Nehemías 4:1-23
4 Índo̱ Sanbalat niʼdxawuun rí kuwáanʼxu̱ runi̱i̱ xtájtsí tánigu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ nikiʼnáa wéñuuʼ, tániñuuʼ ratsíjmiin judíos.
2 Ikhú niʼthí náa inún a̱ngui̱i̱n ga̱jma̱a̱ náa inún soldado bi̱ naguwáʼ náa Samaria: “Ndiéjunʼ eñún muni̱ judíos bugi̱ bi̱ nda̱a̱ rí ejmiin rá. Lá naku̱mu̱ún rí maʼngu̱u̱n i̱ndó ikhiin muni̱ ñajunʼ rígi̱ xáʼ. Lá muxnajxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ mambún mbá mbiʼíí xáʼ. Lá naku̱mu̱ún rí ma̱ndoo xóó majmúún itsí rí tuáʼán náa ru̱tsu̱u̱ rí niguámbáa nikha̱a̱ ráʼ.”
3 Ikhú Tobías bi̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ ammonita, bi̱ wíji̱ náa níjniúu, niʼthí: “Maʼngo̱o̱ má mbáa igi̱ gáʼni ngajxi̱i̱ xtájtsí dí kúwá runi̱i̱ á mu natsimuu ikhí”.
4 Ikhú nitajkháan: “Atadxawíín Dios ndrígóʼ, numuu rí nutsijmáanʼxu̱ ga̱jma̱a̱ nawiñu̱u̱nʼ ku̱yuxu̱. Atani̱ rí nutsijma matanga̱a̱ náa ikhiin.*
Atani̱ rí xáʼngu̱u̱n gúni̱ gajmiún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígu̱ún ga̱jma̱a̱ maʼga kiʼdiin náa i̱mba̱ xuajin.
5 Xátani̱ jngudi̱i̱ rí nikiéʼkhúún ni má xátani̱ jngudi̱i̱ aʼkhá rí nini̱ náa inaaʼ, numuu rí ikhiin nitawéñúúnʼ bi̱ nuñejunʼ”.
6 Niñejunʼxu̱ má xúʼko̱ náa nini̱ májáanʼxu̱ xtájtsí, niruguamáʼánxu̱ xúgíʼ ga̱jma̱a̱ ninixu̱ mbá ta̱pha̱ rí mitsídánʼ. Ma̱ngaa xa̱bu̱ xuajin niñejunʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún náa ñajunʼ rígi̱.
7 Mú Sanbalat, Tobías, árabes, ammonitas ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ asdoditas nikásngañún wéñuuʼ índo̱ nidxawíín rí nu̱ni̱i̱xu̱ xtájtsí ndrígóo Jerusalén ma̱ngaa rí na̱jkha̱ ragido̱o̱ʼ ga̱jma̱a̱ rí na̱jkha̱ ragúguamáʼá.
8 Ikha jngóo xúgíinʼ niruwami̱jna̱ mu maguwáʼ guxmijná gajmiún Jerusalén ga̱jma̱a̱ muni̱ rí marigá xkujndu náa xuajin.
9 Ikhú nitákañííxu̱ Dios ndrígúxu̱ ga̱jma̱a̱ nindrigi̱i̱nxu̱ bi̱ muyejngoo mbiʼíí mbruʼun mu muñewuxu̱ náa ikhiin.
10 Mú kúwá tikhuun xa̱bu̱ Judá bi̱ nithi: “Bi̱ nuñajunʼ nánguá guáʼdáá tsiaki̱i̱ ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán mbaʼa itsí rí mbaʼyóoʼ mi̱ʼda̱ʼ. Nditháan má xáʼngulú gúʼni̱ májáanʼ xtájtsí”.
11 Xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígúxu̱ nithi: “Nákhá xóó tsédxawíín o xóó tséyulú, makuwáanʼlu náa majñu̱únʼ ikhiin ga̱jma̱a̱ muradíinʼlu mu xúʼko̱ muniña̱a̱ʼ ruñajunʼ”.
12 Índo̱ naguwáʼ judíos bi̱ kúwá mijngii náa kúwá xa̱bu̱ sia̱nʼ nuthuxu nángí eʼni:* “Xa̱bu̱ sia̱nʼ maguwáʼ náa xúgíʼ xuajin rí kúwáanʼxu mu muxmijná ga̱jma̱á nindxu̱xu̱”.
13 Ikha jngóo nigruigíin bi̱ nuyejngoo náa rí itháán mijmbaaʼ náa kidxuʼ xtájtsí ga̱jma̱a̱ náa nda̱a̱ rí mambáñún ma̱ngaa nigruigi̱i̱n mámbá nguéjmi̱i̱n. Kuda espadas, kudú* ga̱jma̱a̱ xkamídá.
14 Índo̱ ndi̱yo̱o̱ rí namíñúún wéñuuʼ, mbá nacha̱ ni̱jkhá gáthúu̱n bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ raguáʼdáá wéñuuʼ numún ma̱ngaa xa̱bu̱ xuajin: “Xámiñalaʼ kuñu̱u̱n. Garmáʼáan a̱jkia̱la kuya̱a̱ Jeobá bi̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ gamíi, gúxmijná ga̱jma̱a̱ numún a̱ngia̱la, jiámiala, waʼxiala, guʼyala ga̱jma̱a̱ náa kúwáanʼlá”.
15 Índo̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ gajmiúxu̱ nidxawíín rí ikháanʼxu̱ ndiya̱a̱ ndiéjunʼ nindúún muni̱ ga̱jma̱a̱ Dios bi̱ gajkhun niʼni rí xagájnuu májánʼ awan ndrígu̱ún. Nitangáanʼxu̱ niñajunʼ mu muni̱ xtájtsí.
16 Asndu nákha mbiʼi rúʼko̱, mbá ta̱phi̱i̱n xa̱bi̱ʼ nuñajunʼ náa nagu̱ma̱a̱ xtájtsí ga̱jma̱a̱ mbá ta̱phi̱i̱n kuda kudú, escudos, xkamídá ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ rí nañewu̱u̱n tsu̱xtu̱ún. Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ príncipes numbañún bi̱ naguwáʼ náa goʼwóo Judá,
17 bi̱ kúwá runi̱ májáanʼ xtájtsí, mbóó ñawúúnʼ eñajunʼ ga̱jma̱a̱, náa imbo̱o̱ ñawúúnʼ kuya̱ ajua̱nʼ.
18 Bi̱ nuñajunʼ kuya̱ mbá espada náa smídún índo̱ kúwá ruñajunʼ. Ga̱jma̱a̱ bi̱ ndayóoʼ mandiyuu chi̱ji̱ʼ wíji̱ náa níjniúʼ.
19 Ikhú ni̱thu̱u̱n bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ raguáʼdáá wéñuuʼ numún ma̱ngaa xa̱bu̱ xuajin: “Ñajunʼ rí xtáa raguma nindxu̱u̱ mba̱a̱ wéñuuʼ, náa nagu̱ma̱a̱ xtájtsí na̱nguá ñajunʼxu mbóó, mámbáa kri̱ga̱a̱ rañajunʼ.
20 Ikha jngóo índo̱ gudxawíín aʼwóo chi̱ji̱ʼ, mugimbúmijnála xúgiáanʼ. Dios ndrígulú maxmína’ ga̱jma̱a̱ numulú”.
21 Índo̱ ndiʼkhún ejtsíri̱ga nugíʼdi̱i̱xu̱ má nuñajunʼ asndu índo̱ nakujmiin a̱ʼgua̱a̱n rí wakíʼ, mbá ta̱phi̱i̱n nuñajunʼ ga̱jma̱a̱ mbá ta̱phi̱i̱n kuda kudú.
22 Ikhú ni̱thu̱u̱n xa̱bu̱ xuajin: “Mámbáa xa̱biya̱ ga̱jma̱a̱ bi̱ nambáyúu makuwá náa awúu̱n Jerusalén. Muyejngoo dí mbruʼun ga̱jma̱a̱ rí mbiʼi muñajunʼ”.
23 Ni má ikhúún ni má a̱ngui̱nʼ ni má bi̱ numbayúʼ ni má bi̱ nuyejngoo ga̱jma̱a̱ bi̱ nagún ki̱dxu̱ʼ, tsérawíi xtíñuxuʼ. Ga̱jma̱a̱ náa ñawún mújúnxuʼ kudáxu ajua̱nʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “matanga̱a̱ náa edxu̱ún”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gu̱wa̱ʼ nuthu”.
^ O “lanza”.
