Números 27:1-23
27 Ikhú nigún kanuu waʼxiinʼ Zelofehad, a̱ʼdióo Héfer, a̱ʼdióo Galaad, a̱ʼdióo Makir, a̱ʼdióo Manasés, bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Manasés a̱ʼdióo José. Mbiʼñún waʼxiinʼ nindxu̱u̱ Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ga̱jma̱a̱ Tirzá.
2 Ikhiin nigún náa inuu Moisés, náa ndxajkun Eleazar, náa bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ náa xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n ga̱jma̱a̱ nithi:
3 “Anu̱xu̱* nikháñúu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,* mú na̱nguá nixtáa gajmíi̱nʼ xa̱bu̱ bi̱ nixujximíjna̱ náa inuu Jeobá, bi̱ nimbayíí Coré. Ikhaa nikháñúu ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúun na̱nguá nigiʼdiin e̱ji̱i̱n jiámá.
4 Náá numuu rí majngudi̱i̱ mbiʼyuu anu̱xu̱ náa bi̱ kaʼñúún i̱ndó ga̱jma̱a̱ numuu dí na̱nguá nigiʼdaa mbáa dxámá rá. Araxnúxu̱ mbá chíʼgíiʼ* mbaaʼ dí kaʼñúún a̱ngui̱i̱n anu̱xu̱”.
5 Ikha jngóo Moisés nirajxu̱u̱ Jeobá ga̱jma̱a̱ numún ikhiin.
6 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n rígi̱ Moisés:
7 “Gajkhun rí nuthi waʼxiinʼ Zelofehad. Náa ku̱ba̱ʼ rí kaʼñúún mudrigúu a̱ngui̱i̱n anu̱ún araxnún mbá chíʼgíiʼ dí kaʼyoo magruigúu anu̱ún.
8 Arathún israelitas: ‹Á mu mbáa xa̱biya̱ nakháñuu ga̱jma̱a̱ na̱nguá nigiʼdaa mbáa a̱ʼdióo dxámá, ikháanʼ gíʼmaa muxna̱a̱ wáxióo* rí kaʼyoo magruigúu.
9 Á mu na̱nguá gíʼdiin waʼxiinʼ, dí kaʼyoo magruigúu mbaʼyóoʼ muxnúún a̱ngui̱i̱n.
10 Á mu na̱nguá gíʼdiin a̱ngui̱i̱n mbaʼyóoʼ muxnúún a̱ngui̱i̱n anu̱u̱.
11 Á mu na̱nguá gíʼdiin a̱ngui̱i̱n anu̱u̱, rí kaʼyoo magruigúu mbaʼyóoʼ muxna̱a̱ bi̱ mijngii kaʼyoo, ikhaa gáguanúu ga̱jma̱a̱. Rígi̱ mani̱ndxu̱u̱ xtángoo rí mbaʼyóoʼ maguma mbáníí náa israelitas, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés›”.
12 Nda̱wa̱á Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Atatsimaaʼ náa kúbá Abarim atayáá ku̱ba̱ʼ rí israelitas maxnu̱u̱n.
13 Índo̱ gámbáaʼ ratayáá, midxu̱u̱ʼ gíyáa jxa̱a̱ʼ gajmiáanʼ xa̱bu̱ xuajñaanʼ,* xó má ndxájuaaʼ Aarón,
14 numuu rí índo̱ xa̱bu̱ xuajin nigi̱ʼdu̱u̱n ga̱jma̱á nindxu̱ʼ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Zin, ikháanʼ ninújngaramála kiʼtáñajunʼ rí ni̱xna̱la rí muni̱ mba̱a̱ mbiʼyuʼ. Rígi̱ nindxu̱u̱ iyaʼ Meribá náa Cadés, náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Zin”.
15 Ikhú Moisés niʼthúu̱n Jeobá:
16 “Jeobá, ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios bi̱ naxnún xi̱ʼ xúgíinʼ xa̱bu̱,* atagíiʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ mañewu̱u̱n xa̱bu̱ xuajñaanʼ,
17 bi̱ mayéʼga edxu̱u̱ náa xúgíʼ dí gárígá, bi̱ maxná ikha náa xúgíʼ dí gúni, mu xúʼko̱ xa̱bu̱ xuajñuu Jeobá xáwanúún xóo mugu̱ bi̱ ndawa̱a̱ baxtúu ndrígu̱ún”.
18 Ikha jngóo Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Aratháán Josué a̱ʼdióo Nun, mbáa xa̱bu̱ bi̱ majmaa maʼni* ga̱jma̱a̱ atagrígu ñawáanʼ náa edxu̱u̱.
19 Nda̱wa̱á mi̱dxu̱ʼ jcháa náa ndxajkun Eleazar ga̱jma̱a̱ náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin, ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mataʼgíiʼ mu mayéʼga edxu̱u̱ náa inún ikhiin.
20 Gíʼmaa maraxna̱a̱ chíʼgíiʼ gamajkhu rí xtaʼdáá mu xúʼko̱ xa̱bu̱ xuajin Israel mudxawíín.
21 Ikhaa gíʼmaa maʼga náa inuu ndxajkun Eleazar ga̱jma̱a̱ ikhaa majmuu Urim* mu marajxu̱u̱ Jeobá ndiéjunʼ gáraʼwíí maʼni. Índo̱ ikhiin gajuiʼtáñajúúnʼ, magún kidxuuʼ, ikhaa gajmíi̱n xúgíinʼ israelitas ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin”.
22 Ikha jngóo Moisés niʼni xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ. Niʼthúu̱n Josué, ni̱jkha̱ kayáa náa inuu ndxajkun Eleazar náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin,
23 nitámáʼ ñawúunʼ náa ikhaa ga̱jma̱a̱ nigíiʼ mu mbayá edxu̱u̱, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés maʼni.
Mbaʼa nota
^ O “tátiáxo̱ʼ”.
^ O “desierto”.
^ O “lajuíin”.
^ O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
^ Ajngáa mitsaanʼ rígi̱ najmún índo̱ mbáa nakáñuu.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “Dios bi̱ naxnúu espíritu xúgíʼ xuwiʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ gíʼdoo májánʼ espíritu”.
