Apocalipsis 12:1-17
12 Ikhú ndi̱yo̱o̱ náa mekhuíí mbá seña: Ndi̱yo̱o̱ mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ kagíʼ mbá xtíin naxpíbiʼ xóo a̱jkha̱ʼ, náa agoo rajkúu gíʼ gu̱nʼ ga̱jma̱a̱ náa edxu̱u̱ grígu mbá corona rí timii mbá 12 a̱ʼgua̱a̱n.
2 A̱ʼgu̱ bugi̱ kaguewáan mbáa ada̱ ga̱jma̱a̱ nandxa̱ʼwa̱ wéñuuʼ numuu rí naxnúu ga̱ʼkhu̱, namínúuʼ wéñuuʼ numuu rí magiʼdaa ada̱.
3 Náa mekhuíí nikujmaa i̱mba̱ seña: Nikujmaa xóo mbáa a̱bu̱nʼ mba̱a̱* maña̱ʼ xóo aguʼ, gíʼdoo mbá juwan edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ mbá gu̱wa̱ʼ chi̱jyu̱u̱ʼ, náa edxu̱u̱ trámáʼ mbá juwan corona,*
4 tsíyuuʼ nixmátríguiin mbá nguéjmi̱i̱n dí mbá taphi̱i̱n a̱ʼgua̱a̱n bi̱ kúwá mekhuíí ga̱jma̱a̱ nisngutíguiin náa ku̱ba̱ʼ. Ikhú a̱bu̱nʼ mba̱a̱* niguanúu náa inuu a̱ʼgu̱ bi̱ nacho̱o̱ magiʼdaa a̱ʼdióo, xtáa xawii mu mikhu̱u̱ a̱ʼdióo índo̱ gáxtáa.
5 Ikhaa nigiʼdaa mbáa ada̱, mbáa dxámá, bi̱ mañewu̱u̱n xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ xkuíyá rí ajua̱nʼ. Ikhú nigajtakáyííʼ a̱ʼdióo ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ kiʼyáa náa Dios ma̱ngaa náa xíliu̱u̱.*
6 Ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱ nigáyúu ni̱jkha̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,* náa Dios niʼni mújúunʼ mbá náa maxtáa ga̱jma̱a̱ náa muxniʼtsíí mbá 1,260 mbiʼi.
7 Ikhú nirígá mbá guerra náa mekhuíí. Miguel* gajmíi̱n ángeles ndrígio̱o̱ nixmijná gajmiún a̱bu̱nʼ mba̱a̱.* Xúʼko̱ má a̱bu̱nʼ mba̱a̱ gajmíi̱n ángeles ndrígio̱o̱ nixmijná,
8 mú na̱nguá niʼngu̱u̱n gúni gajmiún* ga̱jma̱a̱ nánguá niguanúu náa makuwá ikhiin mekhuíí.
9 Ikha jngóo nidatiguíi mbayííʼ a̱bu̱nʼ mba̱a̱,* bi̱ nindxu̱u̱ a̱bu̱nʼ wayuu, bi̱ nuxna mbiʼíí Gixa̱a̱,* bi̱ xtáa raʼni nduwiinʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Ikhaa nidatiguíi náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ gajmíi̱n ángeles ndrígóo.
10 Ikhú nidxuun mbá aʼwá gakhi̱i̱ náa mekhuíí rí naʼthí:
“¡Dios ndrígúlú niʼni káwíin xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ nikujmaa tsiakii ndrígóo, Xa̱bu̱ Ñajunʼ* ndrígóo nigíʼdu̱u̱ niʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ Cristo ndrígóo nigíʼdu̱u̱ niʼtáñajunʼ! Numuu rí niʼngo̱o̱ niʼni gajmíi̱n bi̱ mbiʼíí mbruʼun nuxrui̱gi̱i̱n a̱ngiu̱lú náa inuu Dios ndrígúlú.
11 Ikhiin niʼngu̱u̱n nini̱ gajmiún, núma̱aʼ má ga̱jma̱a̱ numuu eʼdiuu A̱ʼdá múgú, ma̱ngaa ga̱jma̱a̱ numuu ajngáa dí nitaraʼa,* ikhiin támíñún rí makhañún, ni má táxmiéjúúnʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí makuwá.*
12 Ikhaa numuu rígi̱, ¡gaʼdxala, mekhu ga̱jma̱a̱ bi̱ kúwá ikhí! Mú ¡gínáaʼla ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ lamáa! Numuu rí Gixa̱a̱ nigajtaa náa ikháanʼla, nakiʼnáa wéñuuʼ numuu rí ndaʼyoo rí i̱mbá chíʼgíiʼ mbiʼi guanúu maxtáa”.
13 Índo̱ a̱bu̱nʼ mba̱a̱* ndiʼyoo rí nixkri̱guii náa ku̱ba̱ʼ, ikhú ni̱jkha̱ raxkoo a̱ʼgu̱ bi̱ nigiʼdaa a̱ʼdióo dxámá.
14 Mú a̱ʼgu̱ nikhánáá xpíjpiúu xóo xpíjpiúu mbáa bi̱yú mba̱a̱ mu maʼga asndu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ, náa maxtáa, náa makanáá rí mi̱khu̱ mu xáxtáa inuu a̱bu̱nʼ mbá ajtsú tsiguʼ tikhu.*
15 Náa rawuunʼ a̱bu̱nʼ nigájnuu iya’ rí ni̱jkha̱ kidxuuʼ a̱ʼgu̱ mu xúʼko̱ mañu marguʼwi̱i̱.
16 Mú ku̱ba̱ʼ ni̱ʼkha̱ mu mambáyúu a̱ʼgu̱. Ku̱ba̱ʼ nikuajan rawuunʼ ga̱jma̱a̱ niʼga̱a̱n iya mañu rí nigájnuu náa rawuunʼ a̱bu̱nʼ mba̱a̱.*
17 Ikha jngóo a̱bu̱nʼ mba̱a̱* nikiʼnáa kaʼyoo a̱ʼgu̱ ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ gáxminaʼ gajmíi̱n e̱ji̱i̱n* bi̱ xóó naguanún. Bugi̱ ni̱ndxu̱ún bi̱ nunimbáníí kiʼtáñajunʼ ndrígóo Dios ga̱jma̱a̱ guáʼdáá ñajunʼ rí mutaraʼa ga̱jma̱a̱ numuu Jesús.
Mbaʼa nota
^ O “dragón”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “diademas”.
^ O “dragón”.
^ O “trono ndrígóo”.
^ O “desierto”.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n, ‹tsáá nindxu̱u̱ xóo Dios rá.›
^ O “dragón”.
^ O mbáa “bugi̱ [xóo muʼthá, a̱bu̱nʼ mba̱a̱] táʼngo̱o̱”.
^ O “dragón”.
^ O “Reino”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “ajngáa rí nijuiʼthá ga̱jma̱a̱ numuu”.
^ O “dragón”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “mbá tiempo, naʼkha̱a̱ mbá tiempo ga̱jma̱a̱ mbá tiempo tikhu”.
^ O “dragón”.
^ O “dragón”.
