Números 12:1-16
12 Míriam ga̱jma̱a̱ Aarón nigíʼdi̱i̱ nithi dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numuu Moisés ma̱ngaa a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ ndiyáa bi̱ nindxu̱u̱ cusita, numuu ikhaa ndiyáa mbáa a̱ʼgú cusita.
2 Ikhiin nithi: “Lá i̱ndó Moisés niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Jeobá ráʼ. Lá na̱nguá niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ nindxu̱lú mangáánʼ xá’. Jeobá xtáa raʼdxawúún rí nuthi”.
3 Moisés nindxu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ itháan guabaaʼ bi̱ nixtáa náa majñu̱únʼ xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ nikúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.
4 Mbá nacha̱, Jeobá niʼthúu̱n Moisés, Aarón ga̱jma̱a̱ Míriam: “Aʼguala mbá nájtsáanʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n”. Ikha jngóo mbá nájtsíin má nigún.
5 Nda̱wa̱á Jeobá nigajtaa náa du̱u̱n dí niwi̱ji̱ náa riejuun guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ nindxaʼóo Aarón ma̱ngaa Míriam. Nájmi̱i̱n nigún kanuu.
6 Ikhú ikhaa niʼthí: “Mbá péñu,* gudxawíín ajngóʼ. Á mu xtáa mbáa profeta ndrígóo Jeobá náa majñala, ikhúún masngajmúu mu mbaʼyoo tsáa nindxu̱ʼ, ga̱jma̱a̱ matamínáʼ ga̱jmu̱ʼ náa mbá xnuʼndaa.
7 ¡Mú tséni̱ xúʼko̱ ga̱jmu̱ʼ xa̱bi̱ʼ Moisés! Ikhaa nirajkuáa ñawúunʼ mu mañewu̱u̱n e̱ji̱nʼ, israelitas.*
8 Ikhúún na̱thu̱u̱n mbájmbu ikhaa, asndu ndiéjunʼ má dí eyoʼ mathu̱u̱n, nasngajmúu ndiéjunʼ nindxu̱u̱, Jeobá nasngájmaminaʼ náa ikhaa. Náa numuu rí támíñala dí mutha dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numuu xa̱bi̱ʼ Moisés rá.”
9 Ikha jngóo Jeobá nikiʼnáa kaʼñún.
10 Du̱u̱n nitsíngu̱u̱nʼ náa guʼwá xtíin... ga̱jma̱a̱ niʼni dí Míriam magiʼdoo lepra* rí nindxu̱u̱ xóo mixídiiʼ. Índo̱ Aarón nitangayii náa wíji̱ Míriam ndiʼyoo dí gíʼdoo lepra.
11 Mbá nacha̱, Aarón niʼthúu̱n Moisés: “¡Tátioʼ natakáñaaʼ mbá péñu! ¡Xátani̱ gínáanʼxu̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá rígi̱! Ninindxu̱xuʼ xóo mbáa skágunʼ dí nini̱xu rígi̱.
12 ¡Mbá péñu xátatsiʼñááʼ dí ikhaa mani̱ndxu̱u̱ xóo mbáa ada̱ bi̱ nikháñúu má nigumaa bi̱ mbá xíʼtáa niʼgaa!”.
13 Ikhú Moisés nigíʼdu̱u̱ niʼtákáñuu Jeobá: “¡Mbá péñu, Dios, atani̱ tanáá!”.
14 Jeobá niriʼñuu Moisés: “Á mu anu̱u̱ niʼkhu̱ ndújtáaʼ náa inuu. Lá xáguma májti̱i̱ʼ mbá juwan mbiʼi xáʼ. Gaxtáa wájíʼ mbá juwan mbiʼi náa giáa̱nʼ ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á ma̱ndoo mata̱ʼa̱a̱ mbu̱júu̱”.
15 Ikha jngóo Míriam nixtáa wájíʼ mbá juwan mbiʼi náa gíi̱nʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xuajin na̱nguá nixkui̱jxi̱i̱ʼ guʼwún náa gíi̱nʼ asndu índo̱ Míriam nita̱ʼa̱a̱.
16 Nda̱wa̱á xa̱bu̱ xuajin nigájnún náa Hazerot ga̱jma̱a̱ nigún gúgi̱ʼi̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Parán.
Mbaʼa nota
^ O “guni̱ mbá rí májánʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ikhaa nira̱jkuáa ñawúunʼ xúgíʼ goʼwóʼ”.
