Números 28:1-31
28 Nda̱wa̱á, Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
2 “Araxnún kiʼtáñajunʼ rígi̱ israelitas, ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Gíʼmaa muxnajxí tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ ganitsu ndrígóʼ. Tsigijñaʼ ndrígóʼ dí nakha dí mitsaanʼ* ndataun eyoo ikhúún gíʼmaa muxnajxí mbiʼi rí kaʼyoo›.
3 Arathún: ‹Rígi̱ nindxu̱u̱ tsigijñaʼ dí mi̱kha rí ikháanʼla muxnajxí náa inuu Jeobá: Mámbá mbiʼi, xóo tsigijñaʼ rí mikarámáʼ, mámbá gájtsi mbaʼyóoʼ muxnajxíi̱n a̱jmi̱i̱n e̱jín múgú bi̱ míjíinʼ bi̱ mbá tsigúúnʼ.
4 Timbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ mbaʼyóoʼ maraxnaxíi miʼcha̱, imba̱a̱ mbaʼyóoʼ maraxnaxíi wakíʼ,*
5 mbóó gáraxnajxí ga̱jma̱a̱ mbá kilo* harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ mbá litro* aceite ndrígóo oliva xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ.
6 Nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí mikarámáʼ tsétsí mbiʼi, dí nijuiʼthá maguma náa kúbá Sinaí xóo mbá tsigijñaʼ rí mitsaanʼ ndataun, mbá tsigijñaʼ gamajkhu rí mikarámáʼ náa inuu Jeobá,
7 mbóó gáraxnajxí ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ: Mbá litro* aceite náa mámbáa a̱ʼdá múgú. Ataxídirámáʼ iya najnga̱a̱ náa rí mikaʼwu xóo tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ náa Jeobá.
8 Imba̱a̱ a̱ʼdá múgú mbaʼyóoʼ maraxnaxíi wakíʼ.* Mbóó gáraxnajxí ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ ikháá má xóo rí niraxnáxi̱ miʼcha̱ xóo tsigijñaʼ rí mikarámáʼ rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá.
9 Mbiʼi sábado mixnájxi̱i̱n a̱jmi̱i̱n e̱jín múgú bi̱ míjíinʼ bi̱ mbá tsigúúnʼ, ga̱jma̱a̱ xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ a̱jma̱ kilo* harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite mbóó gáraxnajxí ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ xó má kaʼyoo.
10 Rígi̱ nindxu̱u̱ tsigijñaʼ rí mixnájxi̱ mu mikarámáʼ rí mbiʼi sábado, ma̱ngaa tsigijñaʼ rí mixnájxi̱ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí nagadirámuuʼ xó má kaʼyoo.
11 Índo̱ gági̱ʼdu̱u̱ mámbá igu̱nʼ muxnajxí xóo tsigijñaʼ gamajkhu rí mikarámáʼ náa inuu Jeobá a̱jmi̱i̱n e̱jín xédí, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ míjíinʼ bi̱ mbá tsigúúnʼ.
12 Ma̱ngaa muxnajxi̱ ajtsú kilo tikhu* harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ náa mámbáa a̱ʼdá xédí, a̱jma̱ kilo* harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ náa mámbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱,
13 mbá kilo* harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ náa mámbáa a̱ʼdá múgú. Mani̱ndxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ dí mikarámáʼ rí mitsaanʼ ndataun, mbá tsigijñaʼ gamajkhu rí mi̱kha náa inuu Jeobá.
14 Ma̱ngaa mixnájxi̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ náa mámbáa a̱ʼdá xédí, mixnájxi̱ itháan dí maʼni a̱jma̱ litro* vino, náa mámbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ mbaʼyóoʼ mixnájxi̱ itháan dí mbá litro* vino, náa mámbáa a̱ʼdá múgú mbaʼyóoʼ mixnájxi̱ mbá litro* vino. Mámbá igu̱nʼ gáʼyóoʼ muxnajxí tsigijñaʼ rígi̱ náa xúgíʼ tsiguʼ.
15 Mixnájxi̱i̱ mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá náa Jeobá, ma̱ngaa mixnájxi̱ tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ xó má kaʼyoo.
16 Índo̱ gáʼni timbá igu̱nʼ, mbiʼi 14 ñajunʼ gu̱nʼ, magumari̱ya̱a̱ʼ Pascua náa inuu Jeobá.
17 Mbiʼi 15 ñajunʼ gu̱nʼ rúʼko̱ marigá mbá ndxa̱a̱. Náa mbá juwan mbiʼi mu̱phu̱ pan dí ragíʼdoo levadura.
18 Índo̱ gáʼni timbá mbiʼi mbaʼyóoʼ magimbáanʼla mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱nila nimbá enii ñajunʼ.
19 Xóo tsigijñaʼ gamajkhu rí mikarámáʼ náa inuu Jeobá gíʼmaa muxnajxíi̱n a̱jmi̱i̱n e̱jín xédí, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ míjíinʼ bi̱ mbá tsigúúnʼ.
20 Mbóó gáʼyóoʼ muxnajxíi̱n ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ ndrígóo harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite: Ajtsú kilo tikhu* náa mámbáa a̱ʼdá xédí ga̱jma̱a̱ a̱jma̱ kilo* náa mámbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱,
21 xúʼko̱ má mámbá kilo* náa mámbáa bi̱ mbá juwiin e̱jín múgú.
22 Ma̱ngaa muxnajxi̱i̱ mbáa chivátu* xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá mu maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhála.
23 Muxnajxíla xúgíʼ rígi̱, xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí mikarámáʼ mámbá miʼcha̱ rí kaʼyoo tsigijñaʼ rí majuixnájxi̱ mikarámáʼ mámbá gájtsi.
24 Muxnajxíla xúgíʼ rígi̱ náa mámbá mbiʼi, náa awúu̱n rí mbá juwan mbiʼi, xóo ganitsu, mbá tsigijñaʼ rí mi̱kha rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá. Ma̱ngaa gíʼmaa muxnajxí tsigijñaʼ rí mikarámáʼ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí magadirámuuʼ xó má kaʼyoo.
25 Índo̱ gaʼni juwan mbiʼi mbaʼyóoʼ magimbáanʼla mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱nila nimbá enii ñajunʼ.
26 Mbiʼi rí muxnajxí rí nijma̱a̱ ginii náa nidula, índo̱ gúxnajxí mbá tsigijñaʼ rí tsígáʼ nuxi̱ʼ náa Jeobá, índo̱ kuwáanʼla runiri̱ya̱a̱ʼ Ndxo̱o̱ Xmáná, mbaʼyóoʼ magimbáanʼla mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱nila nimbá enii ñajunʼ.
27 Xóo tsigijñaʼ rí mikarámáʼ rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá, muxnajxíi̱n a̱jmi̱i̱n e̱jín xédí, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ,
28 mbóó gáraxnajxí ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ ndrígóo harina dí itháan májánʼ kanda̱wo̱o̱ʼ aceite, maraxnaxí ajtsú kilo tikhu* náa mámbáa a̱ʼdá xédí, a̱jma̱ kilo* náa mámbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱,
29 ga̱jma̱a̱ mbá kilo* náa mámbáa bi̱ mbá juwiin e̱jín múgú.
30 Xúʼko̱ má mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ mu maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhála.
31 Muxnajxíla xúgíʼ rígi̱ xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí mikarámáʼ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ gíʼmaa muxnajxíi̱n xujkhú míjíinʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí magadirámuuʼ xó má kaʼyoo.
Mbaʼa nota
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa a̱jma̱ wakíʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá cuarto ndrígóo hin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa a̱jma̱ wakíʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ajtsú décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá tikhu hin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá tercio ndrígóo hin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá cuarto ndrígóo hin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ajtsú décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá décima parte ndrígóo efá”.
^ O “tsu̱jtu e̱jmba̱a̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ajtsú décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá décima parte ndrígóo efá”.
