Números 5:1-31
5 Jeobá nitanga̱a̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés niʼthúu̱n:
2 “Aratáñajúúnʼ israelitas rí muxkawíin náa gíi̱nʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ guáʼdáá lepra,* ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ na̱ʼkha̱ iyooʼ tsáʼkhún numuu dí guáʼdáá mbá nandii, asndu tsáá bi̱ gáxkajmaa mbáa bi̱ niʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbáa bi̱ nikháñúu.
3 Xó má xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱, gíʼmaa rí murawíin rexa̱a̱. Gíʼmaa murawíin rexa̱a̱ náa gíi̱nʼ mu xúʼko̱ xúni̱ tsagáá ikhí, numuu rí náa majñu̱únʼ ikhiin xtáá ikhúún”.
4 Xúʼko̱ má nini̱ israelitas nirawíin rexa̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ tsagiin náa gíi̱nʼ. Xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés, xúʼko̱ má nini̱ israelitas.
5 Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
6 “Arathún israelitas: ‹Á mu mbáa xa̱biya̱ o mbáa a̱ʼgu̱ nakudaminaʼ mbá aʼkhá rí naguʼwún nuni̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ tséwi̱ji̱ jmbu náa Jeobá, xa̱bu̱ buʼko̱ gíʼdoo aʼkhúun.
7 Gíʼmaa maʼthí aʼkhá rí nikudaminaʼ, ma̱ngaa maʼni numa̱a̱ xó má mba̱a̱ aʼkhá rí niʼni ga̱jma̱a̱ magrígúu 20 por ciento itháan. Mu maxnáa bi̱ niʼniuu dí raʼkhí.
8 Á mu nikháñúu xa̱bu̱ bi̱ magruigúu rí miʼni numala, ikhaa ragíʼdaa mbáa bi̱ kaʼyoo mijngii, gíʼmaa mixnáá Jeobá ga̱jma̱a̱ rígi̱ mixnáá ndxajkun, xó má mugu̱ e̱jmba̱a̱ bi̱ maʼga kiʼyáa náa inuu ndxajkun mu maxnájxi̱i̱ náa inuu Dios mu xúʼko̱ maguma mba̱a̱ a̱jkiu̱ún kuyáá bi̱ nikiéʼkúun.
9 Xúgíʼ rí muxnajxi̱ israelitas rí nindxu̱u̱ kaʼwu náa inuu ndxajkun, gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ ndrígóo ikhaa.
10 Ndxajkun gíʼmaa maguanúu ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí gúxnajxi̱ xa̱bu̱ rí nindxu̱u̱ kaʼwu asndu ndiéjunʼ má rí gúxna gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ ndrígóo ikhaa›”.
11 Jeobá niʼtámíjná má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ Moisés, niʼthúu̱n:
12 “Aratamíjná gajmiáanʼ israelitas ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Rígi̱ dí gíʼmaa maguma á mu a̱ʼgiu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ naʼni nduwaaʼ,
13 índo̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱ xa̱bu̱, mú ajmbio̱o̱* na̱nguá eʼyoo ga̱jma̱a̱ naʼni ngo̱ʼo̱o̱, ikhaa niʼni tsagaminaʼ má ga̱jma̱a̱ nimbáa ndawa̱a̱ tsáa eʼyoo índo̱ nixtáa raʼni aʼkhá.
14 Á mu xa̱biya̱ naxíyúu ga̱jma̱a̱ natsu̱mu̱u̱ rí a̱ʼgiu̱u̱ niʼni nduwaaʼ tséʼniuu á mu niʼni tsagaminaʼ o na̱nguá,
15 ikhaa gíʼmaa maʼga kayáa a̱ʼgiu̱u̱ náa inuu ndxajkun, mbóó gáxnájxi̱ ga̱jma̱a̱ mbá kilo* e̱jndo̱o̱ʼ harina ndrígóo cebada. Ikhaa xáʼyóoʼ mandáwóoʼ aceite náa tsigijñaʼ rí maxnájxi̱ ni má xágrígu olíbano náa tsu̱du̱u̱, numuu rí nindxu̱u̱ mbá tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí naxíyúu, mbá tsigijñaʼ rí tsígáʼ naʼni rí marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n rí nikiéʼkhun.
16 Ndxajkun maʼni rí a̱ʼgu̱ maʼga kanuu ga̱jma̱a̱ maxnáximinaʼ náa inuu Jeobá.
17 Ndxajkun maʼni majnííʼ náa mbá daan ku̱ba̱ʼ iyaʼ rí kaʼwu. Ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á mayéjxi̱ mbá chíʼgíiʼ* yujndaʼ dí rígá náa guʼwá xtíin marajkuáa náa awúu̱n iyaʼ.
18 Ga̱jma̱a̱ ndxajkun maʼni rí a̱ʼgu̱ maxnájximinaʼ náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ marajkúu xtátsiu̱u̱n, ma̱ngaa magrígu náa ñawúunʼ tsigijñaʼ rí tsígáʼ rí najmaa ma’ni marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n, xóo muʼthá, tsigijñaʼ rí tsígáʼ dí nandoo gáʼthúu̱n rí naxíyúu, ma̱ngaa ndxajkun mbayá iyaʼ náa ñawúunʼ rí nindxu̱u̱ miʼkhu̱u̱n dí naʼni majuiʼthá tsríguíi.
19 Ikhú ndxajkun maʼni rí a̱ʼgu̱ maxná ajngóo índo̱ gáʼthúu̱n: “Á mu na̱nguá nitabáaʼ ga̱jma̱a̱ʼ imba̱a̱ xa̱bu̱ nákha kaʼníí xóó xtáa ajmbia̱a̱ʼ* ga̱jma̱a̱ na̱nguá xtaʼdáá aʼkháanʼ nda̱a̱ dí gáʼniáaʼ iyaʼ miʼkhu̱u̱n rígi̱ rí naʼni majuiʼthá tsríguíin.
20 Á mu nitani̱ tsagaminaʼ rí nitani̱ nduwaaʼ índo̱ kaʼníí xóó xtaa ga̱jma̱a̱ʼ ajmbia̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ nitabáaʼ ga̱jma̱a̱ʼ imba̱a̱ xa̱bu̱...”.
21 Ikhú ndxajkun ma’ni rí a̱ʼgu̱ maxná ajngóo rí maʼni majuiʼthá tsríguíi, ndxajkun gíʼmaa maʼthúu̱n a̱ʼgu̱: “Jeobá gáʼni rí ikháán mani̱ndxa̱a̱ʼ mbá xkri̱da náa eʼwíinʼ xa̱bu̱ índo̱ guxna ajngún rí maʼni majuiʼthá tsríguíin, Jeobá gáʼni rí mujuan awáanʼ mbáa asndu ní xáraʼdiin e̱ji̱n.
22 Iyaʼ rígi̱ maʼni rí majuiʼthá tsríguíín ma̱jnu̱ʼ náa chámbáaʼ ga̱jma̱a̱ mujuan awáanʼ mbáa asndu ní xáraʼdiin e̱ji̱n”. Ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ gíʼmaa mariʼña “¡Xúʼko̱ gaʼni! ¡Xúʼko̱ gaʼni!”.*
23 Nda̱wa̱á ndxajkun maʼnirámáʼ rí najuiʼthá tsrígú náa libro ga̱jma̱a̱ maguajtuun nakumáánʼ náa iyaʼ mu majngudi̱i̱.
24 Ikhú, ikhaa maʼni rí a̱ʼgu̱ maga̱a̱n iyaʼ miʼkhu̱u̱n rígi̱ ga̱jma̱a̱ iyaʼ rígi̱ maʼni rí mikhu awúu̱n.
25 Ndxajkun marígú náa ñawúunʼ a̱ʼgu̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu rí naxíyúu, maʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼga kayóo mijngii náa nakarámáʼ tsigijñaʼ.
26 Ndxajkun maríya̱ʼ mbá ñawúunʼ tsigijñaʼ rí tsígáʼ xóo tsigijñaʼ dí najuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ marígú náa nakarámáʼ tsigijñaʼ mu maʼni gúniúu, nda̱wa̱á maʼni rí a̱ʼgu̱ maga̱a̱n iyaʼ rígi̱.
27 Índo̱ ikhaa gáʼni rí maga̱a̱n iyaʼ, á mu a̱ʼgu̱ niʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ niʼni nduwaaʼ ajmbio̱o̱, ikhú iyaʼ rí naʼni majuiʼthá tsríguíi maʼni rí mi̱khu̱ awúu̱n ga̱jma̱a̱ mujuaan mbáa asndu xágiʼdiin e̱ji̱i̱n, ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ mani̱ndxu̱u̱ mbá xkri̱da bi̱ nijuiʼtá tsríguíi náa eʼwíinʼ xa̱bu̱.
28 Á mu a̱ʼgu̱ na̱nguá niʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ nindxu̱u̱ kaʼwii, ikhaa xáguma gínáa, ajmbio̱o̱ maʼni rí maguewáan ada̱ ga̱jma̱a̱ magiʼdiin mbaʼin e̱ji̱i̱n.
29 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ga̱jma̱a̱ numuu rí xóo naxíñu̱u̱n, á mu mbáa a̱ʼgu̱ naʼni tsagaminaʼ ga̱jma̱a̱ naʼni nduwaaʼ ajmbio̱o̱ índo̱ kaʼníí xtáa ga̱jma̱a̱,
30 o á mu xa̱biya̱ naxíyúu ga̱jma̱a̱ natsu̱mu̱u̱ rí a̱ʼgiu̱u̱ naʼni nduwaaʼ. Ikhaa gíʼmaa maʼga kayáa a̱ʼgiu̱u̱ náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ ndxajkun gíʼmaa maʼni xúgíʼ xó má eʼthí náa xtángoo rígi̱.
31 Xa̱biya̱ xágiʼdoo aʼkhúun, mú a̱ʼgu̱ gíʼmaa maʼni numa̱a̱ aʼkhúun›”.
