Números 13:1-33
13 Ikhú Jeobá niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés niʼthúu̱n:
2 “Ataxúʼmiin xa̱bekha mu magún gúyama náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán, náa ku̱ba̱ʼ rí ikhúún maxnu̱u̱n israelitas. Ataxúʼmaa mámbáa xa̱biya̱ bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin majkhaʼ, bi̱ kayá edxu̱u̱ náa mámbá xuajin rúʼko̱”.
3 Ikha jngóo Moisés nikungui̱i̱nʼ asndu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* ndrígóo Parán xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ. Xúgíinʼ xa̱bu̱ bugi̱ ni̱ndxu̱ún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa israelitas.
4 Xígi̱ mbiʼñún bi̱ naguwáʼ náa xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Rubén, nindxu̱u̱ Samúa a̱ʼdióo Zacur,
5 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Simeón, nindxu̱u̱ Safat a̱ʼdióo Horí,
6 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Judá, nindxu̱u̱ Caleb a̱ʼdióo Jefuné,
7 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Isacar, nindxu̱u̱ Igal a̱ʼdióo José,
8 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Efraín, nindxu̱u̱ Hosea a̱ʼdióo Nun,
9 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Benjamín, nindxu̱u̱ Paltí a̱ʼdióo Rafú,
10 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Zabulón, nindxu̱u̱ Gadiel a̱ʼdióo Sodí,
11 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo José, xó muʼthá xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Manasés, nindxu̱u̱ Gaddí a̱ʼdióo Susí,
12 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Dan, nindxu̱u̱ Amiel a̱ʼdióo Guemalí,
13 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Aser, nindxu̱u̱ Setur a̱ʼdióo Miguel,
14 náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Neftalí, nindxu̱u̱ Nahbí a̱ʼdióo Vofsí,
15 ga̱jma̱a̱ náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Gad, nindxu̱u̱ Gueuel a̱ʼdióo Makí.
16 Xígi̱ kaʼnii mbiʼñún xa̱bu̱ bi̱ Moisés nikuʼmiin magún gúyama náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán. Ga̱jma̱a̱ Hosea a̱ʼdióo Nun, bi̱ Moisés nixná mbiʼyuu Josué.*
17 Índo̱ Moisés nikungui̱i̱nʼ mu magún gúyama ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán, niʼthún: “Gatsimala náa Négueb ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á matsimala náa kúbá.
18 Gu̱ya̱a̱ xú kaʼnii nindxu̱u̱ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ kúwá ikhí á mu xkujiinʼ o na̱nguá, ma̱ngaa á mu mbaʼin o nguéjmi̱i̱n,
19 á mu ku̱ba̱ʼ nindxu̱u̱ májánʼ o na̱nguá, ma̱ngaa á mu xuajin rúʼko̱ kambaʼta o gíʼdoo xtájtsí ndrígóo.
20 Gu̱ya̱a̱ á mu ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ nindxu̱u̱ májánʼ o na̱nguá, ga̱jma̱a̱ gu̱ya̱a̱ á mu rígá ixi̱ o na̱nguá. Xámiñalaʼ ma̱ndoo maguwáaʼ kudala rí najmaa náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱”. Numuu rí ikhú nagi̱ʼdu̱u̱ naʼgo̱o̱ uva.
21 Ikhú ikhiin nitsimún gúyama ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ asndu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Zin asndu xígií náa Rehob, mijngii náa Lebó-Hamat.*
22 Índo̱ nitsimún náa Négueb, niguánú náa Hebrón, náa xtáa Ahimán, Sesái ga̱jma̱a̱ Talmái, bi̱ ni̱ndxu̱ún anaquim. Hebrón ni̱jkha̱nú nigi̱ʼi̱ ginii mbá juwan tsiguʼ ki xóo Zoan dí nirígá náa Egipto.
23 Índo̱ niguánú náa mata* ndrígóo Escol, ikhí nirujturígú mbá juáyúu uva, rí asndu a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ ndiyóoʼ muda̱ ga̱jma̱a̱ mbá ixi̱ mbaʼ, ma̱ngaa nidégún tikhuu granadas ga̱jma̱a̱ higos.
24 Náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ nixna mbiʼíí mata ndrígóo Escol,* numuu rí ikhí israelitas nirujturígú mbá juáyúu uva.
25 Índo̱ niʼni 40 mbiʼi nitagi̱ín bi̱ nigún gúyama ku̱ba̱ʼ rúʼko̱.
26 Ikha jngóo nigún náa Moisés, náa Aarón ga̱jma̱a̱ náa xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Parán, xígií náa Cadés. Nithúún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ nisngájmúún rí najma̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱.
27 Rígi̱ rí nitháán Moisés: “Nitu̱ʼu̱xu náa ku̱ba̱ʼ rí ikháán nitaxúʼmanxu, náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ, rígi̱ nindxu̱u̱ rí najma̱a̱ ikhí.
28 Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ ni̱ndxu̱ún xkujiinʼ, xuajin rúʼko̱ nindxu̱u̱ mba̱ʼu̱. Kúgumaʼá ga̱jma̱a̱ xtájtsí, ma̱ngaa ndi̱ñu̱u̱nxu bi̱ ni̱ndxu̱ún anaquim.
29 Xa̱bu̱ amalequitas kúwá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Négueb, hititas, jebuseos ga̱jma̱a̱ amorreos kúwá náa kúbá, bi̱ ni̱ndxu̱ún cananeos kúwá náa mijngii lamáa* ga̱jma̱a̱ náa rawuunʼ Jordán”.
30 Ikhú Caleb nigíʼ maʼni rí maʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa inuu Moisés niʼthún: “Gutsimulú mbá nacha̱ ga̱jma̱a̱ gu̱ya̱a̱ rí makánulú ku̱ba̱ʼ rúʼko̱, numuu rí nduʼyáá gajkhun rí maʼngulú muríya kaʼñúún”.
31 Mú xa̱bu̱ bi̱ ni̱jkha̱ gajmíi̱n nithi: “Xándoo gútsimulú gúxmijná gajmiúlú xa̱bu̱ buʼko̱, numuu rí itháan xkujiinʼ ki xóo ikháánʼlú”.
32 Ikhiin nithúún má xúʼko̱ israelitas mbá dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ numuu ku̱ba̱ʼ náa nigún gúyama. Nithi: “Ku̱ba̱ʼ náa ni̱jkuá gúyamaxu nindxu̱u̱ mbá ku̱ba̱ʼ rí nimbáa xa̱bu̱ tsíkríya̱a̱ʼ, náa xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ ndi̱ñu̱u̱nxu ni̱ndxu̱ún xa̱bu̱ mbijui̱i̱n.
33 Ikhí ndi̱ñu̱u̱nxu nefilim, e̱ji̱i̱n Anac, bi̱ naguwáʼ náa nefilim, ndi̱ya̱a̱xu̱ rí asndu xóo tsíʼbu* nindxu̱xu̱ náa ikhiin, ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má ndiyuxu̱ mangiin”.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ O “tribu”.
^ O “Jehosúa”, rí nandoo gáʼthúu̱n ‹Jeobá bi̱ naʼni káwíin xa̱bu̱›.
^ O “índo̱ nadxu̱ʼ mata̱ʼa̱a̱ʼ náa Hamat”.
^ O “bóo”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹juáyúu uva›.
^ O “mar”.
