Nehemías 8:1-18
8 Xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nigimbíin náa xuáá ga̱jma̱a̱ mbá numuu náa inuu Xkrugua dí rígá Iyaʼ.* Nitháán Esdras bi̱ naʼtáriyaʼ náa kiʼnirámáʼ rí ma̱ʼkha̱ kayóo libro náa na̱ʼkha̱ Xtángoo ndrígóo Moisés, dí Jeobá nixnúu Israel.
2 Ikha jngóo timbá mbiʼi rí juwan igu̱nʼ, ndxajkun Esdras ni̱ʼkha̱ kayóo Xtángoo náa inún xa̱bekha ga̱jma̱a̱ gu̱ʼu̱ bi̱ nigimbíin, xúʼko̱ má náa xúgíinʼ bi̱ naʼngu̱u̱n nakru̱ʼu̱u̱n rí nudxawíín.
3 Nigíʼdu̱u̱ niguxnuu ga̱jma̱a̱ aʼwá gakhi̱i̱ náa xuáá dí rígá náa inuu Xkrugua dí rígá Iyaʼ. Miʼcha̱ nigíʼdu̱u̱ niguxnuu niguámbóo asndu tikhu mbiʼi náa inún xa̱bekha ga̱jma̱a̱ gu̱ʼu̱ ma̱ngaa xúgíinʼ bi̱ naʼngu̱u̱n má nakru̱ʼu̱u̱n rí nudxawíín. Xúgíinʼ nigíʼ edxu̱ún mudxawíín dí nigixnuu náa libro ndrígóo Xtángoo.
4 Esdras bi̱ naʼtáriyaʼ nifri̱gu náa ixi̱ rí nini̱ májáánʼ majmaa mbiʼi rúʼko̱, náa níjniú mújúunʼ wíji̱ Matitías, Sema, Anaya, Urías, Hilquías ga̱jma̱a̱ Maaseya ma̱ngaa náa níjniú xti̱yu̱u̱ʼ wíji̱ Pedaya, Misael, Malkiya, Hasum, Has-Badaná, Zacarías ga̱jma̱a̱ Mesulam.
5 Índo̱ Esdras nimbáʼtoo libro, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin ndiyáá numuu rí mitsídánʼ náa frígu. Índo̱ nimbáʼtoo, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin niwájun.
6 Ikhú Esdras niʼni mba̱a̱ Jeobá Dios bi̱ gajkhun, bi̱ mba̱a̱. Xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nithi “¡Xúʼko̱ gáʼni! ¡Xúʼko̱ gáʼni!”* ga̱jma̱a̱ nixujxi̱ ñawúúnʼ. Nda̱wa̱á nismbati̱gu̱u̱n asndu mbayííʼ náa inuu Jeobá.
7 Bugi̱ nindxu̱ún levitas, Jesúa, Baní, Serebías, Jamín, Acub, Sabetái, Hodías, Maaseya, Quelitá, Azarías, Jozabad, Hanán ga̱jma̱a̱ Pelayá nithúún xa̱bu̱ xuajin bi̱ guájun rí naʼthí náa Xtángoo.
8 Niraxnuu má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ aʼwá gakhi̱i̱ libro náa na̱ʼkha̱ Xtángoo ndrígóo Dios bi̱ gajkhun, nithúún ndiéjunʼ eyoo gáʼthí. Xúʼko̱ nimbañúún xa̱bu̱ xuajin makru̱ʼu̱u̱n rí xtáa ragixnuu.
9 Nehemías bi̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ ñajunʼ* nakha ikhú ga̱jma̱a̱ Esdras bi̱ nindxu̱u̱ ndxajkun ma̱ngaa bi̱ naʼtáriyaʼ dí kiʼniraʼmáʼ mangiin levitas bi̱ nusngúún xa̱bu̱ nithúún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin: “Xúgi̱ nindxu̱u̱ mbá mbiʼi mitsúʼkháan náa Jeobá Dios ndrígala, xúmbiyaʼ ni ma xágáwíinʼ a̱jkia̱la”. Numuu rí xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin kúwá rumbiyaʼ índo̱ xtáa ragixnuu dí naʼthí náa Xtángoo.
10 Ikhaa niʼthúún: “Gaʼgua̱la guphu ganitsu rí itháan májánʼ* ga̱jma̱a̱ gu̱wanla iyaʼ taun ma̱ngaa guxuʼmá ganitsu mu̱phu̱ bi̱ na̱nguá guáʼdáá, numuu rí mbiʼi xúgi̱ nindxu̱u̱ mbá mbiʼi mitsúʼkháan náa inuu Tátá ndrígulú, xákuwáanʼlá ngíná numuu rí gagi dí na̱ʼkha̱ náa Jeobá nindxu̱u̱ tsiaki̱i̱ ndrígala”.
11 Bi̱ nindxu̱ún levitas nini̱i̱ a̱jkiu̱ún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin, nithúún: “Xúmbiyaʼla numuu rí xúgi̱ nindxu̱u̱ mbá mbiʼi mitsúʼkháan, xákuwáanʼlá ngíná”.
12 Ikhú xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin nigúun guphiʼtsu ga̱jma̱a̱ niʼwa̱a̱n, nixuʼmaa ganitsu náa eʼwíinʼ ga̱jma̱a̱ nikúwá gagi mbiʼi rúʼko̱, numuu rí nikru̱ʼu̱u̱n ajngáa rí nijuiʼsngúún.
13 Rí maʼni a̱jma̱ mbiʼi, bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa mámbá guʼwíin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ ndxajkun ma̱ngaa levitas ndi̱wi̱i̱n gajmiún Esdras bi̱ naʼtáriyaʼ náa kiʼnirámáʼ mu mikru̱ʼu̱u̱n itháán rí naʼthí náa Xtángoo.
14 Ikhú ndiyáá rí náa Xtángoo ndrígóo Jeobá rí nixnúu Moisés kiʼnirámáʼ rí bi̱ israelitas ndayóoʼ makuwá náa guʼwá xtúguá índo̱ xtáa rarígá ndxa̱a̱ dí maʼni juwan igu̱nʼ.
15 Ma̱ngaa naʼthúún rí magún náa xúgíʼ xuajin ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ Jerusalén, muthi: “Gaʼguala kúbá, gaguwa̱ʼ ku̱dala ñawúunʼ olivos rí maxaʼ, xti̱ʼkha̱, mirtos, palmeras ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ ixi̱ maxaʼ mu maguma guʼwá xtúguá, xó má naʼthí náa kiʼnirámáʼ”.
16 Ikha jngóo xa̱bu̱ nigájnún gúyáʼ ga̱jma̱a̱ niguwáa̱nʼ kudúún ñawúunʼ ixi̱, ikhú nini̱ guʼwá xtúguá náa tsu̱du̱u̱ guʼwún, náa rexu̱ún, náa rexo̱o̱ goʼwóo Dios bi̱ gajkhun, náa xuáá ndrígóo Xkrugua dí rígá Iyaʼ ga̱jma̱a̱ náa xuáá ndrígóo Xkrugoo Efraín.*
17 Xúgíinʼ bi̱ niguwa̱ánʼ náa ni̱jkha̱ kiʼdiin nini̱ guʼwá xtúguá ga̱jma̱a̱ nikúwá ikhí. Xúgíinʼ israelitas ra̱ʼkhá tháán gagi nikúwá numuu rí asndu mbiʼi rí nixtáa Josué a̱ʼdióo Nun asndu mbiʼi rígi̱, na̱nguá nigumariya̱a̱ʼ ndxa̱a̱ xígi̱ kaʼnii.
18 Ga̱jma̱a̱ nigixnuu libro náa na̱ʼkha̱ Xtángoo ndrígóo Dios bi̱ gajkhun xúgíʼ mbiʼi, timbá mbiʼi asndu náa iwáá mbiʼi. Ndxa̱a̱ ndijyúuʼ mbá juwan mbiʼi, índo̱ niʼni migiñuʼ mbiʼi ninindxu̱u̱ mbá mbiʼi kiejuunʼ ga̱jma̱a̱ nigimbíin, niguma xó má kaʼyoo maguma.
Mbaʼa nota
^ O “Puerta del Agua”.
^ O “Amén”.
^ O “gobernador, tirsatá”. Xa̱bu̱ persa nuxna mbiʼñúún xígi̱ kaʼnii xa̱bu̱ bi̱ nutañajunʼ náa mbá xuajin chíʼgíiʼ.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “dí gíʼdoo sébúu”.
^ O “Puerta de Efraín”.
