Nehemías 5:1-19
5 Ikhú xa̱bekha bi̱ kúwá náa xuajin ga̱jma̱a̱ guʼñu̱ún nigíʼdi̱i̱ nindxa̱ʼwa̱ gakhi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numún a̱ngiu̱ún bi̱ nindxu̱ún judíos.
2 Tikhuun rí ikhiin nuthi: “Kuáʼdíinʼxu e̱jñu̱xu̱, nindxu̱xu̱ mbaʼáanʼ. Ndayúxuʼ mbuʼyáʼ itháan ganitsu muphúxu, mu xúʼko̱ ma̱ndoo makuwáanʼxu̱”.
3 Eʼwíinʼ nuthi: “Nándáa wéñuuʼ ganitsu, mu mbuʼyáʼ ganitsu, ndayóoʼ rí muxnajxí mbayuxu ga̱jma̱a̱ mbaaʼ náa kiʼdu uva ndrígúxu̱ ma̱ngaa guʼwúxu”.
4 Ga̱jma̱a̱ eʼwíinʼ nithi: “Mu, mu̱ni̱ numááxu dí naʼthí rey, nutíʼñááxu mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ nuxnajxí mbayuxu ga̱jma̱a̱ mbaaʼ náa kiʼdu uva ndrígúxu̱.
5 Nindxu̱xu̱ kaníkháanʼ* ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱xu̱ guáʼdáá numún xó má guáʼdáá numún e̱jñu̱ún ikhiin. Maski ajndu xúʼko̱ ndayóoʼ rí muxnajxíi̱n jiámiúxu, waʼxiuxu xóo ñumbáá. Tikhuun waʼxiuxu nindxu̱ún má ñumbáá. Nda̱a̱ nimbá dí ma̱ndoo mu̱nixu̱, numuu rí mbayuxu ga̱jma̱a̱ mbaaʼ náa kiʼdu uva ndrígúxu̱, eʼwíinʼ niʼni̱i̱ ndrígu̱ún”.
6 Índo̱ nidxawuun rí nindxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ ajngáa rí nithi, ra̱ʼkhá tháán nikiʼnún.
7 Nda̱wa̱á dí nindxaʼwamínáʼ ga̱jma̱a̱ numuu xkujndu rígi̱, nikruígíin bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ raguáʼdáá wéñuuʼ numún. Ni̱thu̱u̱n: “Xúgiáanʼ ikháanʼla nandala muruma̱a̱ inuu náa a̱ngia̱la”.
Ga̱jma̱a̱ nigímbíin xúgíinʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nini̱.
8 Ni̱thu̱u̱n: “Ni̱ni̱xu asndu xó má eʼngo̱o̱ mu mutsiwíin a̱ngiu̱xu̱ bi̱ nindxu̱ún judíos náa nixtagujui̱i̱n náa i̱ʼwáʼ xuajin, mu xúʼko̱ mu̱ni̱ káwíinxu. Rí xúgi̱ nandala magujui̱i̱nla mbu̱júu̱ a̱ngia̱la ga̱jma̱a̱ ikháanʼxu̱ mbaʼyóoʼ mutsiwíinxu ráʼ.” Índo̱ nidxawíín rígi̱ niguanún wíí numuu dí nánguá eyáá dí muthi.
9 Ni̱tha̱ xóó: “Dí kuwáanʼ runila nindxu̱u̱ raʼkhí. Lá ra̱ʼkháa ndayóoʼ mamiñulúʼ kuʼyáá Dios ndrígulú, mu xúʼko̱ xuajin dí kúwíin xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígúlú xútsijmáánʼlú ráʼ.
10 Ikhúún mínu̱u̱ʼ, gajmíʼ a̱ngui̱nʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ numbayúʼ kuwáanʼ ruxnatíʼñún mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ ganitsu. Mbá péñu guniʼñááʼ ruxnatíʼña ga̱jma̱a̱ inuu.
11 Mbá péñu gurtanga̱a̱ mbaaʼ náa kiʼdu uva ga̱jma̱a̱ náa rígá olivos ga̱jma̱a̱ guʼwá. Ma̱ngaa gurtanga̱a̱ inuu mbújkha̱a̱ dí ikháanʼ niruma̱a̱,* xó má ganitsu, vino nuxi̱ʼ ga̱jma̱a̱ aceite dí ikháanʼ nixnatíʼña”.
12 Ikhiin niriʼña: “Murtanga̱a̱ xúgíʼ ga̱jma̱a̱ nimbá xúruma̱a̱xu̱. Mu̱nixu̱ xó ma niratá”. Ikha jngóo nindxa̱ʼwu̱u̱n ndxajkun ga̱jma̱a̱ ni̱ni̱ rí muxna ajngún bi̱ nikiéʼkhúún ma̱ngaa dí munimbaníí rí nixudamíjna̱ muni̱.
13 Ma̱ngaa nixprígu̱u̱ xtíñúʼ* rí kaʼgíʼ ga̱jma̱a̱ ni̱thu̱u̱n: “Xígi̱ kaʼnii gáʼni Dios bi̱ gajkhun ga̱jma̱a̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ bi̱ tsénimbánuu rí nikudaminaʼ, ni xágiʼdoo goʼwóo ni má mbayuuʼ. Xígi̱ kaʼnii gágajta káyííʼ ga̱jma̱a̱ ni xágiʼdoo nimbá”. Índo̱ nidxawíín rúʼko̱, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nithi “¡Xúʼko̱ gáʼni!”.* Nda̱wa̱á nigíʼdi̱i̱ nini̱ mba̱a̱ Jeobá. Ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xuajin nigíʼdi̱i̱ ninimbaníí rí nixudamíjna̱ muni̱.
14 Asndu mbiʼi dí rey nigiúunʼ mu matañájunʼ náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Judá nákha tsiguʼ 20 asndu tsiguʼ 32 dí naʼtáñajunʼ rey Artajerjes, 12 tsiguʼ mbá xúgíʼ, ni ikhúún ni a̱ngui̱nʼ na̱nguá niphúxu ganitsu dí kaʼyoo xa̱bu̱ ñajunʼ.
15 Mú mixtiʼkhu xóo ninindxu̱ún xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ nikúwá nákha ginii nini̱ ngíníi xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nirumiin 40 siclos* ndrígóo plata mámbá gájtsi mu xúʼko̱ marigá ganitsu* ga̱jma̱a̱ vino. Mangiin bi̱ numbañún nini̱ ngíníi xa̱bu̱ xuajin. Mú ikhúún na̱nguá ni̱ni̱ rígi̱ numuu rí namíñuʼ ka̱yo̱o̱ Dios.
16 Ikhúún mínu̱u̱ʼ niñambáá náa niguma májáanʼ xtájtsí. Xúgíinʼ bi̱ numbayúʼ nikúwá ruñajunʼ ikhí ga̱jma̱a̱ na̱nguá nitsixu̱ nimbá mbaaʼ.
17 Náa mesoʼ nuphiʼtsu mbá 150 judíos ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ raguáʼdáá wéñuuʼ numún, xó má xa̱bu̱ bi̱ naguwáʼ gúyuxu náa i̱ʼwáʼ xuajin.
18 Xúgíʼ mbiʼi nuxiyáa mbáa xedi̱ mu miʼkhuu ga̱jma̱a̱ mbá majuiinʼ mugu̱ bi̱ mijíin mangiin xujkhúʼ xnaʼ ga̱jma̱a̱ mámbá gu̱wa̱ʼ mbiʼi nujxnuxu̱ vino dí mixtiʼkhu enii. Maski ajndu xúʼko̱ ikhúún tánda̱ʼa̱ ganitsu rí kaʼyoo xa̱bu̱ ñajunʼ, numuu rí xa̱bu̱ xuajin guáʼdáá mbaʼa ñajunʼ rí kaʼñún munimbaníí.
19 Dios ndrígóʼ, garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xta̱yo̱ʼ ga̱jma̱a̱ atani̱ tsajkurámúúnʼ náa xúgíʼ rí ni̱ni̱ ga̱jma̱a̱ numuu xuajin rígi̱.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xuyuxu̱ nindxu̱u̱ xó má xuñúnʼ angiuxu̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbóó rí cien”, xóo muʼthá, 1% rí mbá gu̱nʼ.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “nixprígúu tsoxto̱ʼ”, xóo muʼthá, xtóo xtíin rí najmaa xóo buxa.
^ O “Amén”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “pan”.
