Apocalipsis 16:1-21
16 Ikhú nidxawun mbá aʼwá gakhi̱i̱, rí niwán náa rí phú mikaʼwu rí niʼthún bi̱ mbá juwiin ángeles: “Aʼgua̱la, gúxidíí náa ku̱ba̱ʼ rí nakásngañu̱u̱ʼ Dios rí ka̱jnu̱ʼ náa mbá juwan xua̱a̱”.
2 Timbáa ángel ni̱jkha̱ ga̱jma̱a̱ nixídíí náa ku̱ba̱ʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú mbá ska mbiiʼ rí naʼni mi̱khu̱ niʼni mumíniiʼ xa̱bu̱ bi̱ kuda tsinaʼ ndrígóo xujkhú xkawi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nduyamajkuíí xtiʼkhuu.
3 Bi̱ maʼni raga̱jmi̱i̱n ángel nixídíí náa lamáa rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú lamáa nigutajxi̱i̱ eʼdi xóo eʼdiuu mbáa bi̱ nikháñuu, xúgíinʼ bi̱ kúwá náa lamáa nikháñún.
4 Bi̱ maʼni ragajtsíin ángel nixídíí náa mañu ga̱jma̱a̱ náa iduu iyaʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú nigutajxi̱i̱ eʼdi.
5 Ikhú nidxawun niʼthí ángel bi̱ gíʼdoo tsiakii náa iyaʼ: “Ikháán, bi̱ ninindxa̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nindxa̱a̱ʼ, Dios bi̱ Jmbii, nindxa̱a̱ʼ májáanʼ numuu dí niratá marigá xígi̱ kaʼnii.
6 Numuu rí ikhiin nixidíí eʼdiún bi̱ kaxtaʼwíin* ga̱jma̱a̱ profetas,* ikháán niraxnún muwa̱a̱n eʼdi. Kaʼñún má mugiʼníí xígi̱ kaʼnii”.
7 Ga̱jma̱a̱ nidxawun niʼthí náa nakarámáʼ tsigijñaʼ: “Xúʼko̱, Jeobá* Dios, bi̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiakii, jmbu ga̱jma̱a̱ gajkhun nindxu̱u̱ dí naratá matani̱”.
8 Bi̱ maʼni ragajkui̱i̱n ángel nixídíí náa a̱jkha̱ʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú a̱jkha̱ʼ nijuatsíñáánʼ rí matsikhiin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ aguʼ.
9 Rí mijkha wéñuuʼ nitsikhiin xa̱bu̱. Mú nitawéñííʼ mbiʼyuuʼ Dios, bi̱ gíʼdoo tsiakii náa tsíginá rígi̱, na̱nguá nitanga̱a̱ a̱jkiu̱ún ni má na̱nguá nixnáá gamajkhu.
10 Bi̱ maʼni witsiin ángel nixídíí náa xíliu̱u̱* xujkhú xkawi̱i̱ʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú náa naʼtáñajunʼ niʼni mikrína. Ikhú xa̱bu̱ nigíʼdi̱i̱ niʼphujtu rajuún ga̱jma̱a̱ numuu ga̱ʼkhu̱,
11 mú nitawéñííʼ Dios bi̱ xtáa mekhuíí ga̱jma̱a̱ numuu rí na̱ʼkhu̱ ma̱ngaa ga̱jma̱a̱ numuu ska, na̱nguá nitanga̱a̱ a̱jkiu̱ún náa xúgíʼ dí nuni̱.
12 Bi̱ maʼni majuiin ángel nixídíí náa mañu mba̱a̱ Éufrates rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo. Ikhú iyaʼ nijndo̱o̱ʼ mu maʼni mújúunʼ kambu̱ún reyes bi̱ naguwáʼ náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ.*
13 Ndi̱yo̱o̱ ajtsú ajngáa* tsaga rí ni̱ndxu̱ún xóo go̱boo rí nagájnuu náa rawuunʼ a̱bu̱nʼ mba̱a̱* ma̱ngaa náa rawuunʼ xujkhú xkawi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ náa rawuunʼ profeta bi̱ minduwaaʼ.
14 Nindxu̱u̱ ajngáa rí nuthi xa̱bu̱ wéñiiʼ ga̱jma̱a̱ nuni̱ milagro; bi̱ nagún náa inún reyes bi̱ kúwá náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ mu magimbíin náa guerra dí marigá náa mbiʼi mba̱a̱ ndrígóo Dios bi̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiakii.
15 “¡Atadxawíín! Ma̱ʼkhá xóo mbáa kuʼwáʼ. Xtáa gagi bi̱ tséʼgu ga̱jma̱a̱ kagíʼ xtíñuu, mu xáriyaʼ majkhuu jngrui̱go̱o̱ tsaʼtsaaʼ náa inún xa̱bu̱”.
16 Nigimbíin reyes náa mbaaʼ rí náa ajngáa hebreo nagumbiʼyuu Armagedón.*
17 Bi̱ maʼni juwiin ángeles nixídíí náa giñánʼ rí ka̱jnu̱ʼ náa xua̱a̱ ndrígóo, ikhú nigájnuu mbá aʼwá gakhi̱i̱ náa rí phú mikaʼwu, asndu náa xílí ga̱jma̱a̱ niʼthí: “¡Nimbánúu má rá!”.
18 Ikhú nixpíbínʼ, niwán aʼwá, ga̱jma̱a̱ nijngutíguiin a̱jkhu̱u̱n ma̱ngaa gakhi̱i̱ wéñuuʼ niʼxma xóo nimbá miʼtsú táʼxma asndu nákha ni̱ʼkha̱ gáxtáa xa̱bu̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Xúʼko̱ mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ gakhi̱i̱ niʼxma.
19 Xuajen mba̱a̱ niwiʼtáa mbá ajtsú níʼkhóo ga̱jma̱a̱ xuajen dí kaʼyoo xuajen mba̱ʼu̱ nigudiriga̱a̱. Ma̱ngaa Dios nirmáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo Babilonia rí Mba̱a̱ mu maxnúu copa ndrígóo vino rí ka̱jnu̱ʼ rí nakásngañu̱u̱ʼ.
20 Ma̱ngaa xúgíʼ islas* ga̱jma̱a̱ kúbá niguámbáa.
21 Ikhú asndu mekhuíí nijngutígú eʼtsí rí nindxu̱u̱ xóo itsí náa xa̱bu̱, mámbá eʼtsí itháan maʼni 20 kilo* rí ki̱wu̱n. Xa̱bu̱ nitawéñííʼ Dios ga̱jma̱a̱ numuu gamiéjunʼ rí nijngutígú eʼtsí, numuu rí gamiéjunʼ rígi̱ nindxu̱u̱ mba̱a̱ wéñuuʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ kaʼwiin”.
^ O “gaʼyee”, “bi̱ nuthi dí marigá”.
^ O “trono ndrígóo”.
^ O “náa este”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “espíritus”.
^ O “dragón”.
^ Na̱ʼkha̱ náa ajngáa hebreo rí nandoo gáʼthúu̱n ‹kúbá ndrígóo Meguidó›.
^ O “ku̱ba̱ʼ majkhaʼ rí tuáʼán náa tapho̱o̱ iyaʼ”.
