Apocalipsis 14:1-20
14 Ikhú ndi̱yo̱o̱ A̱ʼdá múgú wíji̱ náa kúbá Sion, gajmíi̱n bi̱ mbá 144,000 bi̱ nigumaraʼmáʼ náa xkídúnʼ mbiʼyuu ikhaa ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu Anu̱u̱.
2 Nidxawun mbá aʼwá rí nawáán mekhuíí; nindxu̱u̱ xóo aʼwóo iyaʼ dí naʼndatígú ga̱jma̱a̱ xóo nawán índo̱ najmidá a̱jkhu̱u̱n. Aʼwá dí nidxawuun nindxu̱u̱ xóo aʼwún bi̱ nuni̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ nudi̱i̱ arpa.
3 Ikhiin kúwá runi̱ ajmúú náa inuu xílí* ga̱jma̱a̱ náa inún a̱jkhui̱i̱n querubines* ma̱ngaa náa bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ rí nakujmaa dí nindxu̱u̱ mbá ajmúú nuxi̱ʼ. Nimbáa tséjmaa gájma̱ñuu májánʼ ajmúú rígi̱ i̱ndó bi̱ mbá 144,000 bi̱ nijuiʼtsiwíin náa ku̱ba̱ʼ.
4 Bugi̱ ni̱ndxu̱ún bi̱ tunitsagamíjná gajmiún gu̱ʼu̱; túbúnʼ gajmiún nimbáa. Ikhiin ni̱ndxu̱ún bi̱ nagún má xúʼko̱ náa kidxuuʼ A̱ʼdá múgú asndu náa má ejkha̱. Nijuiʼtsi̱i̱n náa majñúnʼ xa̱bu̱ numbaaʼ xóo rí najma̱a̱ ginii mu makhánáá Dios ga̱jma̱a̱ A̱ʼdá múgú,
5 ga̱jma̱a̱ tákujmaa nimbá minduwaʼ náa rawúúnʼ; na̱nguá guáʼdáá nimbá aʼkhá.
6 Ndi̱yo̱o̱ imba̱a̱ ángel bi̱ na̱jkha̱ náa tapo̱o̱ mekhu. Gíʼdoo ajngáa rí májánʼ maʼthúún bi̱ nduya bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ: Bi̱ kúwá náa xúgíʼ xuajen mba̱ʼu̱, xuajen majkhaʼ,* bi̱ nuthi mixtiʼkhu ajngáa ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ enii xa̱bu̱.
7 Niʼthí ga̱jma̱a̱ aʼwá gakhi̱i̱: “Gamiñála ku̱ya̱a̱ Dios ga̱jma̱a̱ guxna̱a̱la gamajkhu, numuu rí ni̱ʼkha̱nú má hora rí manda̱ʼa̱a̱ cuenta. Ikha jngóo guyamajkuíí bi̱ niʼni mekhu, ku̱ba̱ʼ, lamáa ga̱jma̱a̱ iduu iyaʼ”.
8 Nda̱wa̱á ni̱ʼkha̱ bi̱ maʼni raga̱jmi̱i̱n ángel, bi̱ niʼthí: “¡Niguámbáa! ¡Babilonia rí Mba̱a̱ niguámbáa! Bi̱ naʼni rí xúgíinʼ xa̱bu̱ numbaaʼ muwa̱a̱n vino rí nagua̱ʼa̱* mabóoʼ xkawiʼ kayuuʼ gajmíi̱n eʼwíinʼ”.*
9 Bi̱ maʼni ragajtsíin ángel ni̱jkha̱ kidxuuʼ, ga̱jma̱a̱ niʼthí gakhi̱i̱: “Á mu mbáa ndaʼyamajkhuu xujkhú xkawi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ xtiʼkhuu, ga̱jma̱a̱ nagruigú mbá tsinaʼ náa xkídooʼ ga̱jma̱a̱ náa ñawúunʼ,
10 ma̱ngaa maga̱a̱n vino rí nakásngañu̱u̱ʼ Dios, vino rígi̱ nindxu̱u̱ rí xágandawo̱o̱ʼ ga̱jma̱a̱ nimbá índo̱ gáguxiʼñánʼ náa copa rí naʼni makásngañu̱u̱ʼ, ma̱ngaa maguma gínáa náa aguʼ ga̱jma̱a̱ náa azufre,* náa inún ángeles bi̱ kaʼwiin ga̱jma̱a̱ náa inuu A̱ʼdá múgú.
11 Gúniuu aguʼ rí naʼni mumíniiʼ marigá asndu kámuu mbiʼi. Ga̱jma̱a̱ bi̱ nduyamajkuíí xujkhú xkawi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ xtiʼkhuu, ma̱ngaa bi̱ nundrigú tsinaʼ ndrígóo mbiʼyuu, xúya̱a̱ xu̱únʼ ni má mbiʼi ni má mbruʼun.
12 Ikha jngóo bi̱ kaxtaʼwíin,* bi̱ nunimbu̱ún kiʼtáñajunʼ ndrígóo Dios ma̱ngaa guáʼdáá má xúʼko̱ fe náa Jesús, ndayóoʼ rí maʼngu̱u̱n”.
13 Nidxawuun i̱mba̱ aʼwá rí niwáán mekhuíí rí niʼthí: “Ataniraʼmáʼ rígi̱: ‹Gagi kúwá wajinʼ bi̱ nakháñún mbóó gajmiún Tátá asndu nákha xúgi̱, xúʼko̱, espíritu naʼthí, guya̱a̱ xu̱únʼ ga̱jma̱a̱ náa ñajunʼ gakhi̱i̱ rí nini̱. Numuu rí xúgíʼ dí májánʼ nini̱ marigá má xúʼko̱ náa ikhiin›”.
14 Ikhú ndi̱yo̱o̱ mbá du̱u̱n miʼxá, ikhí náa du̱u̱n rúʼko̱ grígu mbáa bi̱ xóo a̱ʼdióo xa̱biya̱ kaʼnii, náa edxu̱u̱ grígu mbá corona dí oro ga̱jma̱a̱ náa ñawúunʼ kayá mbá chídí xngaa rí mixíníʼ.
15 Imba̱a̱ ángel nigájnuu náa goʼwóo Dios bi̱ niʼthúu̱n gakhi̱i̱ bi̱ grígu náa du̱u̱n: “¡Atagíʼdi̱i̱ majmaaʼ chídí xngaa ga̱jma̱a̱ atrajxi̱i̱ dí nijma̱a̱, nijkha̱nú má mbiʼi, numuu rí nikhi̱i̱ má rí nijuiʼdu náa ku̱ba̱ʼ!”.
16 Bi̱ gíʼ náa du̱u̱n nijmuu chídí xngaa náa ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ dí nijma̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ nixtagijxi̱i̱.
17 Imba̱a̱ ángel nigájnuu náa goʼwóo Dios náa mekhuíí, ikhaa ma̱ngaa kayá mbá chídí xngaa mixíníʼ.
18 Náa nakarámáʼ tsigijñaʼ nigájnuu xóó imba̱a̱ ángel, bi̱ gíʼdoo tsiakii náa aguʼ. Ga̱jma̱a̱ nindxaʼwá gakhi̱i̱ niʼthúu̱n bi̱ kayá chídí xngaa rí mixíníʼ: “¡Atagíʼdi̱i̱ majmaaʼ chídí xngaa ga̱jma̱a̱ atadrígu̱u̱ juáyuu uva dí nijuiʼdu náa ku̱ba̱ʼ, numuu rí nikhi̱i̱ má!”.
19 Ángel nijmuu chídí xngaa náa ku̱ba̱ʼ, nirujthu ixu̱u̱ uva dí rígá náa ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ nidama̱ʼa̱n náa iñáʼ mba̱a̱ náa najuiʼduunʼ uva rí naʼni makásngañu̱u̱ʼ Dios.
20 Wáyú nijnguprigu̱u̱n uva* náa rexo̱o̱ xuajen ga̱jma̱a̱ eʼdi rí nagájnuu ikhí najkha̱nú asndu náa rawúúnʼ wáyú ga̱jma̱a̱ na̱jkha̱ itháan rí maʼni 300 kilómetro.*
Mbaʼa nota
^ O “trono”.
^ O “bi̱ nduya”. Querubines nindxu̱ún ángeles bi̱ guáʼdáá mbá ñajunʼ mba̱a̱.
^ O “tribu”.
^ O “nakásngañu̱u̱nʼ”.
^ Nindxu̱u̱ e̱jnda̱ʼ rí tséjyúuʼ ekha ga̱jma̱a̱ índo̱ nakha jxu̱u̱ naʼni rí majmaguínʼ.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ kaʼwiin”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “iñáʼ náa nuduunʼ uva”.
