Números 20:1-29
20 Índo̱ niʼni timbá igu̱nʼ, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel niguánú náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* ndrígóo Zin, xa̱bu̱ xuajin niguanún náa Cadés. Ikhí nikháñúu ga̱jma̱a̱ nijuiʼdi̱i̱ Míriam.
2 Ikhí nda̱a̱ iyaʼ muwa̱a̱n xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ ikhiin nigimbíin mu muxujximíjna̱ náa Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón.
3 Xa̱bu̱ xuajin nigiʼdu̱u̱n gajmiún Moisés ga̱jma̱a̱ nitháán: “¡Itháan májánʼ gáʼni á mu nikáñuxu índo̱ nikháñún a̱ngiu̱xu̱ náa inuu Jeobá jnu rá!
4 Náá numuu rí niguwaʼ kudiin xa̱bu̱ xuajñuu Jeobá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ rígi̱ rá. Mu ikháanʼ ga̱jma̱a̱ xujkiúxu̱ makañúxu gi̱i̱ ráʼ.
5 Náá numuu rí nirawáanʼxu náa Egipto, mu maguwaʼ kudáanʼxu̱ náa mbaaʼ xkawiʼ rígi̱ ráʼ. Gi̱i̱ rakáʼnii matadu, ni má nda̱a̱ higos ni má uva ni má granadas ni má nda̱a̱ iyaʼ muwánxu̱”.
6 Ikhú Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nitsíngúunʼ náa xa̱bu̱ xuajin, nigún náa riejuun guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ nismbati̱gu̱u̱n asndu mbayííʼ, ikhú agiuuʼ Jeobá dí naxpíbínʼ nigíʼdu̱u̱ nikujmaa náa ikhiin.
7 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
8 “Ayá ragóti, ikháán ga̱jma̱a̱ʼ ndxájuaaʼ Aarón mbaʼyóoʼ mugímbiin xa̱bu̱ xuajin. Náa inún ikhiin gáratha̱a̱n itsí mu magajnúu iyaʼ, náa itsí gátríya̱ʼ iyaʼ mu maraxnu̱u̱n muwa̱a̱n xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ xu̱jkiu̱ún”.
9 Ikha jngóo Moisés niguajtuun ragóti náa inuu Jeobá, xó má ikhaa niʼtáñajuunʼ.
10 Ikhú Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nigimbíin xa̱bu̱ xuajin náa inuu itsí, Moisés niʼthúún: “¡Gudxawíín ikháanʼ bi̱ nuxiéʼkhá má xúʼko̱! Lá nandala dí ikháanʼxu̱ muríyaʼ iyaʼ náa itsí rígi̱ ráʼ.”
11 Ikhú nikujxi̱ ñawúunʼ rijma̱a̱ ga̱jma̱a̱ nixnúu a̱jma̱ nuthu itsí ga̱jma̱a̱ ragótiuu, ikhú nigíʼdu̱u̱ nigájnuu mba̱ji̱nʼ iyaʼ, xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ xu̱jkiu̱ún nigíʼdi̱i̱ niʼwa̱a̱n.
12 Nda̱wa̱á Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón: “Numuu rí ikháanʼ na̱nguá nisngajmá fe náa ikhúún ga̱jma̱a̱ túxnu̱ʼ gamajkhu índo̱ nisngajmá rí nindxu̱ʼ mikaʼwún náa inún xa̱bu̱ xuajin Israel, ikháanʼ xáʼgua kudiin xa̱bu̱ xuajin bugi̱ náa ku̱ba̱ʼ rí ikhúún maxnu̱u̱”.
13 Rígi̱ nindxu̱u̱ iyaʼ ndrígóo Meribá,* náa israelitas nigiʼdu̱u̱n gajmiún Jeobá, mbiʼi rúʼko̱ ikhaa niʼni mba̱a̱ mbiʼyuu náa majñu̱únʼ ikhiin.
14 Nda̱wa̱á Moisés nikuʼmiin xa̱bu̱ bi̱ nigájnún náa Cadés mu magún kuñu̱u̱n ajngáa náa rey ndrígóo Edom mu muthán: “Rígi̱ dí nuthi a̱ngia̱a̱nʼ israelitas: ‹Ikháán má natayáá májánʼ xúgíʼ gaʼkhu dí ninújnguxu.
15 Anu̱xu̱* niguájtaan náa Egipto, nikúwáanʼxu náa Egipto mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ, xa̱bu̱ egipcios nini̱ gínáanʼxu̱ xúʼko̱ má nini̱ ngíníi anu̱xu̱.
16 Nda̱wa̱á nitakáñííxu Jeobá rí mambáyuxuʼ, ikhaa nidxawunxu̱ ga̱jma̱a̱ nikuʼmaa mbáa ángel ndrígióo bi̱ niguwáanʼxu̱ náa Egipto. Dí xúgi̱ kuwáanʼxu̱ náa Cadés, mbá xuajin dí gíʼ náa ndawaa ndrígáaʼ.
17 Mbá péñu,* atatsíñáánʼ manújnguxu̱ náa ku̱ba̱a̱ʼ. Xánujnguxu̱ náa kiʼdu uva ni má xúwánxu̱ iyaʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa nimbá puzu. Mbájmbu má gúʼguáxu̱ náa kambo̱o̱ rey asndu magujñáanʼxu̱ náa mbayaaʼ, xágajnuriyu̱xu̱ náa ñawún mújúnxu̱ ni má náa ñawún xti̱yu̱xu̱›”.
18 Mú Edom niʼthúu̱n: “Xándoo manújngaaʼ náa mbayuʼ. Á mu nanújngaaʼ maʼgá gáraʼnaaʼ ga̱jma̱a̱ espada”.
19 Israelitas nitháán: “I̱ndó muʼguáxu̱ náa kamba̱a̱ a̱pha̱, á mu ikháanʼxu̱ o xujkiúxu̱ gúwáan iyaaʼ, mu̱ni̱ numááxu̱ má. I̱ndó nanduxuʼ manújnguxu̱”.
20 Mú ikhaa niʼthúún: “Xánújngala gi̱i̱”. Ikhú Edom nigájnuu gáraʼnún gajmíi̱n mbaʼin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ soldado bi̱ guáʼdáá tsiaki̱i̱.
21 Xúʼko̱ niʼni dí Edom tániñuuʼ manújngún xa̱bu̱ Israel náa mbayuuʼ. Ikha jngóo Israel nirájñu̱u̱nʼ náa ikhaa.
22 Xúgíinʼ israelitas nigájnún náa Cadés, niguánú náa kúbá Hor.
23 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón náa kúbá Hor, náa kri̱ga̱ ndawaa ndrígóo Edom:
24 “Aarón maʼga̱a̱ gáyáa jxu̱u̱ʼ gajmíi̱n xa̱bu̱ xuajñuu.* Ikhaa xáto̱ʼo̱o̱ náa ku̱ba̱ʼ rí maxnu̱u̱n israelitas, numuu rí ajmáanʼ ikháanʼla túnimbala kiʼtáñajunʼ rí nixnala ga̱jma̱a̱ numuu iyaʼ ndrígóo Meribá.
25 Atatsimaaʼ náa kúbá Hor ga̱jma̱a̱ Aarón ma̱ngaa Eleazar bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo.
26 Atríyáaʼ xtíñuu Aarón, atagíiʼ Eleazar bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo, Aarón makhañúu ikhí”.
27 Ikha jngóo Moisés niʼni xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ. Ikhiin nitsimún náa kúbá Hor náa inún xa̱bu̱ xuajin.
28 Ikhú Moisés niríyaaʼ xtíñuu Aarón ga̱jma̱a̱ nigúwáanʼ Eleazar bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo. Nda̱wa̱á Aarón nikháñúu ikhí, náa inuu kúbá. Moisés ga̱jma̱a̱ Eleazar niguájtaán náa kúbá.
29 Índo̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin ndiyáá dí Aarón nikháñúu, ikhú xúgíinʼ bi̱ kúwá náa goʼwóo Israel nimbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu Aarón mbá 30 mbiʼi.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹nigiʼdu̱u̱n›.
^ O “tátiáxo̱ʼ”.
^ O “atani̱ mbá rí májánʼ”.
^ Ajngáa mitsaanʼ rígi̱ najmún índo̱ mbáa nakáñuu.
