Números 3:1-51
3 Bugi̱ nindxu̱ún e̱ji̱i̱n Aarón ga̱jma̱a̱ Moisés mbiʼi rí Jeobá niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés náa kúbá Sinaí.
2 Xígi̱ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Aarón: Nadab a̱ʼdá giʼnii, Abihú, Eleazar ga̱jma̱a̱ Itamar.
3 Xígi̱ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Aarón, ndxajkun bi̱ nixtaʼwíin mu matri̱gi̱i̱n muñambáá xóo ndxajkun.
4 Mú Nadab ga̱jma̱a̱ Abihú nikháñún náa inuu Jeobá índo̱ nixnajxi̱ aguʼ dí rakáʼñún muxnajxi̱ náa inuu Jeobá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* ndrígóo Sinaí ga̱jma̱a̱ na̱nguá kuáʼdíin e̱jñu̱ún. Mú Eleazar ga̱jma̱a̱ Itamar ninindxu̱ún má xúʼko̱ ndxajkun gajmiún Aarón bi̱ nindxu̱u̱ anu̱ún.
5 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
6 “Atani̱ rí xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Leví maguwáʼ kanuu ga̱jma̱a̱ muguajún náa inuu ndxajkun Aarón, mu mumbayíí.
7 Gíʼmaa munimbáníí rí kaʼñún muni̱ ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ xuajin náa inuu guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n, muni̱ ñajunʼ dí ndayóoʼ maguma náa guʼwá xtíin.
8 Ikhiin kajkuáa ñawúúnʼ xúgíʼ rí najmaa náa guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ munimbáníí ñajunʼ ndrígu̱ún náa israelitas, ma̱ngaa muni̱ ñajunʼ dí ndayóoʼ maguma náa guʼwá xtíin.
9 Mbaʼyóoʼ maraxnaxíin levitas náa inuu Aarón ga̱jma̱a̱ náa e̱ji̱i̱n. Ikhiin nijuixnájxi̱i̱n ga̱jma̱a̱ nixtaʼwíin náa majñu̱únʼ israelitas mu mumbayíí ikhaa.
10 Mbaʼyóoʼ matraʼwi̱i̱ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n mu mani̱ndxu̱ún ndxajkun, asndu tsáá imba̱a̱ xa̱bu̱ kaníí* bi̱ ga̱ʼkha̱ kanuu ikhí, mbaʼyóoʼ makhañúu”.
11 Jeobá ma̱ngaa niʼthúu̱n Moisés:
12 “¡Atayáá! Ikhúún maraʼwi̱i̱n levitas náa majñu̱únʼ israelitas, ki xóo xúgíinʼ e̱jín giʼnuu náa israelitas. Bi̱ levitas mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ ikhúún.
13 Numuu dí xúgíinʼ e̱jín giʼnuu nindxúu̱n ndrígióʼ ikhúún, mbiʼi rí nigúdíin e̱jín giʼnuu bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto, xúgíinʼ e̱jín giʼnuu náa Israel, niraʼwi̱i̱n* mu mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ xó má xa̱bekha ga̱jma̱a̱ xujkhúʼ. Mu mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ. Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá”.
14 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtamíjna ga̱jma̱a̱ Moisés náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Sinaí ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n:
15 “Ataniraʼmáʼ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Leví xó má bi̱ nindxu̱ún anu̱ún ga̱jma̱a̱ náa mbámbá guʼwíin. Mbaʼyóoʼ mataniraʼmáʼ mbiʼñún xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan”.
16 Moisés niʼnirámáʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼthúu̱n, ikha jngóo niʼni xó má niʼtáñajuunʼ.
17 Xígi̱ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Leví: Guersón, Cohat ga̱jma̱a̱ Merarí.
18 Xígi̱ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Guersón ga̱jma̱a̱ xó má bi̱ kúwá náa guʼwún: Libní ga̱jma̱a̱ Simeí.
19 E̱ji̱i̱n Cohat xó má bi̱ kúwá náa guʼwún nindxu̱u̱ Amram, Izhar, Hebrón ga̱jma̱a̱ Uziel.
20 E̱ji̱i̱n Merarí xó má bi̱ kúwá náa guʼwún nindxu̱u̱ Mahlí ga̱jma̱a̱ Musí.
Bugi̱ nindxu̱ún bi̱ niguwáʼ náa levitas xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ nindxu̱ún anu̱ún.
21 Náa Guersón niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún libnitas ga̱jma̱a̱ bi̱ nigumbiʼñún simeítas. Bugi̱ nindxu̱ún bi̱ nigumbiʼñún guersonitas.
22 Xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan, ninindxu̱ún 7,500 bi̱ nigumarámáʼ mbiʼñún.
23 Bi̱ kúwá náa guʼwún guersonitas nigi̱ʼi̱i̱n náa kidxuuʼ guʼwá xtíin, xígií náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ.*
24 Bi̱ kayá edxu̱u̱ náa guersonitas nindxu̱u̱ Eliasaf a̱ʼdióo Lael.
25 Ñajunʼ dí kajkuáa ñawúúnʼ muni̱ e̱ji̱i̱n Guersón nindxu̱u̱ dí muñewa̱a̱n guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n, ma̱ngaa muñewa̱a̱n rí kúgoo ga̱jma̱a̱, xó má awúu̱n ga̱jma̱a̱ rexa̱a̱ cortina dí frájkha náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n,
26 cortina di frájkha náa rexo̱o̱, ga̱jma̱a̱ cortina dí narugoo riejuun rexo̱o̱ guʼwá xtíin, náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, ma̱ngaa ñuñuu ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí najmaa mu maguma ñajunʼ ikhí.
27 Náa Cohat niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún amramitas ga̱jma̱a̱ bi̱ nigumbiʼñún izharitas, mangiin bi̱ nigumbiʼñún hebronitas ga̱jma̱a̱ uzielitas. Bugi̱ nindxúu̱n bi̱ nigumbiʼñún cohatitas.
28 Xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan, ninindxu̱ún 8,600 ikhiin kaʼñún muñewa̱a̱n náa rí mikaʼwu.
29 Bi̱ kúwá náa goʼwóo Cohat nigi̱ʼi̱ xígií náa níjniúu guʼwá xtíin, xígií náa sur.
30 Bi̱ kayá edxu̱u̱ náa cohatitas nindxu̱u̱ Elizafán a̱ʼdióo Uziel xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ nindxu̱ún anu̱ún.
31 Ñajunʼ dí kaʼñún muni̱ nindxu̱u̱ rí muñewa̱a̱n Arca,* mesa, candelabro ga̱jma̱a̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, xó má xúgíʼ rí najmaa náa mikaʼwu, ma̱ngaa cortina dí frájkha ta̱pha̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí najmaa mu maguma ñajunʼ dí rígá ikhí.
32 Bi̱ phú kayá edxu̱u̱ náa levitas nindxu̱u̱ Eleazar a̱ʼdióo ndxajkun Aarón, ikhaa ndaʼyoo xóo eni̱ bi̱ nuñajunʼ náa rí kaʼwu.
33 Náa Merarí niguwáʼ bi̱ nigumbiʼñún mahlitas ga̱jma̱a̱ bi̱ nigumbiʼñún musitas. Bugi̱ nindxúu̱n bi̱ niguwáʼ náa Merarí.
34 Xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan, ninindxu̱ún 6,200 bi̱ nigumarámáʼ mbiʼñún.
35 Bi̱ kayá edxu̱u̱ náa Merarí nindxu̱u̱ Zuriel a̱ʼdióo Abihail xó má bi̱ nindxu̱ún anu̱ún. Ikhiin gíi̱nʼ náa níjniúu guʼwá xtíin, xígií náa norte.
36 E̱ji̱i̱n Merarí guáʼdáá ñajunʼ dí muñewa̱a̱n armazón* ndrígóo guʼwá xtíin ma̱ngaa ixi̱ mbi̱jua̱, columna, cuadro náa najuáwánʼ rajkúu ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí najmaa mu maguma ñajunʼ dí rígá ikhí.
37 Xó má columna dí kuájun náa mbájndi rexo̱o̱ ga̱jma̱a̱ cuadro náa najuáwánʼ rajkúu, estaca ga̱jma̱a̱ ñuñuu.
38 Náa inuu guʼwá xtíin, xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ, náa inuu guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n, náa gíʼ guʼwá xtíin ndrígóo Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón mangiin e̱ji̱i̱n. Ikhiin kaʼñún muñewa̱a̱n náa rí mikaʼwu, kaʼñún muni̱ rígi̱ ga̱jma̱a̱ numún israelitas. Asndu tsáá imba̱a̱ xa̱bu̱ kaníí* bi̱ ga̱ʼkha̱ kanuu ikhí, mbaʼyóoʼ makhañúu.
39 Xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ nindxu̱ún levitas bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan ninindxu̱ún 22,000 bi̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nidra̱ma̱ʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼtáñajúúnʼ muni̱ ga̱jma̱a̱ xó má bi̱ kúwá náa guʼwún.
40 Jeobá niʼthúu̱n Moisés: “Ataniraʼmáʼ mbiʼñún xúgíinʼ e̱jín giʼnuu bi̱ nindxúu̱n jiámá náa Israel bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan, atraxnii ga̱jma̱a̱ ataniraʼmáʼ mbiʼñún.
41 Gíʼmaa matraʼwi̱i̱n levitas mu mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ, ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá, ki xóo xúgíinʼ e̱jín giʼnuu israelitas. Ga̱jma̱a̱ atraʼwíin xujkhú kraʼdiin ndrígu̱ún levitas ki xóo xúgíinʼ xujkhú kraʼdiin bi̱ nagumiin giʼnuu náa israelitas”.
42 Ikhú Moisés niʼnirámáʼ mbiʼñún xúgíinʼ e̱jín giʼnuu israelitas, xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni.
43 Xúgíinʼ jiámá majkhiinʼ bi̱ giʼnuu bi̱ guáʼdáá mbá giu̱únʼ o itháan, bi̱ nigumarámáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún 22,273.
44 Jeobá niʼtamíjna má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés. Ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n:
45 “Atraʼwíin e̱jñu̱ún levitas ki xóo xúgíinʼ e̱jín giʼniún israelitas ga̱jma̱a̱ atraʼwíin xujkhú kraʼdiin ndrígu̱ún levitas ki xóo xujkhú kraʼdiin ndrígu̱ún ikhiin. Levitas gíʼmaa mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ. Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá.
46 Xóo numuu bi̱ majuiʼtsiwíin bi̱ mbá 273 e̱jín giʼniún israelitas bi̱ itháan mbaʼin ki xóo levitas,
47 mámbáa dí ikhaa gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ numuu mbá witsu siclo* ndrígóo plata, gíʼmaa ma’ni ki̱wu̱n xó má rí najmaa náa dí mikaʼwu. Mbá siclo nindxu̱u̱ mbá 12 gramo.*
48 Gíʼmaa maraxna̱a̱ mbújkha̱a̱ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n xó má minumuu bi̱ maʼtsiwíin bi̱ itháan mbaʼin ki xóo ikhiin”.
49 Moisés nigruigú rí xóo numuu bi̱ niʼtsiwíin bi̱ itháan mbaʼin ki xóo levitas.
50 Nigruigú mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ numún e̱jín giʼniún israelitas: Nindxu̱u̱ 1,365 siclo, xó má ki̱wu̱n rí najmaa náa dí kaʼwu.
51 Ikhú Moisés nixnúu mbújkha̱a̱ Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n dí majuiʼtsiwíin, e̱jín giʼniún israelitas xó má Jeobá niʼthúu̱n, niʼni xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ maʼni Moisés.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ O “tribu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á”. Xóo muʼthá, mbáa xa̱bu̱ bi̱ tséʼkha̱ náa goʼwóo Aarón.
^ O “niʼni kaʼwiin”.
^ O “oeste”.
^ O “E̱jna̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á”. Xóo muʼthá, mbáa xa̱bu̱ bi̱ tséʼkha̱ náa goʼwóo Aarón.
