Números 4:1-49
4 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón:
2 “Gu̱nila mbá censo náa e̱ji̱i̱n Cohat bi̱ kúwá náa majñu̱únʼ e̱ji̱i̱n Leví, xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún,
3 xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ bi̱ nikhánún ñajunʼ muni̱ náa guʼwá xtíin rí nagimbíi̱n.
4 Rígi̱ nindxu̱u̱ ñajunʼ dí nuni̱ e̱ji̱i̱n Cohat náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Nindxu̱u̱ mbá ñajunʼ mikaʼwu wéñuuʼ.
5 Índo̱ gúxkuijxi̱i̱ guʼwún náa gíi̱nʼ, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n matu̱ʼu̱u̱n, muxruigúu cortina dí frájkha ta̱pha̱ muruguáá ga̱jma̱a̱ arca dí nimbánuu.*
6 Náa tsu̱du̱u̱ muxtra̱ma̱ʼ xtún foca ma̱ngaa muxtra̱ma̱ʼ mbá xtíin azul ga̱jma̱a̱ muxudajngaa ixi̱ mu magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
7 Ma̱ngaa muxtra̱ma̱ʼ mbá xtíin azul náa mesa dí trámáʼ pan dí najuixnájxi̱, náa tsu̱du̱u̱ mudra̱ma̱ʼ xúbá, copas, xua̱a̱ ga̱jma̱a̱ rayaʼ náa ga̱jnu̱ʼ vino dí majuixnájxi̱ xóo tsigijñaʼ dí magadirámuuʼ, ma̱ngaa pan dí najuixnájxi̱ mámbá mbiʼi gíʼmaa matrámáʼ ikhí.
8 Náa tsu̱du̱u̱ xúgíʼ rígi̱ muxtra̱ma̱ʼ mbá xtíin maña xngeʼdi, muruguáá mesa ga̱jma̱a̱ xtún foca ma̱ngaa muxudajngaa ixi̱ mu magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
9 Nda̱wa̱á muruguáá candelabro rí nambiʼi ga̱jma̱a̱ mbá xtíin azul, xó má lámpara ndrígóo, pinza* ndrígóo ma̱ngaa daan náa nagiwa̱nʼ chámbuʼ, xúʼko̱ má xúgíʼ rí najmaa náa najnu̱ʼ aceite rí najmaa mu mambiʼi ga̱jma̱a̱.
10 Candelabro mumbraʼáá xtún foca, ma̱ngaa muxudajngaa mbá ixi̱ mu magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
11 Náa rí nakarámáʼ dí ndataun dí niguma ga̱jma̱a̱ mbawíí oro, muxtra̱ma̱ʼ mbá xtíin azul náa tsu̱du̱u̱ ma̱ngaa mumbraʼáá xtún foca ga̱jma̱a̱ muxudajngaa ixi̱ mu ma̱ndoo magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
12 Nda̱wa̱á mugimbóo xúgíʼ dí najmún xúgíʼ mbiʼi mu muni̱ ñajunʼ náa dí mikaʼwu mudra̱ma̱ʼ náa tsu̱du̱u̱ mbá xtíin azul, tsu̱du̱u̱ muxtra̱ma̱ʼ xtún foca nda̱wa̱á muxudajngaa mbá ixi̱ mu magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
13 Mbaʼyóoʼ muriya̱a̱ʼ idiʼ* náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ ikhí muxtra̱ma̱ʼ mbá xtíin dí niguma ga̱jma̱a̱ mugu̱ rí miʼñuu.
14 Xúgíʼ rí najmaa náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mbaʼyóoʼ mudra̱ma̱ʼ ikhí, xóo daan náa nagiwa̱nʼ chámbuʼ, tenedores, pala ga̱jma̱a̱ xua̱a̱, xúgíʼ dí najmaa ikhí. Náa tsu̱du̱u̱ mbaʼyóoʼ muxtra̱ma̱ʼ xtún foca ma̱ngaa muxudajngaa ixi̱ mu magún kuñu̱u̱n ga̱jma̱a̱.
15 Índo̱ gúxkuijxi̱i̱ guʼwún náa gíi̱nʼ, Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n mambúu̱n rurajxi̱i̱ xúgíʼ dí najmaa náa rí mikaʼwu ga̱jma̱a̱ muruguáá. Ikhú matu̱ʼu̱u̱n e̱ji̱i̱n Cohat mu magún kudúún, mú ragíʼmaa muxkajma dí nindxu̱u̱ mikaʼwu, á mu nuni̱, makhañún. Rígi̱ nindxu̱u̱ ñajunʼ dí guáʼdáá e̱ji̱i̱n Cohat náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
16 Eleazar a̱ʼdióo ndxajkun Aarón kajkuáa ñawúunʼ mbaʼyoo aceite rí najmaa náa mambiʼi, rí ndataun dí mi̱kha, tsigijñaʼ rí tsígáʼ, xúʼko̱ má aceite rí naxtaʼwíin ga̱jma̱a̱.* Ikhaa kaʼyoo mbaʼyoo xúgíʼ guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí rígá ikhí, xúʼko̱ má náa rí mikaʼwu ga̱jma̱a̱ dí najmaa ikhí”.
17 Jeobá niʼtámíjná má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés ma̱ngaa Aarón. Niʼthúún:
18 “Xúniʼñáánʼ dí mambáa xuajin chíʼgíiʼ* ndrígu̱ún cohatitas náa majñu̱únʼ levitas.
19 Rígi̱ dí gíʼmaa mu̱nila ga̱jma̱a̱ numún ikhiin, mu xákháñún ga̱jma̱a̱ numuu rí nuxuʼmamijná náa rí nindxu̱u̱ mikaʼwu. Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n muxnún mámbíin rí ikhiin ñajunʼ dí muni̱ ga̱jma̱a̱ rí magún kudúún.
20 Ikhiin xándoo matu̱ʼu̱u̱n ni má mbuyáá nimbá chíʼgíiʼ* rí mikaʼwu, numuu rí á mu nuni̱ makhañún”.
21 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
22 “Mbaʼyóoʼ matani̱ mbá censo náa xúgíinʼ e̱ji̱i̱n Guersón xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
23 Mbaʼyóoʼ mataniraʼmáʼ mbiʼñún xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ muñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
24 Rígi̱ rí kaʼñúún muñewa̱a̱n xa̱bu̱ guersonitas ga̱jma̱a̱ rí magún kudúún:
25 Magún kudúún xtíin rí niguma ga̱jma̱a̱ guʼwá xtíin, rí nagúgoo ga̱jma̱a̱, xó má guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n ma̱ngaa xtún foca rí nagúgoo ga̱jma̱a̱ náa tsu̱du̱u̱, cortina rí frájkha náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n,
26 cortina dí rígá náa rexo̱o̱, xó má cortina rí frájkha náa riejuun rexo̱o̱ dí narugoo mbájndi guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ, ñuñuu xúgíʼ rí najmaa ikhí ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí najmaa náa ñajunʼ rígi̱. Rígi̱ dí kaʼñúún muni̱.
27 Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n gíʼmaa mbuyáá xúgíʼ ñajunʼ rí nuni̱ guersonitas ga̱jma̱a̱ rí magún kudúún. Ikháanʼla muxnu̱u̱n xúgíʼ rí magún kudúún: Rígi̱ rí gíʼmaa muni̱ ikhiin.
28 Rígi̱ nindxu̱u̱ ñajunʼ rí gíʼmaa muni̱ xa̱bu̱ guersonitas náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Gíʼmaa munimbaníí ñajunʼ rí kaʼñúún, bi̱ maxnún ikha nindxu̱u̱ Itamar a̱ʼdióo ndxajkun Aarón.
29 Muniraʼmáʼ mbiʼñún e̱ji̱i̱n Merarí xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
30 Mataniraʼmáʼ mbiʼñún bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ, xúgíinʼ bi̱ muñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
31 Rí kaʼñúún muni̱ náa ñajunʼ ndrígu̱ún náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n rí magún kudúún rígi̱: Armazón* rí najmaa náa guʼwá xtíin, ixi̱ mbi̱jua̱, columnas ga̱jma̱a̱ cuadro náa najuáwánʼ rajkúu,
32 xó má columnas rí wájun náa rexo̱o̱ ga̱jma̱a̱ cuadro náa najuáwánʼ rajkúu, estaca ga̱jma̱a̱ ñuñuu mbóó gágún kudúún xúgíʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rígi̱ kaʼyoo náa ñajunʼ ndrígu̱ún. Ikháanʼla gíʼmaa muxnu̱u̱n magún kudúún dí kaʼñún xó má mbiʼñún mámbá rí ikhiin.
33 Xígi̱ kaʼnii nindxu̱u̱ ñajunʼ rí muni̱ e̱ji̱i̱n Merarí náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n, bi̱ maxnún ikha nindxu̱u̱ Itamar a̱ʼdióo ndxajkun Aarón”.
34 Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón gajmiún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin niniraʼmáʼ mbiʼñún e̱ji̱i̱n cohatitas xó má bi̱ kúwá náa guʼwún, xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
35 Xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ bi̱ muñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
36 Mbá xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún 2,750 xó má bi̱ kúwá náa guʼwún.
37 Xúgíinʼ bugi̱ bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún xóo bi̱ kúwá náa guʼwún cohatitas, xúgíinʼ bi̱ nuñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón niniraʼmáʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
38 E̱ji̱i̱n Guersón nigumaraʼmáʼ mbiʼñún xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
39 Xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ bi̱ muñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
40 Xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún 2,630 xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
41 Bugi̱ ni̱ndxu̱ún bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún bi̱ kúwá náa e̱ji̱i̱n Guersón, xúgíinʼ bi̱ nuñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nixuʼma dí magumaraʼmáʼ mbiʼñún xó má niʼtáñajunʼ maguma Jeobá.
42 E̱ji̱i̱n Merarí nigumaraʼmáʼ mbiʼñún xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
43 Xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ bi̱ muñajunʼ náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
44 Xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún 3,200 xó má bi̱ kúwá náa guʼwún.
45 Bugi̱ nindxúu̱n bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún bi̱ kúwá náa e̱ji̱i̱n Merarí, bi̱ Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón niniraʼmáʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
46 Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón ma̱ngaa bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Israel niniraʼmáʼ xúgíinʼ mbiʼñún levitas bugi̱, xó má bi̱ kúwá náa guʼwún xúʼko̱ má bi̱ ni̱ndxu̱ún anu̱ún.
47 Ikhiin guáʼdáá 30 asndu 50 tsigúúnʼ ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ nijuixnún dí muñajunʼ ga̱jma̱a̱ dí magún kudúún dí rígá náa guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n.
48 Xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún ninindxu̱ún 8,580.
49 Ikhiin nigumarámáʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés, mámbáa xó má ñajunʼ rí nijuixnáá ga̱jma̱a̱ rí maʼga kagu̱u̱ nigumaraʼmáʼ mbiʼñún xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
Mbaʼa nota
^ O “idiʼ rí kanda̱wo̱o̱ʼ sébú”. Xóo muʼthá, idiʼ rí kagu̱u̱ sébuu tsigijñaʼ.
^ O “tribu”.
^ O “lajuíin”.
