Números 26:1-65
-
Ragajma censo rí niguma náa xuajin majkhaʼ ndrígóo Israel (1-65)
26 Nda̱wa̱á dí nirígá nandii, Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Eleazar a̱ʼdióo ndxajkun Aarón:
2 “Gu̱nila mbá censo náa xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel, náa xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 20 tsigúúnʼ o itháan, xó má bi̱ kúwá náa goʼwóo anu̱ún. Guraxniila xúgíinʼ bi̱ ma̱ndoo mani̱ndxu̱ún soldado náa Israel”.
3 Ikha jngóo Moisés ga̱jma̱a̱ ndxajkun Eleazar nithúún xa̱bu̱ xuajin náa xkua̱ mijxooʼ* ndrígóo Moab, náa mijngii Jordán, inuu Jericó. Nithúún:
4 “Gu̱nila mbá censo náa xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 20 tsigúúnʼ o itháan, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés”.
Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Israel bi̱ nigájnún náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
5 Rubén, a̱ʼdá giʼniuu Israel, bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Rubén: Hanok, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún hanokitas, Palú, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún paluitas,
6 Hezrón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún hezronitas, Carmí náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún carmitas.
7 Buʼko̱ ninindxu̱ún rubenitas, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 43,730.
8 A̱ʼdióo Palú ninindxu̱u̱ Eliab.
9 E̱ji̱i̱n Eliab ninindxu̱ún Nemuel, Datán ga̱jma̱a̱ Abiram. Datán ga̱jma̱a̱ Abiram bugi̱ ninindxu̱ún bi̱ xa̱bu̱ xuajin niraʼwi̱i̱n bi̱ nixuxi̱míjna̱ náa inuu Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón gajmiún xa̱bu̱ bi̱ ndi̱wi̱i̱n gajmiún Coré índo̱ nixuxi̱míjna̱ náa inuu Jeobá.
10 Ikhú ku̱ba̱ʼ nimbáʼtoo rawuunʼ ga̱jma̱a̱ niʼkhu̱ rajngiún. Coré nikháñúu gajmíi̱n bi̱ numbayíí índo̱ nigajtaa mbá aguʼ nitsikiin mbá 250 xa̱bekha. Ikhiin niguánú ninindxu̱ún mbá xkri̱da dí naʼtámúʼún eʼwíinʼ.
11 Mú tákháñún e̱ji̱i̱n Coré.
12 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Simeón xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Nemuel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún nemuelitas, Jamín, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jaminitas, Jakín, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jakinitas,
13 Zérah, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún zerahítas, ga̱jma̱a̱ Shaúl, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún shaulitas.
14 Buʼko̱ ninindxu̱ún simeonitas. Nikúwá mbá 22,200.
15 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Gad xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Zefón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún zefonitas, Haguí, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún haguitas, Suní, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún sunitas,
16 Ozní, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún oznitas, Erí, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún eritas,
17 Arod, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún aroditas, ga̱jma̱a̱ Arelí, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún arelitas.
18 Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Gad xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 40,500.
19 E̱ji̱i̱n Judá ninindxu̱u̱ Er ga̱jma̱a̱ Onán. Mú, Er ga̱jma̱a̱ Onán nikháñún náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán.
20 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Judá xó má bi̱ kúwá náa guʼwún: Selá, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún selanitas, Pérez, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún perezitas, ga̱jma̱a̱ Zérah, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún zerahítas.
21 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Pérez: Hezrón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún hezronitas ga̱jma̱a̱ Hamul, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún hamulitas.
22 Buʼko̱ ninindxu̱ún bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Judá, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 76,500.
23 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Isacar xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Tolá, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún tolaítas, Puvá, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún punitas,
24 Jasub, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jasubitas, ga̱jma̱a̱ Simrón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún simronitas.
25 Buʼko̱ ninindxu̱ún bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Isacar, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 64,300.
26 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Zabulón xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Séred, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún sereditas, Elón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún elonitas, ga̱jma̱a̱ Jahleel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jahleelitas.
27 Buʼko̱ ninindxu̱ún zabulonitas, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 60,500.
28 E̱ji̱i̱n José xó má bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo ninindxu̱u̱ Manasés ga̱jma̱a̱ Efraín.
29 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Manasés: Makir, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún makiritas, Makir ninindxu̱u̱ anu̱u̱* Galaad, náa Galaad niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún galaaditas.
30 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Galaad: Yézer, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún yezeritas, Hélec, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún helequitas,
31 Asriel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún asrielitas, Siquem, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún siquemitas,
32 Semidá, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún semidaítas, ga̱jma̱a̱ Héfer, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún heferitas.
33 Zelofehad a̱ʼdióo Héfer na̱nguá nigiʼdiin jiámá, i̱ndó wa̱ʼxa̱ʼ,* xígi̱ kaʼnii mbiʼñún waʼxeeʼ Zelofehad: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ga̱jma̱a̱ Tirzá.
34 Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Manasés, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 52,700.
35 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Efraín xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Sutélah, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún sutelahítas, Béker, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún bekeritas, ga̱jma̱a̱ Tahán, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún tahanitas.
36 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Sutélah: Erán, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún eranitas.
37 Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Efraín, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 32,500. Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n José xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún.
38 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Benjamín xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Bela, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún belaítas, Asbel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún asbelitas, Ahiram, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún ahiramitas,
39 Sefufam, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún sufamitas, ga̱jma̱a̱ Hufam, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún hufamitas.
40 E̱ji̱i̱n Bela ninindxu̱ún Ard ga̱jma̱a̱ Naamán: Ard, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún arditas ga̱jma̱a̱ Naamán, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún naamitas.
41 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Benjamín xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 45,600.
42 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Dan xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Suham, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún suhamitas. Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Dan xó má bi̱ niguwáʼ náa guʼwún.
43 Mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún bi̱ nindxu̱ún suhamitas ninindxu̱ún mbá 64,400.
44 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Aser xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Imná, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún imnitas, Isví, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún isvitas, ga̱jma̱a̱ Berías, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún beritas,
45 e̱ji̱i̱n Berías, ninindxu̱u̱ Héber, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún heberitas ga̱jma̱a̱ Malkiel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún malkielitas.
46 Aser nigiʼdaa mbáa wáxá* bi̱ nigumbiʼyuu Sérah.
47 Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Aser ga̱jma̱a̱ bi̱ niguwáʼ náa guʼwún, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 53,400.
48 Bugi̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Neftalí xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Jahzeel, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jahzeelitas, Guní, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún gunitas,
49 Jézer, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún jezeritas, ga̱jma̱a̱ Silem, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún silemitas.
50 Buʼko̱ ninindxu̱ún e̱ji̱i̱n Neftalí xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún, mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 45,400.
51 Mbá xúgíinʼ israelitas bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 601,730.
52 Nda̱wa̱á dí nirígá rígi̱, Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
53 “Ku̱ba̱ʼ mbaʼyóoʼ mawiʼtáa muda̱a̱ xó má kiʼniraʼmáʼ mbiʼñún.*
54 Mbaʼyóoʼ maraxnu̱u̱n itháan mba̱a̱ ku̱ba̱ʼ bi̱ itháan mbaʼin, mú matrígúu maʼni itháan chíʼgíiʼ* dí makánún bi̱ itháan nguéjmi̱i̱n. Ku̱ba̱ʼ dí makánún mbaʼyóoʼ mani̱ndxu̱u̱ xó má mbaʼin kiʼniraʼmáʼ mbiʼñún.
55 Mbaʼyóoʼ muri̱ya̱ʼ suerte* mu mbuyáá xóo gáwiʼtáa ku̱ba̱ʼ. Ikhiin muda̱a̱ ku̱ba̱ʼ xó má mbiʼyuu xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo anu̱ún.
56 Xó má gágájnuu náa suerte xúʼko̱ má gáʼyóoʼ mawiʼtáa ku̱ba̱ʼ náa bi̱ mbaʼin, xúʼko̱ má náa bi̱ mbá guéjmi̱i̱n”.
57 Bugi̱ ninindxu̱ún levitas bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún xó má bi̱ naguwáʼ náa guʼwún: Guersón, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún guersonitas, Cohat, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún cohatitas, ga̱jma̱a̱ Merarí, náa niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún meraritas.
58 Bugi̱ ninindxu̱ún levitas: Bi̱ niguwáʼ náa libnitas, bi̱ niguwáʼ náa hebronitas, bi̱ niguwáʼ náa mahlitas, bi̱ niguwáʼ náa musitas ga̱jma̱a̱ bi̱ niguwáʼ náa coreítas.
Cohat ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Amram.
59 A̱ʼgiu̱u̱ Amram nigumbiʼyuu Jokébed, a̱ʼdióo Leví bi̱ nigiʼdaa ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ náa Egipto. Jokébed ga̱jma̱a̱ Amram nigiʼdaa Aarón, Moisés ga̱jma̱a̱ Míriam bi̱ nindxu̱u̱ ndxájúún.
60 Aarón ninindxu̱u̱ anu̱u̱ Nadab, Abihú, Eleazar ga̱jma̱a̱ Itamar.
61 Mú Nadab ga̱jma̱a̱ Abihú nikháñún índo̱ nixnajxi̱ aguʼ dí rakáʼñún náa Jeobá.
62 Mbá xúgíinʼ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún mbá 23,000, mbá xúgíinʼ jiámá bi̱ guáʼdáá mbá igiu̱únʼ o itháan. Ikhiin na̱nguá nigumaraʼmáʼ mbiʼñún mbóó gajmiún eʼwíinʼ israelitas, numuu rí ikhiin nda̱a̱ dí kaʼñún muda̱a̱ náa israelitas.
63 Bugi̱ ninindxu̱ún israelitas bi̱ Moisés ga̱jma̱a̱ ndxajkun Eleazar niniraʼmáʼ mbiʼñún náa censo dí nini̱ náa xkua̱ mijxooʼ ndrígóo Moab, náa mijngii Jordán, inuu Jericó.
64 Mú ikhí nda̱a̱ mbiʼñún bi̱ Moisés ga̱jma̱a̱ ndxajkun Aarón niniraʼmáʼ mbiʼñún náa censo dí niguma náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Sinaí.
65 Numuu dí Jeobá niʼthí rígi̱ ga̱jma̱a̱ numún ikhiin: “Gajkhun dí makhañún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ”. Ikha jngóo nimbáa xa̱bu̱ buʼko̱ nánguá niguanúu, i̱ndó Caleb a̱ʼdióo Jefuné ga̱jma̱a̱ Josué a̱ʼdióo Nun.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ O “tátée”.
^ O “i̱jín go̱ʼo̱”.
^ O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
^ O “maraxnu̱u̱ muda̱a̱ xó má mbaʼin kiʼniraʼmáʼ mbiʼñún”.
^ O “lajuíin”.
^ O “tribu”.
