Números 18:1-32
18 Jeobá niʼthúu̱n Aarón: “Ikháán gajmiáanʼ e̱jña̱a̱ʼ ma̱ngaa bi̱ kúwá náa goʼwóo ana̱a̱ʼ mu̱ni̱ numa̱a̱ asndu káʼníí má dí raʼkhí gárígá náa rí mitsúʼkháan, ikháán gajmiáanʼ e̱jña̱a̱ʼ mu̱ni̱ numa̱a̱ á mu nakiéʼkala náa ñajunʼ dí guáʼdáá xóo ndxajkun.
2 Ma̱ngaa arathún a̱ngia̱a̱nʼ bi̱ naguwáʼ náa xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Leví, náa na̱ʼkha̱ ana̱a̱ʼ,* mu makuwá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ mumbayáaʼ xúʼko̱ má mumbañún e̱jña̱a̱ʼ náa inuu guʼwá xtíin rí nimbánuu.
3 Ikhiin kaʼñún rí munimbáníí ñajunʼ dí guáʼdáá náa ikháán ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ guʼwá xtíin. Mú xándoo magún kanuu náa rígá dí najmaa náa dí mikaʼwu ni má náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, mu xúʼko̱ xákáñála ikháanʼ ni má ikhiin.
4 Ikhiin maguwáʼ náa ikháán ga̱jma̱a̱ munimbáníí ñajunʼ dí guáʼdáá muni̱ náa guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí kaʼyoo muni̱ ikhí, nimbáa xa̱bu̱ kaníí* xándoo ma̱ʼkha̱ kanuu náa ikháanʼla.
5 Ikháanʼ gíʼmaa munimbáníí ñajunʼ dí guáʼdáá náa rí mikaʼwu ga̱jma̱a̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, mu xúʼko̱ Dios xákiʼnáa kaʼñún xa̱bu̱ xuajin Israel.
6 Ikhúún mínu̱u̱ʼ niraʼwi̱i̱n levitas bi̱ nindxu̱ún a̱ngia̱la náa majñu̱únʼ israelitas, mu maxnia̱la ikháanʼ. Ikhiin nijuixnájxi̱i̱n náa Jeobá mu muni̱ ñajunʼ náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
7 Ikháán gajmiáanʼ e̱jña̱a̱ʼ mani̱ndxa̱la ndxajkun ga̱jma̱a̱ mu̱ni̱ ñajunʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ dí narígá náa kidxuuʼ cortina, ikháanʼ kaʼyala mu̱ni̱ ñajunʼ rúʼko̱. Ikháanʼ ni̱xna̱la ñajunʼ xóo ndxajkun. Asndu tsáá i̱mba̱a̱ xa̱bu̱ kaníí* bi̱ gáʼkha̱ kanuu, mbaʼyóoʼ makhañúu”.
8 Jeobá niʼthúu̱n Aarón: “Ikhúún mínu̱u̱ʼ niʼgíínʼ mu matrígú dí nuxna dí kaʼyoʼ ikhúún. Ni̱xna̱a̱ʼ ikháán ga̱jma̱a̱ e̱jña̱a̱ʼ asndu kámuu mbá chíʼgíiʼ rí naguwáʼ kudúún israelitas dí nindxu̱u̱ kaʼwu.
9 Tsigijñaʼ mikaʼwu dí mikarámáʼ, mani̱ndxu̱u̱ ndrígáaʼ ikháán xúgíʼ dí gájuixnájxi̱, xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ, tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí nakiéʼkúún dí maguwáʼ kudúún náa ikhúún. Nindxu̱u̱ mbá rí mikaʼwu wéñuuʼ náa ikháán ga̱jma̱a̱ náa e̱jña̱a̱ʼ.
10 Mbaʼyóoʼ muphula náa rí mikaʼwu. Mu̱phu̱ xúgíinʼ bi̱ nindxu̱ún xa̱bekha. Mani̱ndxu̱u̱ mbá rí kaʼwu náa ikháán.
11 Ma̱ngaa kaʼyaaʼ rí naguwáʼ kudúún israelitas mu muxna, xúgíʼ tsigijñaʼ rí nubajngaa. Ni̱xna̱a̱ʼ ikháán ma̱ngaa ni̱xnu̱u̱ jiámiáaʼ ga̱jma̱a̱ waʼxiaaʼ mbá rí kaʼyala makánála ikháanʼ asndu kámuu. Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ nindxu̱ún kaʼwiin bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ ma̱ndoo mu̱phu̱.
12 Aceite rí itháan májánʼ, vino rí nuxi̱ʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí nijma̱a̱ ginii kayuuʼ náa nijuiʼdu dí ikhiin muxnáá Jeobá, naxna̱a̱ maʼni ndrígáaʼ ikháán.
13 Timbá dí najma̱a̱ ginii kayuuʼ náa ku̱bu̱únʼ, rí ikhiin magún kudúún náa Jeobá, mani̱ndxu̱u̱ ndrígáaʼ ikháán. Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ bi̱ nindxu̱ún kaʼwiin ma̱ndoo mu̱phu̱.
14 Xúgíʼ rí nijuixnájxi̱i̱ Dios* náa Israel manidxu̱u̱ ndrígáaʼ ikháán.
15 Xúgíinʼ e̱jín giʼnii bi̱ ikhiin gúxnajxi̱i̱n náa Jeobá, tséʼniuu á mu nindxu̱ún xa̱bu̱ o xujkhúʼ, mani̱ndxu̱ún ndrígiáaʼ. Mú matatsiʼñáánʼ rí mutsiwíin e̱jín gíʼniún xa̱bu̱, ma̱ngaa e̱jñu̱ún xujkhúʼ bi̱ nagumiin ginii bi̱ nindxu̱ún mitsagiin.
16 Matatsiʼñáánʼ rí mutsiwíin índo̱ gáguáʼdáá a̱jma̱ igiu̱únʼ o itháán, xóo minumún gíʼmaa maʼni mbá witsu siclos* ndrígóo plata, xó má numuu rí najmaa náa dí kaʼwu. Rí nindxu̱u̱ 12 gramo.*
17 Mú xáʼyóoʼ matatsiʼñáánʼ dí mutsiwíin e̱jñu̱ún xedi̱ bi̱ nagumiin ginii, mugu̱ ga̱jma̱a̱ tsu̱jtuunʼ. Ikhiin nindxu̱ún kaʼwiin. Eʼdiún mbaʼyóoʼ mataxtíjyááʼ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ sébu̱ún mbaʼyóoʼ matadrámáʼ maʼni gúní náa nakarámáʼ tsigijñaʼ xóo mbá tsigijñaʼ rí mi̱kha dí mitsaanʼ* ndataun eʼyoo Jeobá.
18 Xuyuuʼ maguanáaʼ ga̱jma̱a̱. Xúʼko̱ má xuwi tso̱xto̱o̱ rí nijmaa náa tsigijñaʼ rí nubajngaa ma̱ngaa rajkhú mújúunʼ, mani̱ndxu̱u̱ ndrígáaʼ ikháán.
19 Xúgíʼ rí kaʼwu dí bi̱ israelitas gúxnáá Jeobá, naxna̱a̱ʼ ikháán gajmiáanʼ jiámiáaʼ ma̱ngaa waʼxiaaʼ xóo mbá rí kaʼyala ikháanʼ asndu kámuu. Nindxu̱u̱ mbá dí nambánuu rí mbajyúuʼ asndu kámuu* náa Jeobá, náa ikháán ga̱jma̱a̱ náa e̱jña̱a̱ʼ”.
20 Jeobá niʼthúu̱n má xúʼko̱ Aarón: “Nimbá xátandrígúu náa ku̱bu̱únʼ ikhiin, nimbá chíʼgíiʼ ku̱ba̱ʼ mu maʼni mbayaaʼ náa majñu̱únʼ ikhiin. Ikhúún nindxu̱ʼ bi̱ kaʼyaaʼ ga̱jma̱a̱ dí matandrígúu náa majñu̱únʼ israelitas.
21 Na̱xnu̱u̱ e̱ji̱i̱n Leví mbá nguéjma̱* xúgíʼ dí rígá náa Israel ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ dí nuni̱ náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
22 Xa̱bu̱ xuajin Israel ní xándoo maguwáʼ kanuu náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n. Á mu naguwáʼ, makiéʼkhún ga̱jma̱a̱ makhañún.
23 Bi̱ levitas mbaʼyóoʼ muni̱ ñajunʼ náa guʼwá xtíin, ikhiin má gúni̱ numaaʼ á mu rígá mbá dí raʼkhí gúni̱. Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ dí mbajyúuʼ asndu kámuu náa xúgíinʼ e̱jñu̱ún bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á, ikhiin nda̱a̱ rí kaʼñún mudrigúu náa majñu̱únʼ israelitas.
24 Numuu dí levitas ni̱xnu̱u̱ mbá nguéjma̱ rí xa̱bu̱ Israel gúxnáá Jeobá mu maʼni ndrígu̱ún ikhiin. Ikha jngóo ni̱thu̱u̱n: ‹Ikhiin nda̱a̱ dí gúndrigúu náa majñu̱únʼ israelitas›”.
25 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
26 “Gíʼmaa marathu̱u̱n bi̱ levitas: ‹Ikháanʼ mundrígúla mbá nguéjma̱ dí gúxna bi̱ israelitas, ikhaa rúʼko̱ nindxu̱u̱ dí na̱xna̱la ikháanʼ, náa mbá nguéjma̱ dí gúxnala mbaʼyóoʼ murawíila mbá nguéjma̱ mu mu̱xna̱a̱la Jeobá xó mbá dí kaʼyoo ikhaa.
27 Rúʼko̱ gánindxu̱u̱ dí ikháanʼ gúxnala, mani̱ndxu̱u̱ asndu xóo tsígáʼ dí najuixná índo̱ naxtujtsi̱i̱ o xúgíʼ vino rí nagájnaa índo̱ nuxujmbi̱i̱ uva o aceite.
28 Mu xúʼko̱ ikháanʼla ma̱ngaa muxna̱a̱ Jeobá rí kaʼyoo magruigú náa mbá nguéjma̱ rí gúxnala bi̱ israelitas, mu̱xna̱a̱la ndxajkun Aarón dí kaʼyoo makánáán Jeobá.
29 Asndu ndiéjúúnʼ má dí gúxna̱a̱ Jeobá, mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ dí itháan májánʼ dí gúxnala náa rí kaʼwu›.
30 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ marathu̱u̱n: ‹Índo̱ ikháanʼ gúxnala regalo dí itháan májánʼ, rí gápídu̱únʼ mani̱ndxu̱u̱ ndrígala ikháanʼ bi̱ nindxa̱la levitas, mani̱ndxu̱u̱ asndu xóo tsígáʼ rí nagájnáa índo̱ naxtujtsi̱i̱ o vino rí nagájnaa índo̱ nuxujmbi̱i̱ uva o aceite.
31 Ikháanʼla ga̱jma̱a̱ bi̱ kúwá náa guʼwála ma̱ndoo mu̱phu̱ asndu náá, numuu dí rúʼko̱ nindxu̱u̱ dí nudaʼla ga̱jma̱a̱ numuu ñajunʼ dí nuni̱la náa guʼwá xtíin.
32 Á mu nuxnala regalo dí itháan májánʼ, xúkiéʼkala. Xúni̱ tsagáá rí mikaʼwu dí nuxna israelitas, á mu nuni̱la, makañála›”.
Mbaʼa nota
^ O “tribu”.
^ O “tátiáaʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á”. Xóo muʼthá, mbáa xa̱bu̱ bi̱ tséʼkha̱ náa goʼwóo Aarón.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á”. Xóo muʼthá, mbáa xa̱bu̱ bi̱ tséʼkha̱ náa goʼwóo Aarón.
^ Xóo muʼthá, xúgíʼ rí nakhánán mbá kayuuʼ Dios, mbá rí xándoo miʼtsi̱ri̱ya̱a̱ʼ.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá rí nambánuu dí idú”.
