Números 35:1-34
35 Jeobá niʼtáminaʼ má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés náa xkua̱ mijxooʼ* ndrígóo Moab, náa mijngii Jordán, inuu Jericó. Niʼthúu̱n:
2 “Arathún israelitas rí náa mbaaʼ dí mundrígúu, muxnúún xuajin náa makuwá bi̱ levitas. Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ muxnún bi̱ levitas mbaaʼ náa rígá ra̱jxa̱ dí rígá náa mbájndi xuajin.
3 Ikhiin makuwá náa xuajin ga̱jma̱a̱ mbaaʼ náa rígá ra̱jxa̱ muphiʼtsu xediu̱ún ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xujkiún.
4 Mbaaʼ dí maraxnu̱u̱n levitas náa rígá ra̱jxa̱ mbaʼyóoʼ maʼni 445 metro* náa mbájndi xuajin, náa gi̱ʼdu̱u̱ xtájtsí asndu náa rexa̱a̱.
5 Gíʼmaa mugiéwan náa rexo̱o̱ xuajin mbá 890 metro* xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ,* 890 metro xígií náa sur, 890 metro xígií náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ* ga̱jma̱a̱ 890 metro xígií náa norte, xuajin maguanúu ta̱pha̱. Rígi̱ mani̱ndxu̱u̱ mbaaʼ dí marigá ra̱jxa̱ náa xuajñala.
6 Náa xuajin rí muxnu̱u̱n levitas, mbá majun mani̱ndxu̱u̱ xuajin náa mambáyuminaʼ á mu mbáa naxíyáa xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nagáyútóʼóo ikhí, ma̱ngaa muxnu̱u̱nla̱ i̱mbá 42 xuajin.
7 Mbá 48 xuajin dí muxnu̱u̱n bi̱ levitas xúʼko̱ má mbaaʼ náa rígá ra̱jxa̱.
8 Xuajin dí muxnu̱u̱nla mani̱ndxu̱u̱ dí rígá náa mbaaʼ dí nikhánún israelitas. Bi̱ itháan mbaʼin mbaʼa má xuajin gúxna, bi̱ nguéjmi̱i̱n nguéjma̱ má xuajin gúxna. Mámbá xuajin majkhaʼ mbaʼyóoʼ muxnún tikhuu xuajñún bi̱ levitas xó má dí ikhiin mudrigúu”.
9 Jeobá niʼtámíjná má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
10 “Aratamíjná gajmiáanʼ israelitas, arathún: ‹Makidáanʼla náa i̱mba̱ ridoo mañu Jordán ga̱jma̱a̱ mata̱ʼa̱la náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán.
11 Gíʼmaa muraʼwi̱i̱ xuajin rí xájyúuʼ muʼguala, mu majmaa xóo xuajin dí mu̱ni̱ káwúmijnála, ikhí ma̱ndoo magáyúu maʼga mbáa bi̱ táxíyáa kiejuunʼ ndxájuu.
12 Xuajin rígi̱ mambáyala mu̱ni̱ káwúmíjná náa ñawúunʼ bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu, mu xúʼko̱ bi̱ nixíyáa xa̱bu̱ xákháñúu nákha xóó tsémbánuu numuu náa inún xa̱bu̱ xuajin.*
13 Náa mbá majun xuajin dí ma̱xnala majmaa mu mu̱ni̱ káwúmíjnála.
14 Muxnala ajtsú xuajin gi̱i̱ náa ridoo Jordán ga̱jma̱a̱ ajtsú xuajin náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán mu majmaa xóo xuajin dí mu̱ni̱ káwúmíjnála.
15 Mbá majun xuajin rígi̱ muni̱ káwúmíjná israelitas, xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ nanújngún bi̱ kúwá náa majñu̱únʼ ikhiin, asndu tsáa bi̱ táxíyáa kiejuunʼ mbáa magáyúu maʼga ikhí.
16 Á mu mbáa naxnúu ndxájuu ga̱jma̱a̱ mbá ajua̱nʼ rí asndu naxíyáa, ikhaa nindxu̱u̱ mbáa bi̱ nagudíin xa̱bu̱. Mbaʼyóoʼ makhañúu.
17 Á mu naxnúu ga̱jma̱a̱ mbá itsí rí kaʼnii maxíyáa ga̱jma̱a̱, xa̱bu̱ bi̱ nagawúunʼ nakháñuu, ikhaa nindxu̱u̱ mbáa bi̱ nagudíin xa̱bu̱. Mbaʼyóoʼ makhañúu.
18 Á mu naxnúu ga̱jma̱a̱ mbá ixi̱ rí kaʼnii maxíyáa ga̱jma̱a̱, xa̱bu̱ bi̱ nagawúunʼ nakháñuu, ikhaa nindxu̱u̱ mbáa bi̱ nagudíin xa̱bu̱. Mbaʼyóoʼ makhañúu.
19 Bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu, maxíyáa índo̱ gaxkamaa bi̱ nixíyáa bi̱ kaʼyoo.
20 Á mu mbáa xa̱bu̱ nakháñuu numuu rí mbáa bi̱ nakiʼnáa kaʼyoo nirmajngua̱a̱nʼ o rígá mbá rí nixnúu ga̱jma̱a̱ índo̱ nagiʼtu̱u̱n maxnúu,
21 á mu nakháñuu numuu rí mbáa bi̱ nakiʼnáa kaʼyoo nixnúu ga̱jma̱a̱ puñete asndu naxíyáa, xa̱bu̱ bi̱ nixnúu mbaʼyóoʼ makhañúu. Nindxu̱u̱ mbáa bi̱ nagudíin xa̱bu̱. Bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu, maxíyáa ikhaa índo̱ gáxkamaa.
22 Á mu mbáa maski má táʼni kiejuunʼ ni má tsíkiʼnáa kaʼyoo nirmajngua̱a̱nʼ mbáa xa̱bu̱ o nidaʼ mbá rí nixnúu ga̱jma̱a̱ maski má tági̱ʼthu̱u̱n maxnúu,
23 á mu mbáa asndu táʼyoo xóo niʼni rí maxpatrámáʼ mbá itsí náa edxu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ maski ajndu na̱nguá kiʼnáa kaʼyoo ni má tséyáʼ rí maʼni gawúunʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ nakháñuu,
24 ikhú xa̱bu̱ xuajin gíʼmaa munimbáníí numuu bi̱ niʼni gawúunʼ mbáa ga̱jma̱a̱ bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu xó má ikha dí gíʼmaa maguma.
25 Xa̱bu̱ xuajin mbaʼyóoʼ muni kríyaaʼ bi̱ nixíyáa xa̱bu̱ náa ñawúunʼ bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu ga̱jma̱a̱ magúun kuya̱a̱ náa xuajin dí naʼni kríyamínáʼ náa nigáyútoʼoo, ikhaa mbaʼyóoʼ maxtáa ikhí asndu índo̱ gákáñúu ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱, bi̱ nixtiyáaʼ ga̱jma̱a̱ aceite dí mikaʼwu.
26 Á mu bi̱ nixíyáa xa̱bu̱ nagájnuu náa kri̱ga̱ ndawaa ndrígóo xuajin dí maʼni kríyamínáʼ náa nigáyutoʼoo
27 ga̱jma̱a̱ bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu naxkamaa náa ndawaa ndrígóo xuajin dí naʼni kríyamínáʼ ga̱jma̱a̱ naxíyáa, bi̱ kaʼyoo maru̱ma̱a̱ eʼdiuu bi̱ nikháñuu ragíʼdoo aʼkhúun.
28 Numuu rí bi̱ nixíyáa xa̱bu̱ gíʼmaa maxtáa náa xuajin rí naʼni kríyamínáʼ asndu índo̱ gákháñuu ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱. Mú nda̱wa̱á dí gákháñuu ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱, ikhaa ma̱ndoo matanga̱a̱ náa mbayuuʼ.
29 Ikha rígi̱ mani̱ndxu̱u̱ mbá kiʼtáñajuunʼ rí munimbaníí á mu narígá xígi̱ kaʼnii asndu náa má gákuwáanʼ, xúʼko̱ má e̱jña̱la bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.
30 Asndu tsáa bi̱ gáxíyáa mbáa xa̱bu̱ gíʼmaa makhañúu, á mu kúwá bi̱ ndiyáá rí gíʼdoo aʼkhúun, mú nimbáa xa̱bu̱ xándoo makhañúu á mu kááʼ mbáwíí xtáa bi̱ ndiʼyoo.
31 Xáʼyóoʼ mundrígúla dí maʼtsíríyamina̱a̱ʼ mbáa bi̱ nixíyáa xa̱bu̱ bi̱ kaʼyoo makhañúu, numuu rí ndayóoʼ makhañúu tsiaki̱i̱.
32 Xúʼko̱ má xándoo mundrígúla dí maʼtsíríyamina̱a̱ʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ nigáyutoʼoo náa xuajin dí maʼni kríyamínáʼ mu xúʼko̱ ma̱ndoo matanga̱a̱ náa ku̱bo̱ʼ, á mu xóó tsékháñuu ndxajkun bi̱ phú kayá edxu̱u̱.
33 Xáʼyóoʼ muni̱ gachííla ku̱ba̱ʼ náa kuwáanʼ, numuu rí eʼdi naʼni gachúu ku̱ba̱ʼ, xándoo maguma kaʼwi̱i̱ eʼdi rí nigadíí á mu tségadíí eʼdiuu xa̱bu̱ bi̱ nixíyáa.
34 Xáʼyóoʼ muni̱ gachííla ku̱ba̱ʼ náa kuwáanʼla, náa ikhúún xtáá, numuu rí ikhúún Jeobá xtáá náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ xuajin Israel›”.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “2,000 gúʼxúʼ”.
^ O “este”.
^ O “oeste”.
^ O “bi̱ nunimbaníí xkujndu”.
