Números 21:1-35
21 Índo̱ rey cananeo ndrígóo Arad, bi̱ xtáa náa Négueb, niʼdxawun dí Israel ni̱jkha̱ xígií náa kamba̱a̱ dí na̱jkha̱ náa Atarim, ni̱jkha̱ gáxnúún xa̱bu̱ Israel ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ kagui̱i̱n tikhuun dí ikhiin.
2 Ikhú Israel nikudaminaʼ maʼni náa inuu Jeobá, niʼthúu̱n: “Á mu naraxnájxi̱i̱n náa ñawúnʼ xa̱bu̱ xuajin bugi̱, ikhúún gajkhun dí ma̱ni̱ gámbíin mbá kayuuʼ”.
3 Jeobá niʼdxawun dí niʼthí Israel, ikha jngóo niʼni dí maʼngu̱u̱n muradíin, Israel niʼni gámbíin ikhiin ga̱jma̱a̱ xuajñún. Ikha jngóo Hormá* nixna mbiʼíí mbaaʼ rúʼko̱.
4 Nigájnún náa kúbá Hor ga̱jma̱a̱ nigún náa kamba̱a̱ dí na̱jkha̱ náa lamáa Maña̱ʼ* mu murtua̱ʼa̱ ku̱ba̱ʼ ndrígóo Edom. Mú xa̱bu̱ xuajin niʼni néʼngu̱u̱n numuu rí nagún má xúʼko̱.
5 Xa̱bu̱ xuajin nanújngurámúúnʼ má xúʼko̱ náa inuu Dios ga̱jma̱a̱ náa Moisés. Nuthi: “Náá numuu dí nirawáanʼxu̱ náa Egipto rá. Mu makañúxu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* rígi̱ ráʼ. Nda̱a̱ ganitsu ni má iyaʼ, ga̱jma̱a̱ nawi̱yuxu má eʼni ganitsu xkawiʼ rígi̱”.
6 Ikhú Jeobá nikuʼmiin a̱bu̱nʼ mbiiʼ náa xa̱bu̱ xuajin, a̱bu̱nʼ naʼphu̱u̱n xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ mbaʼin israelitas nikháñún.
7 Ikhú xa̱bu̱ xuajin nigún náa xtáa Moisés ga̱jma̱a̱ nitháán: “Nikiéʼkuxuʼ índo̱ mbaʼ ni̱tááxu̱ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá ma̱ngaa ga̱jma̱a̱ numaaʼ ikháán. Atanda̱ʼa̱a̱ Jeobá dí maʼni gámbíin a̱bu̱nʼ”. Moisés ninda̱ʼa̱ ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ xuajin.
8 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Atani̱ mbá xtiʼkhuu a̱bu̱nʼ mbiiʼ ga̱jma̱a̱ atambráʼáa náa mbá ixi̱. Xa̱bu̱ bi̱ gíkhúu̱ a̱bu̱nʼ mbaʼyóoʼ mayejxu̱u̱ mu xúʼko̱ xákháñúu”.
9 Mbá nacha̱ má Moisés niʼnii mbáa a̱bu̱nʼ ga̱jma̱a̱ cobre, nimbráʼáa náa mbá ixi̱. Índo̱ mbáa xa̱bu̱ naʼkhu̱u̱ a̱bu̱nʼ, ikhaa nayejxu̱u̱ a̱bu̱nʼ bi̱ nigumaa ga̱jma̱a̱ cobre, ikhú naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n.
10 Nda̱wa̱á dí nirígá rígi̱, bi̱ israelitas nigún i̱mba̱ níʼkhá ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼi̱i̱n náa Obot.
11 Nda̱wa̱á nigájnún náa Obot nigún gúgi̱ʼi̱i̱n náa Iyé-Abarim, náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ dí naguanúu xígií náa inuu Moab, náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ.*
12 Nigájnún ikhí nigún gúgi̱ʼi̱i̱n náa mijngii mata* ndrígóo Zered.
13 Nigájnún ikhí ga̱jma̱a̱ nigún gúgi̱ʼi̱i̱n náa mbayuuʼ Arnón, dí rígá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ dí na̱jkha̱ gátumuu náa mbañúúnʼ amorreos. Arnón nindxu̱u̱ náa na̱jkha̱ gátumuu mbayuuʼ Moab náa kri̱ga̱ ndawaa ndrígu̱ún amorreos.
14 Ikha jngóo náa Libro dí naʼthí xú kaʼnii Jeobá nixmínaʼ, naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu “Vaheb, náa Sufá ga̱jma̱a̱ mata ndrígóo Arnón,
15 ma̱ngaa náa rawuunʼ mata dí nagajtaa asndu náa gíʼ Ar dí rígá náa ndawaa ndrígóo Moab”.
16 Nda̱wa̱á nigún náa Beer. Náa puzu rígi̱ nindxu̱u̱ náa Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Atagímbíin xa̱bu̱ xuajin mu maraxnu̱u̱n iyaʼ”.
17 Mbiʼi rúʼko̱, Israel niʼni ajmúú rígi̱:
“¡Puzu, araxnúʼ iyaʼ! ¡Ikháanʼla gu̱ni̱ ajmúú!
18 Puzu rí príncipes nindii, rí xa̱bu̱ ñajunʼ mbaʼwi̱i̱n nigi̱ʼwi̱i̱,ga̱jma̱a̱ ixi̱ ñajunʼ ndrígu̱ún ma̱ngaa ragótiu̱ún”.
Nda̱wa̱á nigún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Mataná,
19 ikhú nigájnún náa Mataná nigún náa Nahaliel, nigájnún náa Nahaliel nigún náa Bamot.
20 Nda̱wa̱á dí Bamot nigún xígií náa mata dí rígá náa mbayuuʼ Moab, náa tsu̱du̱u̱ Pisgá, rí naguanúu xígií náa Jesimón.*
21 Ikhú Israel nikuʼmiin xa̱bu̱ magún kuñu̱u̱n ajngáa náa Sehón, rey ndrígu̱ún amorreos, niʼthúu̱n:
22 “Atatsíñuxu̱ manújnguxu̱ náa ku̱ba̱a̱ʼ. Xágájnuriyu̱xu̱ má náa kamba̱a̱ mu matu̱ʼu̱xu náa mbayaaʼ ni má náa kiʼdu uva. Xúwáanxu̱ iyaʼ dí ka̱jnu̱ʼ náa nimbá puzu. Mbájmbu má gúʼguaxu náa kambo̱o̱ rey asndu magujñáanʼxu̱ náa mbayaaʼ”.
23 Mú Sehón na̱nguá niniñuuʼ dí Israel manújngoo náa mbayuuʼ. Dí niʼni, Sehón nigímbíin xúgíinʼ soldado ndrígóo ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ gáraʼnuu Israel náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ, ni̱jkha̱nú náa Jáhaz ikhí nigíʼdu̱u̱ nixmínaʼ ga̱jma̱a̱ Israel.
24 Israel niʼngo̱o̱ nixíyáa ga̱jma̱a̱ espada, nigruigú mbayuuʼ náa Arnón asndu náa Jaboc, mijngii náa kúwá ammonitas, numuu rí Jazer gíʼ náa ndawaa ndrígu̱ún ammonitas.
25 Ikhú Israel nigruigú xuajin rígi̱, nigíʼdi̱i̱ nikúwá ikhiin náa xúgíʼ xuajñún amorreos, náa Hesbón ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ xuajin dí rígá mijngii.
26 Numuu dí Hesbón nindxu̱u̱ xuajñuu Sehón, rey ndrígu̱ún amorreos, bi̱ nixmínaʼ ga̱jma̱a̱ rey ndrígóo Moab ma̱ngaa nigruigú káyúuʼ xúgíʼ ku̱bo̱o̱ʼ asndu náa Arnón.
27 Ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱, niʼni dí muniraʼmáʼ mbá proverbio náa naʼthí ajngáa gatsíjma:
“Gaguwaʼ náa Hesbón.
Gu̱nila xuajñuu Sehón ga̱jma̱a̱ gawi̱ji̱ jxa̱ʼ rajkhúu.
28 Numuu dí nigájnuu mbá aguʼ náa Hesbón, mbá riʼyu̱u̱ aguʼ náa xuajñuu Sehón.
Nitsikháa xuajin Ar ndrígóo Moab, xúʼko̱, xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ kúwá náa kúbá mitsídánʼ ndrígóo Arnón.
29 ¡Gináálá ikháán Moab! ¡Maguma gámbáanʼ ikháán, xuajñuu Kemós!
Ikhaa naʼni dí jiámíi magajnún ragáñúún ga̱jma̱a̱ waʼxiinʼ maʼga kagui̱i̱n Sehón, rey ndrígu̱ún amorreos.
30 Guxnún ikhiin,maguma gámbáa Hesbón asndu náa Dibón,gutsikájxi̱i̱ asndu Nófah,aguʼ maʼga wíji̱i̱ asndu Medebá”.
31 Xa̱bu̱ Israel nigíʼdi̱i̱ nikúwá náa ku̱bu̱únʼ amorreos.
32 Ikhú Moisés nikuʼmiin tikhuun xa̱bu̱ magún gúyama náa xuajin Jazer. Ikhiin nindrigú xuajin dí rígá mijngii ga̱jma̱a̱ nixkawíin amorreos bi̱ kúwá ikhí.
33 Nda̱wa̱á nigutangi̱ín ga̱jma̱a̱ nitsimún náa kamba̱a̱ dí na̱jkha̱ náa Basán. Ikhú Og, rey ndrígóo Basán, nigájnuu gajmíi̱n xúgíinʼ soldado ndrígóo mu maxmína̱ʼ gajmíi̱n náa Edréi.
34 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Xámíñáaʼ gáʼni, numuu rí maxnajxíi náa ñawáanʼ, ikhaa gajmíi̱n xúgíinʼ soldado ndrígóo xúʼko̱ má mbayuuʼ ma̱ngaa. Matani̱i̱ ikháá má xó má nitani̱i̱ Sehón, rey ndrígu̱ún amorreos, bi̱ nixtáa náa Hesbón”.
35 Nixiyáa ikhaa gajmíi̱n e̱ji̱i̱n, ma̱ngaa xúgíinʼ soldado ndrígóo, nimbáa túniña̱a̱ʼ makríya̱a̱ʼ ma̱ngaa nindrigú mbayuuʼ.
Mbaʼa nota
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹dí nijuixnájxi̱ mu maguma gámbáa›.
^ O “mar Rojo”.
^ O “desierto”.
^ O “este”.
^ O “bóo”.
^ O mbáa “náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ”.
