xa̱bu̱ Israel.
5 Índo̱ nángi eʼni ewáán trompeta mú tséjyúuʼ mba̱yu̱u̱ʼ, bi̱ gíi̱nʼ xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* mbaʼyóoʼ matujxu̱u̱n magún.
6 Índo̱ nángi eʼni ewáán trompeta mú tséjyúuʼ mba̱yu̱u̱ʼ dí maʼni ragajma nuthu, bi̱ gíi̱nʼ xígií náa sur gíʼmaa matujxu̱u̱n magún. Xígi̱ gíʼmaa mawán trompeta mámbá índo̱ gátujxu̱u̱n magún.
7 Mu ma̱ndoo mugímbiin xa̱bu̱ xuajin gíʼmaa mudi̱i̱ trompeta, mú xáwáán nángi eʼni.
8 E̱ji̱i̱n Aarón bi̱ nindxúu̱n ndxajkun, gíʼmaa mudi̱i̱ trompeta, rígi̱ nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ dí maguma mbáníí asndu kámuu náa ikháanʼla náa xúgíinʼ bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.
9 Índo̱ gáʼyóoʼ magún náa mbá guerra mu muxmijná gajmiún xa̱bu̱ sia̱nʼ, gíʼmaa mu̱ni̱ rí mawáán trompeta dí nachu̱u̱n magún náa guerra, Jeobá Dios ndrígala marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼyala ga̱jma̱a̱ maʼni káwáanʼ náa xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígala.
10 Gíʼmaa mudi̱i̱ trompeta índo̱ kúwá gagi, índo̱ nuni̱ ndxa̱a̱ ga̱jma̱a̱ índo̱ nagi̱ʼdu̱u̱ gu̱nʼ, ma̱ngaa índo̱ nuxnajxi̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí tsímáá,* rígi̱ nindxu̱u̱ mbá dí maʼni marmáʼáan a̱jkia̱la ikháanʼ náa inuu Dios ndrígala. Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala”.
11 Dí maʼni a̱jma̱ tsiguʼ, dí a̱jma̱ igu̱nʼ, mbiʼi 20 ñajuunʼ gu̱nʼ, du̱u̱n nitu̱jxu̱u̱ náa tsu̱du̱u̱ guʼwá xtíin dí nimbánuu.
12 Ikhú israelitas nigíʼdi̱i̱ nigájnún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* ndrígóo Sinaí xóo awan rí kaʼyoo magajnún, ga̱jma̱a̱ du̱u̱n niwi̱ji̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Parán.
13 Rígi̱ nindxu̱u̱ timbá miʼtsú rí nigájnún xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
14 Bi̱ nigájnún ginii nindxu̱ún bi̱ naguwáʼ náa ajtsú xuajin majkhaʼ* dí niwiʼtáa, mámbá nguéjmi̱i̱n bi̱ gíi̱nʼ náa e̱ji̱i̱n Judá ga̱jma̱a̱ Nahsón a̱ʼdióo Aminadab bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo rúʼko̱.
15 Netanel a̱ʼdióo Zuar bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Isacar.
16 Eliab a̱ʼdióo Helón bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Zabulón.
17 Índo̱ nixkui̱jxi̱i̱ʼ guʼwá xtíin, nigájnún e̱ji̱i̱n Guersón ga̱jma̱a̱ e̱ji̱i̱n Merarí, bi̱ nagún kuñu̱u̱n guʼwá xtíin.
18 Nda̱wa̱á nigájnún bi̱ naguwáʼ náa ajtsú xuajin majkhaʼ dí niwiʼtáa, mámbá nguéjmi̱i̱n bi̱ gíi̱nʼ náa Rubén ga̱jma̱a̱ náa Elizur a̱ʼdióo Sedeur bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo rúʼko̱.
19 Selumiel a̱ʼdióo Zurisadái bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Simeón.
20 Eliasaf a̱ʼdióo Deuel bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Gad.
21 Nda̱wa̱á xa̱bu̱ cohatitas bi̱ nagún kudúún rí najmaa náa rí mikaʼwu. Guʼwá xtíin gíʼmaa magi̱ʼi̱ xawii índo̱ xóó tséguáʼnú ikhiin.
22 Nda̱wa̱á nigájnún bi̱ naguwáʼ náa ajtsú xuajin majkhaʼ dí niwiʼtáa, mámbá nguéjmi̱i̱n bi̱ gíi̱nʼ náa e̱ji̱i̱n Efraín ga̱jma̱a̱ Elisamá a̱ʼdióo Amihud bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo rúʼko̱.
23 Gamaliel a̱ʼdióo Pedahzur bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Manasés.
24 Abidán a̱ʼdióo Guideoní bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Benjamín.
25 Nda̱wa̱á nigájnún, bi̱ naguwáʼ náa ajtsú xuajin majkhaʼ dí niwiʼtáa, mámbá nguéjmi̱i̱n bi̱ gíi̱nʼ náa e̱ji̱i̱n Dan, bi̱ gíi̱nʼ kidxuuʼ náa gíi̱nʼ ga̱jma̱a̱ Ahiézer a̱ʼdióo Amisadái bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo rúʼko̱.
26 Paguiel a̱ʼdióo Ocrán bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Aser.
27 Ahirá a̱ʼdióo Enán bi̱ kayá edxu̱u̱ náa grupo náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígu̱ún e̱ji̱i̱n Neftalí.
28 Xígi̱ kaʼnii nindxu̱u̱ awan xóo nigájnún israelitas, ga̱jma̱a̱ xóo mámbá nguéjmi̱i̱n natuxu̱u̱n magún.
29 Ikhú Moisés niʼthúu̱n Hobab a̱ʼdióo Reuel* bi̱ nindxu̱u̱ madianita, jmégiu̱u̱ Moisés: “Kuwáanʼ ragájnuxu mu mu̱ʼguáxu náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá niʼthí, ‹Ikhúún maxnala ikháanʼ›. Ayi̱ mu̱ʼgua̱ ga̱jma̱a̱ muñewa̱a̱nxu má, numuu dí Jeobá nikudaminaʼ maxnún mbá rí májánʼ xa̱bu̱ Israel”.
30 Ikhaa niriʼñuu: “Xáʼgá. Matanga̱án náa xuajñunʼ náa kúwá bi̱ ka̱ñu̱u̱n”.
31 Ikhaa niʼthúu̱n: “Mbá péñu,* xátatsiʼñúxu numuu rí ikháán natayáá náá gándoo gútrigáanʼxu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ga̱jma̱a̱ ma̱ndoo maraxnuxu ikha.
32 Á mu na̱dxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ nindxu̱xu̱, xúgíʼ rí Jeobá gásngájma rí májánʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n náa ikháanʼxu̱, xúʼko̱ má gúsngajmáxu náa ikháán”.
33 Ikhú ikhiin nigíʼdi̱i̱ nigún náa kúbá ndrígóo Jeobá, nigún ajtsú mbiʼi ga̱jma̱a̱ arca* dí nimbánuu ndrígóo Jeobá na̱jkha̱ ginii náa ikhiin, índo̱ ikhiin kúwá ragún ajtsú mbiʼi mu mbuyáʼ náa matri̱gi̱i̱n mbuya̱a̱ jxu̱ún.
34 Índo̱ ikhiin nagájnún náa gíi̱nʼ, du̱u̱n ndrígóo Jeobá rígá náa ikhiin rí mbiʼi.
35 Mámbá índo̱ nagún kuñu̱u̱n Arca, Moisés naʼthí: “Mbá péñu, Jeobá atujxa̱a̱ʼ, atani̱ rí majuadríʼíin xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nawiñu̱u̱nʼ kuya̱a̱ magáñún náa ikháán”.
36 Índo̱ naguajún, ikhaa naʼthí: “Jeobá, atanga̱án náa bi̱ ra̱ʼkhá tháan mbaʼin náa Israel”.
Mbaʼa nota
^ O “este”.
^ O “desierto”.
^ O “tribu”.
^ Xóo muʼthá, Jetró.
^ O “Ataniuxu̱ mbá rí májánʼ”.
^ O “e̱jna̱”.
