Números 25:1-18

  • Xa̱bu̱ Israel nini̱ aʼkhá gajmiún gu̱ʼu̱ moabitas (1-5)

  • Finehás ndiyáʼ rí maʼni (6-18)

25  Índo̱ xa̱bu̱ Israel kúwá náa Sitim, xa̱bu̱ xuajin nigi̱ʼdi̱i̱ nibúúnʼ xkawiʼ kayuuʼ* gajmiún wa̱ʼxa̱ʼ* bi̱ kúwá náa Moab.  Gu̱ʼu̱ nundxa̱ʼwu̱u̱n xa̱bu̱ xuajin índo̱ nuxnajxi̱ tsigijñaʼ náa dios ndrígu̱ún ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xuajin nigi̱ʼdi̱i̱ nipiʼtsu, ma̱ngaa nismbati̱gu̱u̱n náa inuu dios ndrígu̱ún ikhiin.  Xa̱bu̱ Israel nigi̱ʼdi̱i̱ ndiyamajkuíí Baal bi̱ nduyamajkuíí náa Peor, ikhú Jeobá nikiʼnáa kaʼñúún xa̱bu̱ Israel.  Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Atru̱gui̱i̱n xúgíinʼ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xa̱bu̱ bugi̱ ga̱jma̱a̱ atajngríguíin náa iduu a̱jkha̱ʼ náa inuu Jeobá, mu xúʼko̱ Jeobá maniñuuʼ rakiʼnáa kaʼñúún xa̱bu̱ Israel”.  Ikhú Moisés niʼthún bi̱ nunimbáníí xkujndu náa Israel: “Mámbáa dí ikháanʼla gágudíin xa̱bi̱i̱ bi̱ ndiyamajkuíí Baal bi̱ nduyamajkuíí náa Peor”.  Índo̱ xtáa raʼthí, kri̱ga̱ ra̱jkha̱ mbáa israelita ga̱jma̱a̱ mbáa a̱ʼgú madianita najkha̱a̱ kayáa náa kúwá a̱ngui̱i̱n, nirígá rígi̱ náa inuu Moisés ga̱jma̱a̱ náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel índo̱ ikhiin kúwá rumbi̱ya̱ʼ náa riejuun guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.  Índo̱ ndiʼyoo Finehás, a̱ʼdióo Eleazar, a̱ʼdióo ndxajkun Aarón, mbá nacha̱ nitu̱jxu̱u̱ náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ gáyá mbá kudú.*  Nda̱wa̱á nito̱ʼo̱o̱ náa guʼwá xtíin ndrígóo israelita ga̱jma̱a̱ nitsraʼa jngañii mbá nájmi̱i̱n náa tsáʼkhún, xó má israelita ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱. Núkhú má niwi̱ji̱i̱ nandii rí xtáa ragudíin israelitas.  Bi̱ nikháñún ga̱jma̱a̱ nandii ninindxu̱ún 24,000. 10  Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés: 11  “Finehás, a̱ʼdióo Eleazar, a̱ʼdióo ndxajkun Aarón, niʼni rí ni xákiʼnún ka̱ñu̱u̱n xa̱bu̱ xuajin Israel, numuu rí ikhaa tániñuuʼ mbuyamajkún eʼwíinʼ dios á mu raʼkháa ikhúún. Ikhaa numuu rúʼko̱ dí táni̱ gámbíin israelitas índo̱ nindoʼ magruígú gamajkhu i̱ndó ikhúún. 12  Aratháán rí nambánuʼ maxtáá ga̱jmu̱ʼ tsímáá. 13  Nambánuʼ ga̱jmu̱ʼ ikhaa gajmíi̱n e̱ji̱i̱n rí mani̱ndxu̱ún ndxajkun asndu kámuu, numuu rí ikhaa tániñuuʼ mbiʼyamajkuíí i̱mba̱a̱ dios á mu raʼkháa Dios ndrígóo, xúʼko̱ niʼni rí majngudi̱i̱ aʼkhúún xa̱bu̱ Israel”. 14  Israelita bi̱ nixiyáa ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú madianita, mbiʼyuu Zimrí a̱ʼdióo Salu, mbáa bi̱ kayá edxu̱u̱ náa goʼwóo anu̱ún simeonitas. 15  A̱ʼgú madianita bi̱ nixiyáa, mbiʼyuu Cozbí wáxióo* Zur, ikhaa kayá edxu̱u̱ náa mbá xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Madián. 16  Nda̱wa̱á, Jeobá niʼthúu̱n Moisés: 17  “Aʼgua gúxmíjná gajmiála madianitas ga̱jma̱a̱ gu̱ni̱ gámbíin, 18  numuu rí ikhiin nini̱ rí maʼga̱nú gamiéjunʼ náa inala índo̱ nini̱ rájáanʼla muxuʼdámíjná aʼkhá náa Peor ga̱jma̱a̱ numuu Cozbí, wáxióo bi̱ kayá edxu̱u̱ náa Madián, bi̱ nixiyáa mbiʼi dí nirígá nandii ga̱jma̱a̱ numuu Peor”.

Mbaʼa nota

Atayáá glosario, nubúúnʼ xkawiʼ kayuuʼ.
O “i̱jín go̱ʼo̱”.
O “lanza”.
O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
O “lajuíin”.