Números 33:1-56
33 Xígi̱ kaʼnii nigún rágu̱u̱nʼ xa̱bu̱ xuajin Israel, índo̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nixnún ikha, nigájnún mámbá nguéjmi̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
2 Jeobá nixnúu awan Moisés dí maʼnirámáʼ náa mámbá dí nagájnún. Mbaaʼ rígi̱ nindxu̱u̱ náa niguáʼdi̱i̱ nigájnún.
3 Nigájnún náa Ramesés mbiʼi 15 rí timbá igu̱nʼ. Mbiʼi nda̱wa̱á dí nirígá Pascua, israelitas asndu tsémiñún egájnún* náa inún xúgíinʼ xa̱bu̱ egipcios.
4 Índo̱ xa̱bu̱ egipcios kúwá rudi̱ín e̱jín giʼniún bi̱ Jeobá nigudíin. Jeobá niʼni gíníin ga̱jma̱a̱ nindi̱ʼi̱i̱n cuenta xúgíinʼ dioses ndrígún.
5 Ikha jngóo israelitas nigájnún náa Ramesés ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Sucot.
6 Ikhú nigájnún náa Sucot nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Ezam, náa nagi̱ʼdu̱u̱ ku̱ba̱ʼ mijxooʼ.*
7 Nda̱wa̱á nigájnún náa Ezam, nigún mbá tuáʼáan ga̱jma̱a̱ nigún náa Pihahirot, asndu náa ma̱ndoo mbuyáá Baal-Zefón ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼi̱i̱n náa inuu Migdol.
8 Nda̱wa̱á nigájnún náa Pihahirot, ninújngún náa tapo̱o̱ lamáa* ga̱jma̱a̱ nigún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ. Nigún má xúʼko̱ mbá ajtsú mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Ezam ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼi̱i̱n náa Mará.
9 Ikhú nigájnún náa Mará ga̱jma̱a̱ niguáʼnú náa Elim. Náa Elim rígá mbá 12 iduu iyaʼ ga̱jma̱a̱ mbá 70 palmeras, ikha jngóo nigi̱ʼi̱i̱n ikhí.
10 Nda̱wa̱á nigájnún náa Elim ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa mijngii lamáa Maña̱ʼ.*
11 Nda̱wa̱á nigájnún náa lamáa Maña̱ʼ ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Sin.
12 Ikhú nigájnún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Sin ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Dofcá.
13 Nda̱wa̱á nigájnún náa Dofcá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Alús.
14 Nda̱wa̱á nigájnún náa Alús ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Refidim, náa nda̱a̱ iyaʼ mu̱wa̱a̱n xa̱bu̱.
15 Nda̱wa̱á nigájnún náa Refidim ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Sinaí.
16 Nda̱wa̱á nigájnún náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Sinaí ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Quibrot-Hataavá.
17 Ikhú nigájnún náa Quibrot-Hataavá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Hazerot.
18 Nda̱wa̱á nigájnún náa Hazerot ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Ritmá.
19 Nda̱wa̱á nigájnún náa Ritmá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Rimón-Pérez.
20 Ikhú nigájnún náa Rimón-Pérez ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Libná.
21 Nigájnun náa Libná ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Risá.
22 Nda̱wa̱á nigájnún náa Risá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Quehelatá.
23 Ikhú nigájnún náa Quehelatá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa kúbá Séfer.
24 Nda̱wa̱á nigájnún náa kúbá Séfer ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Haradá.
25 Ikhú nigájnún náa Haradá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Maquelot.
26 Nda̱wa̱á nigájnún náa Maquelot ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Táhat.
27 Nda̱wa̱á nigájnún náa Táhat ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Taré.
28 Ikhú nigájnún náa Taré ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Mitcá.
29 Nda̱wa̱á nigájnún Mitcá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Hasmoná.
30 Nda̱wa̱á nigájnún náa Hasmoná ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Moserot.
31 Ikhú nigájnún náa Moserot ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Bene-Jaacán.
32 Nigájnún náa Bene-Jaacán ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Hor-Haguidgad.
33 Nda̱wa̱á nigájnún náa Hor-Haguidgad ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Jotbatá.
34 Nda̱wa̱á nigájnún náa Jotbatá ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Abroná.
35 Ikhú nigájnún náa Abroná ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Ezión-Guéber.
36 Nda̱wa̱á nigájnún náa Ezión-Guéber ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Zin, xóo muʼthá, náa Cadés.
37 Nda̱wa̱á nigájnún náa Cadés ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa kúbá Hor, náa ndawaa ndrígóo Edom.
38 Ndxajkun Aarón nitsimuu náa kúbá Hor xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ ga̱jma̱a̱ ikhí nikháñúu índo̱ niʼni tsiguʼ 40, nda̱wa̱á dí israelitas nigájnún náa Egipto timbá mbiʼi rí witsu igu̱nʼ.
39 Aarón gíʼdoo 123 tsiguuʼ índo̱ nikháñúu náa kúbá Hor.
40 Ikhú rey ndrígóo Arad bi̱ nindxu̱u̱ cananeo bi̱ xtáa náa Négueb, náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán, niʼdxawuun dí niguáʼnú israelitas.
41 Nda̱wa̱á ikhiin nigájnún náa kúbá Hor ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Zalmoná.
42 Nda̱wa̱á nigájnún náa Zalmoná ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Punón.
43 Nda̱wa̱á nigájnún náa Punón ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Obot.
44 Ikhú nigájnún náa Obot ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Iyé-Abarim náa ndawaa ndrígóo Moab.
45 Nda̱wa̱á nigájnún náa Iyim ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Dibón-Gad.
46 Nda̱wa̱á nigájnún náa Dibón-Gad ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa Almón-Diblataim.
47 Ikhú nigájnún náa Almón-Diblataim ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa kúbá Abarim, náa inuu Nebo.
48 Nda̱wa̱á kayuuʼ nigájnún náa kúbá Abarim ga̱jma̱a̱ nigún gagi̱ʼi̱i̱n náa xkua̱ mijxooʼ ndrígóo Moab, mijngii Jordán, inuu Jericó.
49 Nigi̱ʼi̱i̱n náa rawuunʼ Jordán náa Bet-Jesimot asndu náa Abel-Sitim, náa xkua̱ mijxooʼ ndrígóo Moab.
50 Jeobá niʼtáminaʼ ga̱jma̱a̱ Moisés náa xkua̱ mijxooʼ ndrígóo Moab, náa mijngii Jordán, inuu Jericó. Niʼthúu̱n:
51 “Aratámijná gajmiáanʼ israelitas ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Manújngalá náa Jordán ga̱jma̱a̱ mata̱ʼa̱la náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán.
52 Gíʼmaa muxkawíin xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ mu̱ni̱ gámbáa xtiʼkhuu dí niguma ga̱jma̱a̱ itsí ma̱ngaa dí niguma ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ ma̱ngaa muxpígu̱u̱ náa xúgíʼ rí nduyamajkhún xándiu̱ún.*
53 Majmalaʼ ku̱ba̱ʼ mu makuwáanʼla ikhí, numuu rí gajkhun ma̱xna̱la ku̱ba̱ʼ rúʼko̱.
54 Gajmala suerte* mu muxpíʼtáa ku̱ba̱ʼ náa bi̱ kuñu̱u̱n. Mbaʼyóoʼ maraxnu̱u̱n itháan mba̱a̱ ku̱ba̱ʼ bi̱ itháan mbaʼin, mú matrígúu maʼni itháan chíʼgíiʼ* dí makánún bi̱ itháan nguéjmi̱i̱n. Xúgíinʼ makánún mbaaʼ xó má gágájnuu náa suerte. Gíʼmaa mudrigúu mbaaʼ xó má kaʼñúún mudrigúu xuajin majkhaʼ* ndrígún anu̱ún.
55 I̱ndó á mu na̱nguá exkawíin xa̱bu̱ buʼko̱, náa ku̱ba̱ʼ rúʼko̱, ikhiin mani̱ndxu̱ún xóo mbá náskha dí gídáʼ náa idala ga̱jma̱a̱ mani̱ndxu̱ún xóo mbá tsuwanʼ rí fráʼa náa tsuxta̱la ma̱ngaa muni̱ gínáanʼla náa ku̱ba̱ʼ dí makuwáanʼla.
56 Ma̱nia̱la rí nindxa̱ʼwa̱mínáʼ maniu̱u̱n ikhiin›”.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “asndu naxujxi̱ ñawúúnʼ”.
^ O “desierto”.
^ O “mar”.
^ O “mar Rojo”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbaaʼ mitsídánʼ”.
^ O “lajuíin”.
^ O “tribu”.
