Números 29:1-40
29 Timbá mbiʼi rí gáʼni juwan igu̱nʼ, mbaʼyóoʼ magimbáanʼla mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱nila nimbá enii ñajunʼ. Nindxu̱u̱ mbá mbiʼi dí mbaʼyóoʼ mudi̱i̱la trompeta.
2 Muxnajxí tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mbá rí mitsaanʼ* ndataun eʼyoo Jeobá, muxnajxíi̱ mbáa a̱ʼdá xédí, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,*
3 xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí tsígáʼ ndrígóo harina dí itháan májánʼ dí kanda̱wo̱o̱ʼ aceite, muxnajxí ajtsú kilo tikhu* ga̱jma̱a̱ numuu a̱ʼdá xédí, a̱jma̱ kilo* ga̱jma̱a̱ numuu mugu̱ e̱jmba̱a̱,
4 ga̱jma̱a̱ mbá kilo* náa mámbáa dí mbá juwiin e̱jín múgú,
5 xúʼko̱ má mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá mu maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhála.
6 Muxnajxíla rígi̱, xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí najuixnájxi̱ mámbá igu̱nʼ mbóó ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ dí kaʼyoo mixnájxi̱, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ, xúʼko̱ má gáʼyóoʼ mixnájxi̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ, gíʼmaa mixnájxi̱ xó má kaʼyoo maguma, mbá tsigijñaʼ rí mi̱kha rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá.
7 Índo̱ gáyáa gu̱wa̱ʼ mbiʼi dí juwan igu̱nʼ, mbaʼyóoʼ magimbáanʼ mu mbuyamajkuíí Dios, ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mu̱ni̱ wabamijná.* Xáʼyóoʼ mu̱ni̱ nimbá enii ñajunʼ.
8 Muxnajxí tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mbá rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá, muxnajxíi̱ mbáa a̱ʼdá xédí, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ.
9 Xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí tsígáʼ ndrígóo harina dí itháan májánʼ dí kanda̱wo̱o̱ʼ aceite, muxnajxí ajtsú kilo tikhu* ga̱jma̱a̱ numuu a̱ʼdá xédí, a̱jma̱ kilo* ga̱jma̱a̱ numuu mugu̱ e̱jmba̱a̱,
10 ga̱jma̱a̱ mbá kilo* náa mámbáa dí mbá juwiin e̱jín múgú,
11 ma̱ngaa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí majuixná mbiʼi rí majngudi̱i̱ aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
12 Mbiʼi 15 rí juwan igu̱nʼ, mbaʼyóoʼ magimbáanʼ mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱ni̱ nimbá enii ñajunʼ ga̱jma̱a̱ mbaʼyóoʼ mu̱niriya̱a̱ʼ mbá ndxa̱a̱ náa Jeobá mbá juwan mbiʼi.
13 Muxnajxí tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mbá rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá, muxnajxíi̱n mbá 13 e̱jín xédí, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ.
14 Xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí tsígáʼ ndrígóo harina dí itháan májánʼ dí kanda̱wo̱o̱ʼ aceite, muxnajxí ajtsú kilo tikhu* ga̱jma̱a̱ numuu mámbáa dí mbá 13 e̱jín xédí, a̱jma̱ kilo* ga̱jma̱a̱ numuu mámbáa dí a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱,
15 mbá kilo* ga̱jma̱a̱ numuu mámbáa dí mbá 14 e̱jín múgú,
16 ma̱ngaa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xúʼko̱ má tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi, ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
17 Índo̱ gáʼni a̱jma̱ mbiʼi muxnajxíi̱n mbá 12 e̱jín xédí, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
18 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún e̱jín xédí, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
19 ma̱ngaa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xúʼko̱ má tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi, ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
20 Índo̱ gáʼni ajtsú mbiʼi muxnajxíi̱n 11 xedi̱, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
21 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
22 xúʼko̱ má mbáa chivátu* xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
23 Índo̱ gáʼni a̱jkhu̱ mbiʼi muxnajxíi̱n gu̱wi̱i̱nʼ xedi̱, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
24 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
25 ma̱ngaa mbáa a̱ʼdá tsújtuunʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, xúʼko̱ má tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi, ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
26 Índo̱ gáʼni witsu mbiʼi muxnajxíi̱n mijna gu̱wi̱i̱nʼ xedi̱, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
27 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
28 xúʼko̱ má mbáa chivátu xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
29 Rí maʼni majun mbiʼi muxnajxíi̱n mbá migiñiiʼ xedi̱, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
30 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
31 xúʼko̱ má mbáa chivátu xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
32 Rí maʼni juwan mbiʼi muxnajxíi̱n mbá juwiin xedi̱, a̱jmi̱i̱n mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ 14 e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
33 tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
34 xúʼko̱ má mbáa chivátu xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
35 Rí maʼni migiñuʼ mbiʼi mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi kiejuunʼ rí magimbáanʼla mu mbuyamajkuíí Dios. Xáʼyóoʼ mu̱nila nimbá enii ñajunʼ.
36 Muxnajxí tsigijñaʼ dí mikarámáʼ mbá rí mitsaanʼ ndataun eʼyoo Jeobá, muxnajxíi̱ mbáa xedi̱, mbáa mugu̱ e̱jmba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá juwiin e̱jín múgú bi̱ mbá tsigúúnʼ, xúgíinʼ gíʼmaa mani̱ndxu̱ún míjíinʼ,
37 xúʼko̱ má tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ dí mixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numún xedi̱, mugu̱ e̱jmba̱a̱ ma̱ngaa numún e̱jín múgú, gíʼmaa maʼni xó má nguáthá mbaʼin xó má kaʼyoo maguma,
38 ma̱ngaa mbáa chivátu xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá, ma̱ngaa tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ mámbá gájtsi ma̱ngaa tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí kaʼyoo majuixná, mbóó má gáʼyóoʼ majuixná ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ.
39 Rígi̱ nindxu̱u̱ tsigijñaʼ dí mbaʼyóoʼ muxnajxí índo̱ gúniri̱ya̱a̱ʼ ndxa̱a̱ náa inuu Jeobá ma̱ngaa tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nixuʼdámíjnála mu̱ni̱, tsigijñaʼ rí na̱ʼkha̱ a̱jkia̱la ikháanʼ muxnajxí, tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ, xúʼko̱ má tsigijñaʼ dí tsímáá›”.*
40 Moisés niʼthún israelitas xúgíʼ rí Jeobá niʼtáñajuunʼ.
Mbaʼa nota
^ O “nagui̱i̱”.
^ O “bi̱ itháan xtangún, itháan kuitsúunʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá décima parte ndrígóo efá”.
^ Ajngáa rígi̱ nandoo gáʼthúu̱n, nguáná nindxu̱u̱ xóo murkuéyimijná ga̱jma̱a̱ iʼwáʼ rí xándoo muni̱.
^ O “ajtsú décima parte”.
^ O “a̱jma̱ décima parte”.
^ O “mbá décima parte”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ajtsú décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jma̱ décima parte ndrígóo efá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá décima parte ndrígóo efá”.
^ O “tsu̱jtu e̱jmba̱a̱”.
